Mejores Práticas

3 consejos para implementar tu plataforma de localización sin problemas

El producto y la implementación son inseparables. Implementa un gran producto de manera deficiente y no estarás feliz.
Gabriel Fairman
2 min
Tabla de contenido

El producto y la implementación son inseparables. Implementa un gran producto de manera deficiente y no estarás satisfecho.

Parece obvio, pero cuando se trata de plataformas de nivel empresarial, donde los casos de uso van de complicados a imposibles, a menudo no está claro cuál es el mejor enfoque para la implementación.

Lo que hemos visto en nuestra experiencia es que lo simple, lo incremental y el enfoque 80/20 generan los mejores y más efectivos resultados.

  1. Simple: los programas de nivel empresarial pueden volverse extremadamente complejos, como un archivo XML con JSON incrustado con más de 2000 claves que deben ser mapeadas como traducibles o no, que deben ser enviadas a múltiples agencias y pasar por un proceso de aprobación/firma interna de la empresa, por ejemplo. Pero también existen casos de uso más simples en entornos super complejos. Ya sea un caso de uso simple de principio a fin o una parte simple de un proceso complejo, es factible dividir y conquistar las cosas simples primero.

    Esto es importante porque la simplicidad maximiza la velocidad de adopción, la retroalimentación empírica y permite que las personas se suban a la plataforma lo antes posible. También es clave porque obtienes algunas victorias clave al principio que te dan tiempo y credibilidad. A menudo vemos a las personas comenzar con escenarios complejos y entendemos que eso representa una gran amenaza para una implementación exitosa.
  2. Incremental: ahora que has establecido las bases para lo simple, crea un plan que tenga sentido y te permita construir e iterar en tu camino hacia lo complejo. No vayas de 0 a 60 mph sin pasar primero por 10, 20, 30, y así sucesivamente. Parece obvio, pero es importante decidir pasos incrementales que tengan sentido para tu organización y maximicen las capacidades nativas de tu TMS.


  3. A menos que tu programa de localización sea súper simple, es probable que haya excepciones. Muchas de hecho. Trata de posponerlas tanto como sea posible y concéntrate en aquellas situaciones que puedan ser abordadas adecuadamente por tu plataforma. Solo recuerda la regla del 80/20 y asegúrate de que las excepciones no se vuelvan significativas proporcionalmente, porque entonces ya no serían excepciones. Ese es el momento en que la plataforma o el marco de trabajo deben ser revisados de manera más profunda.

¿Quieres hacer una lluvia de ideas con nuestro equipo sobre cómo implementar mejor un TMS de nivel empresarial? Programa una consulta gratuita. Nos encantaría charlar.

Gabriel Fairman
Founder and CEO of Bureau Works, Gabriel Fairman is the father of three and a technologist at heart. Raised in a family that spoke three languages and having picked up another three over the course of his life, he has always been fascinated with the role language plays in identity and the creation of meaning. Gabriel loves to cook, play the guitar, tennis, soccer, and ski. As far as work goes, he enjoys being at the forefront of innovation and mobilizing people and teams together toward a mission. In recognition of his outstanding contributions, Gabriel was honored with the 2023 Innovator of the Year Award at LocWorld Silicon Valley.
Traduce el doble de rápido de forma impecable
Comenzar
¡Nuestros eventos en línea!
Webinars

Prueba Bureau Works gratis durante 14 días

Integración de ChatGPT
Empezar ahora
Los primeros 14 días son gratis.
Soporte básico gratuito