Un editor de traducción que puede ser tu mejor amigo

Olvídate de los paradigmas tradicionales. Bureau Works se integra con la vanguardia de la IA para ofrecerle una visión y compañía sin precedentes.

Comenzar prueba gratis
Ver cómo funciona
Más de 300 empresas confían en Bureau Works

¿De qué trata nuestro editor de traducción?

Nuestro editor se trata de proporcionar a los traductores información relevante. Se trata de recordarte tu base de conocimientos, mantenerte dentro de los parámetros que estableciste y ayudarte a verificar la integridad de tu trabajo. Se trata de darle visibilidad sobre cómo se mostrará su trabajo y permitirle concentrarse en lo que mejor sabe hacer: traducir. Olvida el seguimiento de cosas. Enfócate en tomar las mejores decisiones con toda la información correcta a tu alcance.

Nuestro Editor de Traducción hace que sea fácil

Ya sea que necesite controlar la dilatación de la traducción o el cumplimiento de sus glosarios, nuestro editor le facilita el control de todos los aspectos de su flujo de trabajo de traducción. Aproveche nuestra traducción automática GRATUITA* (solo para traductores), Bureau Works Translate, o integre con la suya propia. Agregue comentarios mientras traduce para que sepa qué segmentos volver a revisar más tarde. En un caballo de tiro de traducción real.

Siguiente nivel de contextualización

Es un paisaje increíblemente competitivo y cada ventaja cuenta. Nuestra vista previa en vivo le permite entender cómo se verán sus frases cuando se publiquen. Esto es particularmente poderoso para sitios web, código u otros contenidos contextualizados visualmente. No se trata solo de lo que dicen las palabras, sino de cómo se ven y dónde se colocan.

Bestia de terminología

Añade términos a tus glosarios al vuelo. Nuestro editor le recordará todos sus términos en uno o múltiples glosarios al mismo tiempo.

Nuestro Editor de Traducción hace que sea fácil

Ya sea que necesite controlar la dilatación de la traducción o el cumplimiento de sus glosarios, nuestro editor le facilita el control de todos los aspectos de su flujo de trabajo de traducción. Aproveche nuestra traducción automática GRATUITA* (solo para traductores), Bureau Works Translate, o integre con la suya propia. Agregue comentarios mientras traduce para que sepa qué segmentos volver a revisar más tarde. En un caballo de tiro de traducción real.

Augmented Translation Actions

‍

Integra memorias de traducción, traducción automática y glosarios en una fuente unificada, inteligente y contextualizada que hace el mejor intento de aprender de ti.

Proofread      

‍

Proofread realiza el mejor intento de corregir cualquier error potencial mientras respeta la elección de palabras y la estructura general de la oración.

Smells      

‍

Translation Smells es un analizador semántico. Examina una traducción determinada en busca de posibles desviaciones de significado, omisiones y una amplia variedad de errores. Si bien la ausencia de olores no significa que una traducción esté libre de errores, la presencia de olores es una indicación probable de errores que vale la pena examinar.

Alternative Suggestions      

‍

La sugerencia alternativa proporciona una forma alternativa de expresar la misma traducción. Además, también explica la lógica detrás de las elecciones de palabras.

Nuestro Editor de Traducción hace que sea fácil

Ya sea que necesite controlar la dilatación de la traducción o el cumplimiento de sus glosarios, nuestro editor le facilita el control de todos los aspectos de su flujo de trabajo de traducción. Aproveche nuestra traducción automática GRATUITA* (solo para traductores), Bureau Works Translate, o integre con la suya propia. Agregue comentarios mientras traduce para que sepa qué segmentos volver a revisar más tarde. En un caballo de tiro de traducción real.

Review
Assessment      

‍

Nuestra Evaluación de Revisión realiza el mejor intento de categorizar la naturaleza de las ediciones realizadas en un segmento de traducción utilizando su esquema de categorización. También intenta describir el cambio y cómo mejora o empeora la versión editada.

Learning Terms      

‍

Learning Terms extrae los términos y sus respectivas traducciones como parte del producto de traducción. Los términos se agregan como términos de aprendizaje y luego pueden ser actualizados a términos de glosario completos por usuarios con el nivel correcto de permisos.

Nuestro Editor de Traducción hace que sea fácil

Ya sea que necesite controlar la dilatación de la traducción o el cumplimiento de sus glosarios, nuestro editor le facilita el control de todos los aspectos de su flujo de trabajo de traducción. Aproveche nuestra traducción automática GRATUITA* (solo para traductores), Bureau Works Translate, o integre con la suya propia. Agregue comentarios mientras traduce para que sepa qué segmentos volver a revisar más tarde. En un caballo de tiro de traducción real.

Part of Speech Classifier      

‍

Nuestro clasificador de POS realiza el mejor intento de identificar los POS correctos para cualquier término dado agregado a su terminología.

Fix Tags      

‍

Fix Tags realiza el mejor intento para garantizar que el texto traducido conserve la misma estructura de etiquetas que el texto de origen original.

Tipos de archivos que se admiten

Admitimos muchos tipos de archivos con un enfoque único de análisis y segmentación de archivos. Se admiten desde archivos estructurados complejos como XML y YAML hasta archivos simples como Word y PowerPoint de Microsoft. La plataforma garantiza que nuestro enfoque en el contenido permita que los traductores se centren en lo que deben traducir y evita que se hagan cambios no deseados en el código, las variables y las estructuras de archivos.

DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF

Simple pero efectivo, nuestro editor está integrado con:

Verificación y gestión de terminología
Verificaciones de calidad automatizadas
Autocompletar
Vista previa de diferentes tipos de activos para maximizar la contextualización: Documentos, Código y Web
Verificación ortográfica y de terminología sobre la marcha
Flexibilidad de UI/UX que incluye visualización en línea o en columnas, fuente, espaciado e incluso un modo oscuro.
Comentarios
Instrucciones
Archivos de referencia
Filtros
Historial de cambios

Integrations

‍

Integración de Contentful para la traducción
Integración de Zendesk para la traducción
Integración de Wordpress para la traducción
Integración de Marketo para la traducción
Integración de Kentico para la traducción
Integración de GitHub para la traducción
Integración de Drupal para la traducción
Integración de AEM para la traducción

Deja de jugar y prueba Bureau Works

Comienza ahora tu prueba gratuita
Demo gratuito de 14 días
Integración de ChatGPT

Sea audaz
Ser Bureau Works

Empresa
¿Quiénes somos?Nuestra misiónEmpleoNoticiasPolítica de privacidadTérminos de usoPolítica de uso aceptablePolítica de CookiesEULA
Casos de uso
Para traductoresPara empresasPara desarrolladoresPara agencias de traducciónPara pequeñas y medianas empresasIntegración de ChatGPT
Industrias
FinanzasMarketingDerechoMedicinaSoftwareEducaciónNegociosAprendizaje a distancia
Tipo de contenido
Localización de contenidoLocalización de sitios webLocalización de aplicacionesGlosario de localizaciónLocalización de aprendizaje a distanciaLocalización de productos
Recursos
BlogWorkshopCentro de ayudaEstudios de casoSeguridadMemoria de TraducciónCAT ToolTraducción automáticaTMS
Guías
Localización de softwareServicios de localizaciónEstrategia de localizaciónGlosario de localizaciónEmpresa de traducción transparenteAgencias de traducción
Desarrolladores
APICLI
© 2024 Bureau Works. Todos los derechos reservados.