Um editor de tradução que quer se tornar seu melhor amigo

Esqueça os paradigmas tradicionais. A BWX integra-se com a inteligência artificial de ponta para fornecer-lhe insights e companheirismo sem precedentes.

Mais de 300 empresas confiam na Bureau Works

Nosso Editor de Tradução torna isso fácil

Seja para acompanhar o atraso na tradução ou para seguir seus glossários, o editor torna fácil para você acompanhar todos os aspectos do seu fluxo de trabalho de tradução. Aproveite nosso motor de máquina de tradução GRATUITO* (apenas para tradutores), BWX Translate, ou integre com o seu próprio. Adicione comentários enquanto traduzir para que você saiba quais segmentos retornar mais tarde. É um trabalho árduo.

Próximo nível de contextualização

É um cenário ridiculamente competitivo e cada vantagem conta. Nossa prévia ao vivo permite que você entenda como suas frases parecerão quando publicadas. Isso é particularmente poderoso para sites, códigos ou outros conteúdos contextualizados visualmente. Não se trata apenas do que as palavras dizem, mas também de como elas parecem e onde estão posicionadas.

Terminologia poderosa

Adicione termos aos seus glossários em tempo real. Nosso editor irá lembrá-lo de toda a sua terminologia em um ou múltiplos glossários ao mesmo tempo.

Nosso Editor de Tradução torna isso fácil

Seja para acompanhar o atraso na tradução ou para seguir seus glossários, o editor torna fácil para você acompanhar todos os aspectos do seu fluxo de trabalho de tradução. Aproveite nosso motor de máquina de tradução GRATUITO* (apenas para tradutores), BWX Translate, ou integre com o seu próprio. Adicione comentários enquanto traduzir para que você saiba quais segmentos retornar mais tarde. É um trabalho árduo.

Context Sensitive Translate      

Integrate Translation Memories, Machine Translations, and Glossaries into a unified, smart, and contextualized feed that makes a best attempt to learn from you.

Proofread      

Proofread performs a best attempt to fix any potential mistakes while respecting word choice and overall sentence structure.

Smells      

Translation Smells is a semantic analyzer. It examines a given translation looking for potential deviations in meaning, omissions and a wide variety of mistakes. While the absence of smells does not mean a translation is error-free, the presence of smells is a probable indication of errors worth examining.

Alternative Suggestion      

The Alternative Suggestion provides an alternative way of expressing the same translation. In addition, it also explains the rationale behind the word choices.

Nosso Editor de Tradução torna isso fácil

Seja para acompanhar o atraso na tradução ou para seguir seus glossários, o editor torna fácil para você acompanhar todos os aspectos do seu fluxo de trabalho de tradução. Aproveite nosso motor de máquina de tradução GRATUITO* (apenas para tradutores), BWX Translate, ou integre com o seu próprio. Adicione comentários enquanto traduzir para que você saiba quais segmentos retornar mais tarde. É um trabalho árduo.

Review
Assessment      

Our Review Assessment performs a best attempt at categorizing the nature of the edits performed to a translation segment using your categorization schema. It also tries to describe the change and how it makes the edited version better or worse.

Learning Terms      

Learning Terms extracts terms and their respective translations as a part of the translation product. Terms are added as learning terms and can later be upgraded to full glossary terms by users with the right level of permissions.

Nosso Editor de Tradução torna isso fácil

Seja para acompanhar o atraso na tradução ou para seguir seus glossários, o editor torna fácil para você acompanhar todos os aspectos do seu fluxo de trabalho de tradução. Aproveite nosso motor de máquina de tradução GRATUITO* (apenas para tradutores), BWX Translate, ou integre com o seu próprio. Adicione comentários enquanto traduzir para que você saiba quais segmentos retornar mais tarde. É um trabalho árduo.

Part of Speech Classifier      

Our POS Classifier performs a best attempt of identifying the corrects POS for any given term added to your terminology.

Fix Tags      

Fix Tags performs a best attempt to ensure the translated text preserves the same tag structure as the original source text.

Tipos de arquivo compatíveis

Temos compatibilidade com dezenas de tipos de arquivos com uma abordagem exclusiva de análise e segmentação de arquivos. Tudo é compatível, desde arquivos estruturados complexos como XML e YAML até arquivos simples do Microsoft Word e PowerPoint. Nossa plataforma garante que nossa abordagem ao conteúdo facilite para os tradutores se concentrarem no que devem traduzir e evita que façam alterações indesejáveis no código, variáveis e estruturas de arquivos.

DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF

Simples mas eficaz, nosso editor é incorporado com:

Verificação e gerenciamento de terminologia
Verificações de qualidade automatizadas
Autocompletar
Pré-visualização para diferentes tipos de ativos para maximizar a contextualização: Documentos, Código e Web
Verificação ortográfica e verificação de terminologia em movimento
Flexibilidade de UI/UX, incluindo visualização em linha ou em coluna, fonte, espaçamento e até mesmo um modo escuro.
Comentários
Instruções
Arquivos de referência
Filtros
Histórico de Alterações

Conectores

Nossos conectores são baseados em programações e rotinas que permitem que seu programa opere sem que ninguém precise clicar em nenhum botão. Nosso foco é criar e mapear regras de negócio que garantam que esses conectores fluam perfeitamente de e para a tradução, com o mínimo de interferência humana.

Pare de brincar e dê uma volta com o BWX

Demonstração gratuita de 14 dias
Integração com ChatGPT