Mais de 300 empresas confiam na Bureau Works

Fique à frente da curva

A tecnologia é uma aliada incrível se usada corretamente. A Bureau Works criou o ambiente perfeito para uma colaboração tranquila entre tradutores profissionais de alto desempenho e modelos de linguagem ampla de última geração, como o Chat GPT. A diferença entre aqueles que são capazes de aproveitar a tecnologia em seu benefício e aqueles que não conseguem são só vai aumentar. Tradutores que integram o Chat GPT em seu fluxo de trabalho relatam:

  • mais tranquilidade ao confirmar um segmento
  • menos ansiedade antes de entregar um projeto de tradução
  • aumento de produtividade
  • mais confiança e ânimo
  • melhor feedback dos clientes

Isso é apenas o começo

Nossa equipe de engenheiros de software e nossos cientistas de dados estão trabalhando dia e noite para explorar todos os ângulos que poderiam trazer benefícios para as vidas dos tradutores profissionais. Sabemos como essa vida é solitária. Sabemos como é difícil tomar decisões linguísticas críticas quando você não tem ninguém disponível para consultar e acreditamos que a tecnologia vai maximizar o potencial humano.

Boas-vindas ao mundo dos humanos2

Durante muito tempo, nosso setor testemunhou uma batalha entre a tradução de máquina e os tradutores profissionais. A batalha agora acabou. É hora de unir forças para aprimorar o espírito criativo humano, aumentar a produtividade e a satisfação de maneira geral.

Fique à frente da curva

A tecnologia é uma aliada incrível se usada corretamente. A Bureau Works criou o ambiente perfeito para uma colaboração tranquila entre tradutores profissionais de alto desempenho e modelos de linguagem ampla de última geração, como o Chat GPT. A diferença entre aqueles que são capazes de aproveitar a tecnologia em seu benefício e aqueles que não conseguem são só vai aumentar. Tradutores que integram o Chat GPT em seu fluxo de trabalho relatam:

  • mais tranquilidade ao confirmar um segmento
  • menos ansiedade antes de entregar um projeto de tradução
  • aumento de produtividade
  • mais confiança e ânimo
  • melhor feedback dos clientes

Fique à frente da curva

A tecnologia é uma aliada incrível se usada corretamente. A Bureau Works criou o ambiente perfeito para uma colaboração tranquila entre tradutores profissionais de alto desempenho e modelos de linguagem ampla de última geração, como o Chat GPT. A diferença entre aqueles que são capazes de aproveitar a tecnologia em seu benefício e aqueles que não conseguem são só vai aumentar. Tradutores que integram o Chat GPT em seu fluxo de trabalho relatam:

  • mais tranquilidade ao confirmar um segmento
  • menos ansiedade antes de entregar um projeto de tradução
  • aumento de produtividade
  • mais confiança e ânimo
  • melhor feedback dos clientes

Context Sensitive Translate      

Integrate Translation Memories, Machine Translations, and Glossaries into a unified, smart, and contextualized feed that makes a best attempt to learn from you.

Alternative Suggestion      

The Alternative Suggestion provides an alternative way of expressing the same translation. In addition, it also explains the rationale behind the word choices.

Fique à frente da curva

A tecnologia é uma aliada incrível se usada corretamente. A Bureau Works criou o ambiente perfeito para uma colaboração tranquila entre tradutores profissionais de alto desempenho e modelos de linguagem ampla de última geração, como o Chat GPT. A diferença entre aqueles que são capazes de aproveitar a tecnologia em seu benefício e aqueles que não conseguem são só vai aumentar. Tradutores que integram o Chat GPT em seu fluxo de trabalho relatam:

  • mais tranquilidade ao confirmar um segmento
  • menos ansiedade antes de entregar um projeto de tradução
  • aumento de produtividade
  • mais confiança e ânimo
  • melhor feedback dos clientes

Proofread      

Proofread performs a best attempt to fix any potential mistakes while respecting word choice and overall sentence structure.

Review
Assessment      

Our Review Assessment performs a best attempt at categorizing the nature of the edits performed to a translation segment using your categorization schema. It also tries to describe the change and how it makes the edited version better or worse.

Fique à frente da curva

A tecnologia é uma aliada incrível se usada corretamente. A Bureau Works criou o ambiente perfeito para uma colaboração tranquila entre tradutores profissionais de alto desempenho e modelos de linguagem ampla de última geração, como o Chat GPT. A diferença entre aqueles que são capazes de aproveitar a tecnologia em seu benefício e aqueles que não conseguem são só vai aumentar. Tradutores que integram o Chat GPT em seu fluxo de trabalho relatam:

  • mais tranquilidade ao confirmar um segmento
  • menos ansiedade antes de entregar um projeto de tradução
  • aumento de produtividade
  • mais confiança e ânimo
  • melhor feedback dos clientes

Smells      

Translation Smells is a semantic analyzer. It examines a given translation looking for potential deviations in meaning, omissions and a wide variety of mistakes. While the absence of smells does not mean a translation is error-free, the presence of smells is a probable indication of errors worth examining.

Fix Tags      

Fix Tags performs a best attempt to ensure the translated text preserves the same tag structure as the original source text.

Fique à frente da curva

A tecnologia é uma aliada incrível se usada corretamente. A Bureau Works criou o ambiente perfeito para uma colaboração tranquila entre tradutores profissionais de alto desempenho e modelos de linguagem ampla de última geração, como o Chat GPT. A diferença entre aqueles que são capazes de aproveitar a tecnologia em seu benefício e aqueles que não conseguem são só vai aumentar. Tradutores que integram o Chat GPT em seu fluxo de trabalho relatam:

  • mais tranquilidade ao confirmar um segmento
  • menos ansiedade antes de entregar um projeto de tradução
  • aumento de produtividade
  • mais confiança e ânimo
  • melhor feedback dos clientes

Part of Speech (POS) Classifier      

Our POS Classifier performs a best attempt of identifying the corrects POS for any given term added to your terminology.

Learning Terms      

Learning Terms extracts terms and their respective translations as a part of the translation product. Terms are added as learning terms and can later be upgraded to full glossary terms by users with the right level of permissions.

Tipos de arquivo compatíveis

Temos compatibilidade com dezenas de tipos de arquivos com uma abordagem exclusiva de análise e segmentação de arquivos. Tudo é compatível, desde arquivos estruturados complexos como XML e YAML até arquivos simples do Microsoft Word e PowerPoint. Nossa plataforma garante que nossa abordagem ao conteúdo facilite para os tradutores se concentrarem no que devem traduzir e evita que façam alterações indesejáveis no código, variáveis e estruturas de arquivos.

DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF

Simples mas eficaz, nosso editor é incorporado com:

Verificação e gerenciamento de terminologia
Verificações de qualidade automatizadas
Autocompletar
Pré-visualização para diferentes tipos de ativos para maximizar a contextualização: Documentos, Código e Web
Verificação ortográfica e verificação de terminologia em movimento
Flexibilidade de UI/UX, incluindo visualização em linha ou em coluna, fonte, espaçamento e até mesmo um modo escuro.
Comentários
Instruções
Arquivos de referência
Filtros
Histórico de Alterações

Conectores

Nossos conectores são baseados em programações e rotinas que permitem que seu programa opere sem que ninguém precise clicar em nenhum botão. Nosso foco é criar e mapear regras de negócio que garantam que esses conectores fluam perfeitamente de e para a tradução, com o mínimo de interferência humana.

Pare de brincar e experimente a BWX.

Demonstração gratuita de 14 dias
Integração com ChatGPT