MÁS DE 300 EMPRESAS CONFÍAN EN BUREAU WORKS

Mantente a la vanguardia

La tecnología es un aliado increíble si se utiliza correctamente. Bureau Works ha generado el entorno perfecto para una colaboración eficiente entre traductores profesionales de alto rendimiento y modelos de lenguaje de última generación como Chat GPT. La diferencia entre los que son capaces de aprovechar la tecnología para su beneficio y los que no son capaces de hacerlo simplemente aumentará. Los traductores que integran Chat GPT en su flujo de trabajo comentan las siguientes experiencias:

  • más tranquilidad al confirmar un segmento
  • menos ansiedad antes de entregar un proyecto de traducción
  • mayor productividad
  • mayor confianza y seguridad
  • mejores comentarios y sugerencias del cliente

Esto es solo el comienzo

Nuestro equipo de ingenieros de software y científicos de datos trabajan día y noche para explorar cada ángulo que podría aportar beneficios a la vida de los traductores profesionales. Sabemos lo solitario que puede llegar a ser. Sabemos lo difícil que es tomar decisiones lingüísticas importantes cuando no tienes a nadie disponible para consultar, y nosotros creemos que la tecnología maximizará el potencial humano.

Bienvenido al mundo de Humans2

Durante mucho tiempo, nuestra industria ha sido testigo de la batalla entre la traducción automática y los traductores profesionales. Esa batalla ha terminado. Es hora de unir fuerzas para optimizar el espíritu creativo humano, aumentar la productividad y la satisfacción general.

Tipos de archivos que se admiten

Admitimos muchos tipos de archivos con un enfoque único de análisis y segmentación de archivos. Se admiten desde archivos estructurados complejos como XML y YAML hasta archivos simples como Word y PowerPoint de Microsoft. La plataforma garantiza que nuestro enfoque en el contenido permita que los traductores se centren en lo que deben traducir y evita que se hagan cambios no deseados en el código, las variables y las estructuras de archivos.

DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF

Simple pero efectivo, nuestro editor está integrado con:

Verificación y gestión de terminología
Verificaciones de calidad automatizadas
Autocompletar
Vista previa de diferentes tipos de activos para maximizar la contextualización: Documentos, Código y Web
Verificación ortográfica y de terminología sobre la marcha
Flexibilidad de UI/UX que incluye visualización en línea o en columnas, fuente, espaciado e incluso un modo oscuro.
Comentarios
Instrucciones
Archivos de referencia
Filtros
Historial de cambios

Conectores

Nuestros conectores se basan en esquemas y rutinas que permiten que tu programa funcione sin que nadie tenga que hacer clic en ningún botón. Nos enfocamos en la creación y la elaboración de reglas comerciales que garanticen que estos conectores fluyan de manera eficiente hacia y desde la traducción con una mínima interferencia humana.

Deja de jugar y prueba BWX

Demo gratis de 14 días
Integración de ChatGPT