Servicios de traducción de software para sitios web, aplicaciones y juegos.

Los servicios de traducción de software no se limitan a la experiencia del usuario; hay todo un ecosistema de contenido a considerar.

A draw of a guy floating among the clouds and some interfaces showing charts and data around him
Más de 300 empresas confían en Bureau Works

Apoyando un Ecosistema de Contenido con Servicios de Traducción de Software

Ningún software se presenta como un producto independiente. Tendrás que actualizar muchos de tus materiales complementarios. Algunos factores a considerar incluyen:

Sitio web

La mayoría de los proveedores de software hoy en día ofrecen una opción de descarga a través de su portal web. Los usuarios de idiomas extranjeros no deberían tener que buscar la versión en su idioma. Ayudamos a gestionar esto y preservar la estrategia de SEO de su sitio web.

Interfaz de usuario

La interfaz de usuario determinará el nivel de satisfacción con su producto. Facilitar la navegación en el idioma de su usuario aumentará su aprecio por el producto. También reduce las solicitudes de servicio al cliente.

Manuales

Los manuales son el primer recurso para la mayoría de los usuarios que tienen preguntas sobre cómo descargar o usar su software. Apoyar a todos los usuarios requiere proporcionar estos materiales complementarios en cualquier idioma como una solicitud estándar (no especial).

Aplicaciones móviles

Las mejores empresas de software reconocen que las personas pasan más tiempo en dispositivos móviles que en computadoras de escritorio. Actualizar las aplicaciones móviles con las preferencias de idioma correctas garantiza que los usuarios puedan disfrutar del software en casa y mientras están en movimiento.

Soporte al Cliente

Los chatbots y los agentes de servicio necesitan guiones para ayudar a guiar a los clientes a través de problemas comunes. Cargarlos en el idioma correcto requiere una traducción experta que fomente una conexión humana.

Bases de datos

Los elementos que el consumidor nunca ve, como el código en sí mismo y las bases de datos que ejecutan su software, también requerirán actualizaciones. Esto es complicado ya que debes preservar el código mientras coincides con las variables de idioma.

La localización de software requiere la preservación de los aspectos técnicos de un programa mientras se recrea para un nuevo mercado. En Bureau Works, nos especializamos en caminar por esta línea complicada.

Utilizando la Localización Continua para Apoyar la Internacionalización del Software

Debes recordar con los servicios de localización de software que no es un trabajo único. Tendrás actualizaciones, parches y complementos para considerar. Cada vez que cambie tu fuente, tus versiones de idioma subsiguientes deben actualizarse.

En Bureau Works, adoptamos un enfoque estructurado de localización continua. Cuando cambies tu software, o su ecosistema, podemos establecer automáticamente un trabajo que garantizará las actualizaciones de idioma adecuadas. Y podemos incluso implementar estos cambios en vivo para ti. Aparte de eso, hay algunos servicios estándar que todos nuestros clientes disfrutan.

Los beneficios de los servicios de traducción de software de Bureau Works

Si bien recomendamos encarecidamente los servicios continuos de localización de software para los clientes, no es necesario que se inscriba en el programa completo para acceder a nuestra amplia gama de funciones, que incluyen:

Un perfil personalizado

Iniciamos a todos los clientes con un perfil personalizado para su empresa utilizando léxicos corporativos, lenguaje de marca y glosarios. Todo esto alimenta una memoria de traducción que mejora con cada trabajo posterior.

Opciones de API o CLI

Ya sea que prefieras trabajar con una interfaz de programación de aplicaciones o una interfaz de línea de comandos más flexible, proporcionamos acceso a ambas opciones. Estas herramientas flexibles te ayudan a programar proyectos y gestionar trabajos según tus necesidades.

Una plataforma colaborativa

Se pierde mucho tiempo persiguiendo documentos y trabajos. Eliminamos esto al proporcionar una plataforma colaborativa para conectarse directamente con traductores y monitorear proyectos en tiempo real.

Lingüistas de primera categoría

Nuestro detallado proceso de evaluación garantiza que solo trabajamos con los mejores lingüistas disponibles. También ofrecemos un salario competitivo y herramientas líderes en la industria, lo cual fomenta la lealtad de los lingüistas hacia nuestra plataforma.

Facturación transparente

Los costos de localización pueden salirse rápidamente de control, especialmente en proyectos grandes. Ayudamos a eliminar el alcance indefinido y los costos crecientes al proporcionar una facturación transparente al inicio de cada proyecto.

Integraciones extensas

Nuestro programa está diseñado para funcionar con una amplia gama de sistemas de gestión de contenido, programas de facturación y herramientas de gestión empresarial. Algunas de nuestras integraciones compatibles incluyen GitHub, Drupal, WordPress, Zendesk, Marketo y más.

Informes detallados

Tomar decisiones empresariales mejores basadas en métricas accionables y evidencia empírica. Puede desglosar sus resultados a niveles granulares para ver dónde se encuentra la mayor demanda a través de nuestras opciones de informes.

Seguridad

Muchos servicios de traducción dependen del correo electrónico para enviar documentos de un lado a otro, pero esto puede crear riesgos de seguridad. Utilizamos una plataforma integral y encriptamos documentos para bloquear amenazas a su información propietaria.

Obtenga mejores servicios de traducción de software a través de Bureau Works.

Nuestra plataforma sólida y nuestros lingüistas líderes en la industria pueden adaptar su contenido a cualquier mercado. Contacta a nuestro equipo para obtener más información.

Demo gratuito de 14 días
Integración de ChatGPT