industrias

Potentes Servicios de Traducción de Marketing

Bureau Works ofrece el conocimiento técnico y la experiencia local que necesitas para llegar a los consumidores con un mensaje de marketing que realmente resuena.

Empezar

MÁS DE 300 EMPRESAS CONFÍAN EN BUREAU WORKS

Los Tres Pilares de la Traducción de Marketing

El contenido de marketing debe ser relevante, precisamente contextual y transmitir el tono correcto para realmente involucrar a un nuevo mercado. Bureau Work's te ayuda a mantener la fidelidad a tu marca con servicios construidos sobre tres pilares de excelencia.

A draw of a gigantic book open and a team working on its pages

Terminología clave de la marca

Bureau Works tiene las herramientas de gestión del conocimiento correctas para sobrevivir en un mundo donde el SEO se está convirtiendo cada vez más en un componente clave del marketing de contenido. Nuestra función de glosario te permite agregar fácilmente términos clave de marca a tu biblioteca y asegurarte de que tus traductores y revisores sigan las mismas convenciones. Y esto no se limita al SEO. Se trata de trazar cómo tu marca se relaciona con tu audiencia a un nivel detallado y asegurarse de que, sin importar cuán grandes sean tus operaciones internacionales, puedas garantizar que la gestión de la marca esté en perfectas condiciones.

Brand Enthusiasts

Los valores fundamentales de una marca o los beneficios de un producto pueden no traducirse tan bien a una nueva audiencia sin algunos ajustes básicos. La localización cuidadosa garantiza que un mensaje de marketing siga siendo relevante a medida que se expone a nuevos consumidores. Nuestro proceso de selección de lingüistas garantiza que estamos trayendo lingüistas que tienen una profunda apreciación, afinidad y entusiasmo por su marca. Es este entusiasmo lo que les permite ir más allá y ponerse en los zapatos de su audiencia.

A draw of a girl using a laptop and some big icons behind making reference to communication

A draw of a guy floating among the clouds and some interfaces showing charts and data around him

Eficiencia de Localización

Si tus mercados tienen que cambiar las traducciones significativamente una vez que las reciben, algo está fallando en el proceso. Nuestro Índice de Eficiencia de Localización (LEI) te permite realizar un seguimiento fácil de los mercados que están operando sin problemas en comparación con aquellos que tienen que rehacer el contenido. Nos proporciona datos y visibilidad en cuanto a lo que necesita ser ajustado, y si alguien en el equipo necesita ser reemplazado. El hecho de que construyamos equipos personalizados para cada uno de sus mercados, permitiéndoles elegir traductores que se ajusten a su forma de expresarse, es clave para la implementación exitosa de este marco.

El enfoque de Bureau Works para los servicios de traducción de marketing

Nuestro único enfoque es asegurarnos de que su contenido se traduzca de una manera fiel a su marca, al mismo tiempo que llega a los nuevos clientes con los que desea conectarse. Logramos esto con tres componentes vitales de la campaña.

Brand Enthusiasts

Una parte clave de adaptar tu mensaje de marca de manera precisa es trabajar con alguien que ya lo entienda. Buscamos entusiastas de la marca que estén familiarizados con la marca y la industria. Pueden proporcionar opiniones expertas y reconocer cuándo se necesita más perspicacia y colaboración. Dado que ya comprenden la marca y disfrutan de ella, es mucho más probable que se esfuercen al máximo para traducir el contenido de una manera que conecte con otros posibles seguidores.

Colaboración en el país

Por eso permitimos que la unidad de revisión en el país personalice su equipo de traducción en función de con quién disfruten trabajar más. Esto establece un objetivo común y elimina el riesgo de conflictos interpersonales que retrasan los proyectos. Es una forma de empoderar al equipo local con liderazgo en todas las partes del proceso.

Automatización

La automatización y la integración son partes vitales de cualquier proyecto de traducción de marketing. La automatización agiliza los flujos de trabajo y elimina la necesidad de traducir términos repetidamente. Las integraciones permiten la localización de extremo a extremo para una entrega rápida y eficiente de actualizaciones de traducción para que tus mercados no tengan que esperar.

Herramientas Técnicas

Ofrecemos una plataforma sólida que agiliza la traducción con comunicación directa y transparente. Puedes ver claramente dónde está todo en el proceso. Además, permitimos que sus comentarios guíen futuros proyectos de traducción. Si el equipo de revisión en el país evalúa un documento y realiza cambios para mejorar el contenido, esos cambios se integran de inmediato en su memoria de traducción, asegurando que esas revisiones se apliquen en proyectos futuros y que nadie tenga que perder tiempo traduciendo cadenas repetidas nuevamente. Todos nuestros herramientas se someten a mejoras continuas para que sigan siendo intuitivas y receptivas a tu marca.

Transparencia clara

Bureau Works ofrece servicios de localización de software que simplificarán tu trayecto y te ayudarán a llegar a nuevos usuarios más rápido.

Contacta a nuestro equipo para obtener información sobre nuestra plataforma, servicios y traductores.

Comienza tu prueba gratuita ahora

Demo gratuito de 14 días

Integración de ChatGPT

Potentes Servicios de Traducción de Marketing