Servicios de traducción para escuelas e instituciones educativas.

La educación es ahora más accesible que nunca, gracias a los avances en tecnología informática, videoconferencias y acceso a internet.Sin embargo, todavía hay algunas barreras a considerar, siendo la más grande el idioma.

Más de 300 empresas confían en Bureau Works

Elegir Servicios de Traducción para Instituciones Educativas

Los servicios de traducción para instituciones educativas y eLearning deben satisfacer las necesidades específicas de los estudiantes. Después de todo, un currículo de escuela primaria no tendría las mismas necesidades de traducción que uno enfocado en estudiantes universitarios. Mientras que los países pueden diferir en cuanto a su estructura, los niveles educativos generalmente se dividen en cuatro categorías.

Primario

La traducción para estudiantes jóvenes debe centrarse en la simplicidad. Los lingüistas deben evitar tonos excesivamente formales para mantener a los niños interesados. Los videos también probablemente desempeñarán un papel importante en la educación, por lo que las agencias deberán proporcionar opciones de doblaje. Los subtítulos pueden ser demasiado avanzados para los lectores principiantes.

Medio

Los preadolescentes requieren un equilibrio entre la simplicidad y la complejidad creciente. Los estudiantes comienzan a explorar intereses individuales, por lo que la capacidad de involucrarlos en temas específicos es vital. Las lecciones y tareas requerirán una consideración especial.

Secundario

Los adolescentes que se preparan para la edad adulta realizan más trabajo independiente que sus contrapartes más jóvenes, por lo que es necesario contar con contenido multimedia preciso. La prueba es vital en esta etapa. La agencia de traducción debe apoyar exámenes estandarizados y rúbricas de calificación.

Postsecundaria

La educación postsecundaria es altamente especializada. Los traductores necesitan experiencia específica en la materia para comprender conceptos de nivel de posgrado y traducirlos para una nueva audiencia. Los videos, textos y archivos de audio requieren soporte ya que los estudiantes seguramente los encontrarán durante sus estudios.

El enfoque de Bureau Works para los servicios de traducción para escuelas

En Bureau Works, podemos atender a instituciones educativas con nuestro diverso equipo lingüístico, nuestra innovadora plataforma de gestión de localización y nuestra experiencia en la industria. Nuestras características y ofertas incluyen:

Soporte multilingüe

Muchos servicios de traducción para escuelas atienden a los principales idiomas sin enfocarse en todos los dialectos regionales. Continuamente estamos buscando nuevo talento y mantenemos una variedad de lingüistas en nuestro equipo para manejar cualquier solicitud de idioma. Además, podemos apoyarte en proyectos de lenguaje multilingüe a medida que expandes tu audiencia internacional.

Herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO)

Las herramientas CAT brindan a nuestros lingüistas la perspicacia, información y contexto necesarios para tomar las decisiones correctas para su contenido. Nuestra plataforma proporciona sugerencias basadas en sus bases terminológicas, memorias de traducción y léxicos corporativos. Los lingüistas también pueden ver cómo se mostrará el contenido a través de nuestro panel de vista previa único. Estas herramientas proporcionan la orientación necesaria para generar la mejor traducción posible para tu audiencia.

Capacidades multimedia

No todas las agencias de traducción pueden manejar videos, subtítulos, archivos de audio y más. Ofrecemos una solución integral para todas sus necesidades de traducción, ya sea que necesite talento de doblaje, ediciones de video, subtítulos u otros medios. Esta habilidad es una herramienta especialmente útil para las instituciones educativas, ya que los estudiantes aprenden de muchas formas diferentes. Nuestros servicios apoyan todos los estilos de aprendizaje diversos.

Seguridad de primer nivel

Protegemos su información propietaria o confidencial con nuestra plataforma segura y servicios de encriptación. Incluso las opciones de carga y descarga están restringidas. Estas medidas limitan el riesgo de que el contenido salga del sistema y termine en manos de usuarios no autorizados.

Flujo de trabajo optimizado

Nuestra plataforma proporciona información detallada sobre exactamente dónde se encuentra cada pieza de contenido dentro del proceso. No necesitas buscar lingüistas ni dar seguimiento a proyectos porque lo gestionamos todo por ti en un único lugar central

Facturación transparente

Muchas agencias de traducción ofrecen un presupuesto inicial, pero luego terminan facturando una cantidad mayor debido a complementos ocultos; nosotros no realizamos facturación de esta manera. Con Bureau Works, recibes un presupuesto al comienzo de cada proyecto que está garantizado para coincidir con la factura al final del proyecto.

Integraciones extensas

Nuestro programa funciona con una amplia gama de sistemas de gestión de contenido para que puedas optimizar tu carga de archivos. Estas integraciones te ahorran algunos pasos ya que podemos publicar el contenido en vivo tan pronto como sea aprobado. Tus estudiantes obtienen la información más actualizada y ahorras tiempo en el proceso.

Informes detallados

¿Quieres entender dónde se destina tu presupuesto de traducción y qué idiomas ofrecen los mayores rendimientos? Nuestro sistema de informes a nivel granular puede ayudarte a ver el costo de la traducción y compararlo con los niveles de participación basados en cursos, idiomas o incluso documentos específicos. Esas ideas pueden ayudarte a diseñar un plan de estudios que será bien recibido.

Servicios de Traducción para Instituciones Educativas

Ofrecemos los mejores servicios de traducción para instituciones educativas, sin importar el nivel escolar. Nuestros expertos lingüistas pueden proporcionar traducciones para una amplia gama de idiomas y temas. Con Bureau Works a tu lado, puedes eliminar barreras a la educación y proporcionar un plan de estudios que apoya a estudiantes alrededor del mundo.

En Bureau Works creemos que todos merecen una educación de alta calidad y hemos diseñado nuestros servicios de traducción para escuelas basados en esta creencia.

Para obtener más información sobre cómo podemos ayudar a su organización a involucrar a los estudiantes, póngase en contacto con nuestro equipo.

Demo gratuito de 14 días
Integración de ChatGPT