Übersetzungsdienste für Schulen und Bildungseinrichtungen

Bildung ist jetzt zugänglicher als je zuvor, dank Fortschritten in der Computertechnologie, Videokonferenzen und Internetzugang. Allerdings gibt es immer noch einige Barrieren zu beachten, wobei die größte die Sprache ist.

Mehr als 300 Unternehmen vertrauen Bureau Works

Die Auswahl von Übersetzungsdienstleistungen für Bildungseinrichtungen

Übersetzungsdienstleistungen für Bildungseinrichtungen und E-Learning sollten auf die spezifischen Bedürfnisse der Studierenden eingehen. Schließlich hätte ein Grundschullehrplan nicht die gleichen Übersetzungsbedürfnisse wie einer, der sich auf Hochschulstudenten konzentriert. Während sich Länder in ihrer Strukturierung unterscheiden können, fallen die Schulstufen in der Regel in vier Kategorien.

Primär

Die Übersetzung für junge Schüler sollte sich auf Einfachheit konzentrieren. Linguisten sollten übermäßig formale Töne vermeiden, um Kinder zu begeistern. Videos werden voraussichtlich auch eine wichtige Rolle in der Bildung spielen, daher müssen Agenturen Voice-Over-Optionen bereitstellen. Untertitel können für frühzeitige Leser zu fortgeschritten sein.

Mitte

Pre-Teens benötigen ein Gleichgewicht zwischen Einfachheit und zunehmender Komplexität. Die Schüler beginnen, individuelle Interessen zu erforschen, daher ist die Fähigkeit, sie in bestimmte Themen einzubeziehen, von entscheidender Bedeutung. Unterricht und Hausaufgaben bedürfen besonderer Berücksichtigung.

Sekundär

Teenager, die sich auf das Erwachsenenalter vorbereiten, erledigen mehr eigenständige Arbeit als ihre jüngeren Kollegen, daher ist genaues multimediales Material notwendig. Testing ist in dieser Phase entscheidend. Die Übersetzungsagentur muss standardisierte Prüfungen und Bewertungsraster unterstützen.

Postsekundär

Die postsekundäre Bildung ist stark spezialisiert. Übersetzer benötigen spezifische Erfahrung in dem Fachgebiet, um Abschlussniveau-Konzepte zu verstehen und sie für ein neues Publikum zu übersetzen. Videos, Texte und Audiodateien erfordern Unterstützung, da Schüler während ihres Studiums höchstwahrscheinlich auf sie stoßen werden.

Der Ansatz von Bureau Works für Übersetzungsdienstleistungen für Schulen

Bei Bureau Works können wir Bildungseinrichtungen mit unserem vielfältigen sprachlichen Personal, unserer innovativen Lokalisierungsmanagementplattform und unserer Branchenexpertise unterstützen. Unsere Funktionen und Angebote umfassen:

Mehrsprachige Unterstützung

Viele Übersetzungsdienstleistungen für Schulen bedienen die wichtigsten Sprachen, ohne alle regionalen Dialekte anzusprechen. Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten und halten eine Vielzahl von Linguisten im Team, um jede Sprachanfrage zu bearbeiten. Außerdem können wir Sie bei mehrsprachigen Sprachprojekten unterstützen, während Sie Ihr internationales Publikum erweitern.

Computer-unterstützte Übersetzung (CAT) Tools

CAT-Tools geben unseren Linguisten die Einsicht, Informationen und den Kontext, die für die richtigen Entscheidungen für Ihren Inhalt benötigt werden. Unsere Plattform bietet Vorschläge basierend auf Ihren Termbanken, Übersetzungserinnerungen und Unternehmenslexika. Linguisten können auch sehen, wie der Inhalt über unser einzigartiges Vorschaufenster angezeigt wird. Diese Tools bieten die erforderliche Unterstützung, um die bestmögliche Übersetzung für Ihr Publikum zu generieren.

Multimediafähigkeiten

Nicht alle Übersetzungsagenturen können Videos, Untertitel, Audiodateien und mehr bearbeiten. Wir bieten eine Komplettlösung für alle Ihre Übersetzungsbedürfnisse, ob Sie Voice-Over-Talente, Video-Edits, Untertitel oder andere Medien benötigen. Diese Fähigkeit ist ein besonders nützliches Werkzeug für Bildungseinrichtungen, da Schüler auf viele verschiedene Arten lernen. Unsere Dienstleistungen unterstützen alle unterschiedlichen Lernstile.

Top-Tier-Sicherheit

Wir schützen Ihre proprietären oder vertraulichen Informationen mit unserer sicheren Plattform und Verschlüsselungsdiensten. Selbst das Hochladen und Herunterladen von Dateien ist eingeschränkt. Diese Maßnahmen begrenzen das Risiko, dass Inhalte das System verlassen und in die Hände unbefugter Benutzer gelangen.

Effizienterer Workflow

Unsere Plattform bietet detaillierte Informationen darüber, wo sich jeder Inhalt genau im Prozess befindet. Sie müssen keine Linguisten suchen oder Projekte verfolgen, denn wir erledigen alles für Sie an einem zentralen Ort.

Transparente Abrechnung

Viele Übersetzungsagenturen bieten einen Kostenvoranschlag im Voraus an, stellen dann jedoch eine erhöhte Rechnung aufgrund versteckter Zusatzleistungen aus – wir führen keine Abrechnung auf diese Weise durch. Mit Bureau Works erhalten Sie zu Beginn jedes Projekts eine Schätzung, die garantiert mit der Rechnung am Ende des Projekts übereinstimmt.

Umfangreiche Integrationen

Unser Programm arbeitet mit einer Vielzahl von Content-Management-Systemen zusammen, damit Sie Ihren Upload optimieren können. Diese Integrationen sparen Ihnen ein paar Schritte, da wir den Inhalt sofort live schalten können, sobald er genehmigt ist. Ihre Schüler erhalten die aktuellsten Informationen und Sie sparen dabei Zeit.

Detaillierte Berichterstattung

Möchten Sie verstehen, wohin Ihr Übersetzungsbudget fließt und welche Sprachen die höchsten Renditen bieten? Unser granulares Berichtssystem kann Ihnen helfen, die Kosten für Übersetzungen zu sehen und mit den Engagement-Levels basierend auf Kursen, Sprachen oder sogar spezifischen Dokumenten zu vergleichen. Diese Erkenntnisse können Ihnen dabei helfen, einen Lehrplan zu entwerfen, der gut ankommt.

Übersetzungsdienstleistungen für Bildungseinrichtungen

Wir bieten die besten Übersetzungsdienstleistungen für Bildungseinrichtungen an, unabhängig von der Schulstufe. Unsere Experten-Linguisten können Übersetzungen für eine Vielzahl von Sprachen und Themenbereichen anbieten. Mit Bureau Works an Ihrer Seite können Sie Bildungshürden beseitigen und einen Lehrplan bereitstellen, der Schüler auf der ganzen Welt unterstützt.

Bei Bureau Works sind wir der Meinung, dass jeder eine hochwertige Bildung verdient und haben unsere Übersetzungsdienstleistungen für Schulen basierend auf dieser Überzeugung entwickelt.

Um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihrer Organisation helfen können, Schüler einzubeziehen, kontaktieren Sie unser Team.

Kostenlose 14-tägige Demo
ChatGPT integration