Der Wettstreit zwischen maschineller und menschlicher Übersetzung ist vorbei. Willkommen in der Welt, in der Maschinen für Sie und mit Ihnen arbeiten. Es ist an der Zeit, Ihre Übersetzungsarbeit neu zu erfinden und Ihr Einkommen und Ihre Produktivität zu steigern.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Das Hantieren mit einem Wirrwarr aus CAT-Tool, Tabellenkalkulation und anderer Software zur Projektverfolgung können Sie getrost vergessen. Mit Bureau Works verwalten Sie alles von einem einzigen Ort aus. Vom Projektbeginn bis zur Rechnungsstellung behalten Sie alles ganz einfach im Blick:
Bureau Works macht es Übersetzern unglaublich einfach, einen Gesamtüberblick zu behalten und genau zu wissen, wo Ihre Aufmerksamkeit gebraucht wird, damit die Arbeit immer in die richtige Richtung geht. Die Verwendung von Tabellenkalkulationen und Tracking-Tools gehört der Vergangenheit an, sobald Sie das volle Potenzial unserer Funktionen für das Projektmanagement ausschöpfen.
.png)
Indem Sie Ihre Preisparameter festlegen, können Sie automatische Preisangebote erstellen, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was wirklich zählt: akkurate und wirkungsvolle Übersetzungen.
So tragen Sie Ihre Übersetzungen und Terminologie garantiert immer in Ihre Wissensdatenbank ein. Es ist ganz einfach, Begriffe im Handumdrehen in Ihr Translation Memory und Ihr Glossar einzufügen. Unsere Qualitätskontrollen werden Sie immer auf Abweichungen vom Glossar erinnern, sodass Sie sich im Übersetzungsprozess darum kümmern können.
Gibt es ein CAT-Tool, auf das Sie einfach nicht verzichten können? Das respektieren wir. Sie können weiterhin Ihren gesamten Inhalt verarbeiten, dabei Angebote und Rechnungen über Bureau Works erstellen und unsere LocKit-Funktionalität nutzen, um übersetzbare XLIFFs sowie Projekt-Translation Memories und -Glossare zu exportieren und zu importieren. Das nimmt zwar ein wenig vom Zauber der Bureau Works-Plattform, aber letztendlich ist es Ihre Show und wir respektieren das!
Übersetzen ist kein leichter Job, das wissen wir nur zu gut. Man muss so viele Dinge im Auge behalten, sei es die Terminologie, das Durchforsten von Translation Memorys, die Formatierung und andere wichtige Faktoren, die zu einer erfolgreichen Übersetzung gehören. Unser Übersetzungseditor wurde entwickelt, um diese Aufgabe weniger mühsam und dafür umso zuverlässiger zu gestalten.
.png)
Unsere Connectors basieren auf Ablaufplänen und Routinen, mit denen Ihr Programm arbeiten kann, ohne dass irgendjemand einen Knopf drücken muss. Wir konzentrieren uns darauf, Business-Regeln zu erstellen und abzubilden, die sicherstellen, dass diese Connectors nahtlos und mit minimalen menschlichen Eingriffen in die Übersetzung ein- und ausgehen.
%25201.png)
