Já se foi o tempo em que se tratava de tradução de máquina ou humana. Boas-vindas ao mundo onde as máquinas trabalham para você e com você. É hora de reinventar a maneira como você traduz e aumentar sua receita e produtividade com tradução.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Esqueça a necessidade de usar uma CAT tool e planilhas ou outros softwares para acompanhar seu trabalho. Com a Bureau Works você pode gerenciar tudo em um único lugar. Desde o início do projeto até a emissão da fatura, você pode acompanhar tudo facilmente:
O que ainda não foi pago? A Bureau Works torna incrivelmente fácil para os tradutores terem uma visão geral do cenário e saberem exatamente no que devem se concentrar, garantindo que as coisas estejam sempre progredindo na direção certa. O uso de planilhas e rastreadores se torna uma relíquia de um passado arcaico distante quando você aproveita todo o potencial de nossos recursos de gerenciamento de projetos.
.png)
Ao definir seus parâmetros de preços, você pode gerar orçamentos automáticos e isso manterá seu foco no que mais importa: traduzir com precisão e eficácia.
Certifique-se de nunca deixar de inserir suas traduções e terminologia em sua base de conhecimento. É fácil adicionar termos à sua memória de tradução e glossário rapidamente. Nossas verificações de QA sempre vão lembrar você se um termo se desviar de seus glossários, para que você possa corrigi-lo durante o processo de tradução.
Você tem uma CAT tool que você adora e não consegue viver sem? Nós respeitamos isso! Você ainda pode processar todo o seu conteúdo, aproveitando, orçamentos e faturas através da Bureau Works e usar nossa funcionalidade LocKit para exportar e importar XLIFFs traduzíveis, bem como memórias de tradução e glossários do projeto. Embora isso tire um pouco da magia da Bureau Works, no final das contas, o show é seus e nós respeitamos isso!
Nós sabemos como é difícil traduzir. Muitas coisas para acompanhar como: terminologia, busca em memórias de tradução, formatação e outros fatores-chave que contribuem para uma tradução bem-sucedida.
Nosso editor de tradução foi desenvolvido para tornar esse desafio menos problemático e mais previsível.
.png)
Nossos conectores são baseados em programações e rotinas que permitem que seu programa opere sem que ninguém precise clicar em nenhum botão. Nosso foco é criar e mapear regras de negócio que garantam que esses conectores fluam perfeitamente de e para a tradução, com o mínimo de interferência humana.
%25201.png)
