Business Translation

Something new is in the air

​The name Bureau Works has carried us through twenty years of survival, reinvention, and success. It holds our history, our late nights, and our earliest victories. We honor it deeply. But to answer the questions of tomorrow, we need an expression of identity that isn't tethered to yesterday.
Gabriel Fairman
Table of Contents

For over 20 years, we’ve been building systems.

Code, workflows, and infrastructure designed to impose order on the beautiful, messy chaos of human language. But if you strip away the UI and the algorithms, what we were actually building was something much harder to engineer: relationships. Deep, enduring bonds with the people who do the work and the people who depend on it.

​Evolution is relentless. Over two decades, we have transformed endlessly. Looking back at that long trail of iterations, the overwhelming feeling I have is profound gratitude. You trusted us when the software was young. You stuck by us as we figured out exactly what we were meant to be. You gave us the grace to grow.

But here is the hard truth about growth: holding onto the past too tightly is a quiet way to die.

​Innovation is a delicate, often brutal balance. How do you open yourself up entirely to what is new, without betraying the foundation that brought you here? How do you respect the roots while tearing down the walls to build something bigger?

​Right now, our industry is staring into the mystery of the unknown. The future poses a massive, uncomfortable question to all of us. Is this moment of technological upheaval a crisis? Or is it an opportunity?

​The answer is that the future is not a weather event. It is not something that just happens to us. We are not passengers. We have the agency, the obligation really, to define what comes next.

​To do that honestly, we have to shed what no longer fits.

The name Bureau Works has carried us through twenty years of survival, reinvention, and success. It holds our history, our late nights, and our earliest victories. We honor it deeply. But to answer the questions of tomorrow, we need an expression of identity that isn't tethered to yesterday.

We are stepping into the unknown, and we are changing our name.

​It’s coming very soon. And we want you right there in the arena with us.

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Gabriel Fairman
Founder and CEO of Bureau Works, Gabriel Fairman is the father of three and a technologist at heart. Raised in a family that spoke three languages and having picked up another three over the course of his life, he has always been fascinated with the role language plays in identity and the creation of meaning. Gabriel loves to cook, play the guitar, tennis, soccer, and ski. As far as work goes, he enjoys being at the forefront of innovation and mobilizing people and teams together toward a mission. In recognition of his outstanding contributions, Gabriel was honored with the 2023 Innovator of the Year Award at LocWorld Silicon Valley.
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support