Business Translation

Is it really the "death of the corporate job"? with Alex McCann

In this episode of the podcast, Alex McCann joins hosts Gabriel Fairman and Rodrigo Demetrio to talk about if it's really the end of corporate jobs.
Fabio Correa Gomes
3 minutes, 17 seconds
Table of Contents

What would life look like if robots could do our jobs better than we can?

What happens when artificial intelligence becomes smarter, faster, and more creative than people?

In this episode of Merging Minds (Bureau Works' podcast), Alex McCann joins hosts Gabriel Fairman and Rodrigo Demetrio to talk about these big questions.

Recently, Alex McCann's article became viral because he wrote about the 'inconvenient truth' that no one likes to talk about, but everybody kind of thinks about it.

This isn’t a technical talk. It’s a very human conversation.

They explore how people feel about work, how we tie our value to what we do, and what could happen when AI changes everything.

When Work Hurts More Than It Helps

Today, many people go to work feeling stressed, unmotivated, or even empty.

They follow rules they didn’t make, chase goals they don’t believe in, and pretend to be someone else just to survive in the system.

Alex shares his experience honestly:

“I didn't know what was happening, but it just felt like something in me was dying every day.”

That kind of quiet pain is real for many.

In the podcast, they talk about how work often asks people to shut off parts of themselves to fit in.

Over time, this can make people feel small, even invisible.

AI Is Coming,So... What Happens to Us?

AI can now write, design, and even think in ways that seem creative. It's not just doing boring tasks anymore. It's starting to take on work that people used to think was deeply human.

So the big question becomes: what's left for us to do?

Rodrigo says:

“AI will take away our productivity, but it can't take away our humanity.”

The group doesn't see AI as the enemy.

Instead, they see it as a chance to rethink everything. If machines can do the work, maybe humans can finally focus on what really matters.

Image by Freepik

‍Slowing Down Might Be the Answer

The idea of “doing nothing” keeps coming up in the episode. But not in a lazy way.

It’s about allowing ourselves to rest, reflect, and just be.

  • Not every day has to be full of tasks
  • Not every moment has to be productive
  • Maybe slowing down is a form of success

Alex wonders out loud:

“What if we could stop and still matter? What if joy is enough?”

This is a new way of thinking about life and success. It's not about winning. It's about feeling whole.

Who Are We Without Our Jobs?

So many people define themselves by what they do. But if that job goes away, because of AI or other changes, what happens to their sense of identity?

Gabriel adds:

“People want to live differently, but they don’t yet have the permission or the map.”

This episode offers a glimpse of that map.

Image byFreepik

A Future Built on Emotion and Meaning

In the end, the podcast doesn't give easy answers. But it gives hope. The future doesn’t have to be about working harder or faster. It can be about feeling more.

The group talks about a world where:

  • People are paid to connect, not just to produce
  • Joy, kindness, and slowness have real value
  • We stop proving ourselves and just start being ourselves

One of the most powerful lines comes when they imagine a future where:

“You can be paid to just be. And that’s enough.”

It’s not a fantasy. It’s a challenge. To build a future where people matter more than machines.

Final Thoughts

This episode is full of heart. It’s about change, but also about hope. If you’ve ever felt lost in your job, afraid of the future, or curious about what life could look like beyond the hustle, this conversation is for you.

Alex, Gabriel, and Rodrigo remind us that the future is coming fast, but we still have the power to shape it, with honesty, emotion, and courage.

Ready to be part of the future of work?

Join thousands of professionals and organizations already transforming how they localize, collaborate, and scale with Bureau Works.

Sign up now and experience a platform built for clarity, control, and creativity.

Start your journey with Bureau Works. It's free to get started!

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Fabio Correa Gomes
Writer and Marketing professional, passionate about learning and generate value to people online
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support