The Missing Meaning
Our Translation and Localization Blog

With Bureau Works, Argo Translation lets clients shape their own quotes. They can pick review levels, add services, and see prices update instantly. Behind the scenes, Bureau Works’ API speeds up quoting and keeps translation memories updated, ensuring faster turnaround, transparency, and long-term consistency.

Can GPT-5 really take over the job of a Translation Management System (TMS)? That’s the question Gabriel Fairman set out to answer.

Language isn’t just about swapping words from one language to another. It’s about meaning, identity, and context and when machines take the wheel without human guidance, we risk losing all of that.

It's so much easier to break up a huge task into little chunks. "Divide et impera” said Julius Caesar. We took that saying to heart and you can now split work units in Bureau Works.

Pashtuns, also known as Pakhtuns or Pathans, are one of the oldest ethnic groups in South-Central Asia, primarily residing in Pakistan and Afghanistan.

From Burnout to Breakthrough: Wada’a Fahel’s Leap into Consulting

Gabriel Fairman compares the translation industry’s evolution to game theory, particularly the prisoner's dilemma.

Working in a big corporation can feel like trading your soul for a seat at the table. But what if you could keep your voice, your identity and still drive change?

“Finally someone’s doing something different with AI.” That’s what we heard after a Free-Flow demo last week, and of course it made us smile. Trying something this bold isn’t easy, but it helps when the whole team’s behind it.

When Work Feels Real: Mario Pluzny on Purpose and Impostor Syndrome

The Future of Localization Is Human: Creativity + Resilience

From Actor to Industry Leader: The Journey of Fabiano Cid