The Missing Meaning
Our Translation and Localization Blog

This month, we’ve delivered breathtaking improvements literally, we ran out of breath while developing them for you.

In this episode of Merging Minds, Javi Diaz talks with Luis Miguel, founder of AvantPage, a translation company with heart.

Humanizing AI Translation: Why the Translator Still Matters

Is Your Workflow Slowing You Down? Why Process-First Is Holding You Back. Rethink Processes. Embrace Software.

Want to manage translations more easily and localize content faster? Check out the Top 10 Translation Management Systems for 2025.

Video translation, voice dubbing, video generation, hyper realistic avatars… Explore the top AI tools and its features for multilingual content!

We’ve made it to the finals of the Process Innovation Challenge. Proof that innovation isn’t just talk, it’s at the core of everything we do.

“I Was There Before TMs and MT—This Is What’s Still True” - check some helpful insides by Josep Bonet. With 30 years of experience in Localization.

Inside Gabriel Fairman’s Provocative Talk at Gala Montreal 2025

A recent study by researchers from Oxford University raised a big question: Is the growing use of Google Translate making human translators lose their jobs?

Hero's Journey in Localization with Petra Mesic

100 Years of Experience, One Book, Big Warnings. This Is the Legacy We’re Leaving in Localization.