Gabriel Fairman, founder and CEO of Bureau Works, is a “young veteran” of the language services industry, having set up a translation business in 2005 that became a technology company in 2021.

The global media industry is a dynamic and ever-evolving sector influenced by a complex web of cultural, linguistic, and technological factors. 

Brazilian Portuguese has growing political power. Check out the best tips for translating from this variant to English.

ChatGPT can provide translations both stylish and coherent. Learn strategies to improve the results of this tool!

Learn the pros and cons of the top language localization tools to discover which one best fits your needs and goals!

Gabriel Fairman, our CEO, secured the 2023 Innovator of the Year – USA Award at LocWorld’s 15th Process Innovation Challenge.

Over the past few years, the domain of artificial intelligence (AI) has undergone a profound expansion, extending well beyond its initial role in language translation services.

Multilingual marketing is on the rise and offering content in several languages to your clients can help you to elevate your business, it can be the key to your growth. BWX combines human translation, machine translation and artificial intelligence to create a language solution that fits the fast-paced environment of a modern marketing agency.

Translation quality is a crucial aspect of any successful language service provider. Whether it's translating documents, websites, or marketing materials, ensuring accurate and effective translations is essential for maintaining client satisfaction and reputation.

A brand new world… Or a brand new headache? Let’s explore how artificial translation fits in the future of human translation.

Businesses and organizations are expanding their reach across borders, engaging with diverse audiences in different languages. The need for efficient translation management systems has become paramount to bridging the language gap and ensuring effective communication.

Effective translation and localization services are crucial in reaching a diverse audience and expanding into new markets in today's globalized business landscape. As a result, translation management systems (TMS) have emerged as essential tools for businesses and language service providers (LSPs) to streamline their translation workflows.

Enterprise localization programs can be massive in scope, encompassing millions of words and large volumes of content across a wide range of languages over a year. To effectively manage this vast amount of work, these programs rely on complex workflows that involve multiple vendors and quality assurance (QA) steps.

In today's interconnected world, efficient and accurate translation services are crucial for global businesses. With the ever-growing demand for multilingual content, companies constantly seek advanced translation management systems to manage translations and streamline their localization processes. Two popular platforms that have gained significant attention in this domain are Bureau Works and Wordbee.

Discover key red flags in CAT tool assessment, from limited file support to poor TM management. Elevate your translation process by evaluating compatibility, integration, and customer support. Stay tuned for insights on parsing, TM setup, collaboration, glossary management, and machine translation quality. Make informed choices, optimize workflows, and enhance translation quality with CAT tools!

In today's fast-paced world of translation, efficiency and accuracy are paramount. This is where Computer-Assisted Translation (CAT) tools come into play. These powerful software applications have revolutionized translation, enabling linguists to work faster and more effectively.

In this era of global connectivity, breaking down language barriers is essential for effective communication. Thanks to technological advancements, we now have the means to translate pictures online, allowing us to bridge the gap between languages visually and intuitively. Whether you're a traveler navigating foreign lands or a student exploring diverse cultures, the ability to translate images can be an invaluable tool.

Bureau Works and Transifex are popular platforms for localizing apps and Web content. Both are cloud-based solutions offering features and functionalities that appeal to and support various roles in the localization workflow – from developers (with webhooks, public API, CLI client, version control, integrations, and numerous supported formats) to project managers (with TM, MT, QA, and collaboration tools) to translators (with an in-context editor, glossaries, and CAT functionality).

Assessing ChatGPT as a Translation Tool: Pros, Cons, and Future Prospects.

Large Language Models (LLMs) have revolutionized the field of Natural Language Processing (NLP) and are transforming how computers understand and generate human language.

The translation industry has seen significant technological advancements, with computer-assisted translation (CAT) tools being among the most significant.

As businesses expand globally, the demand for accurate and efficient translation services is increasing. The translation process involves various stages and requires close attention to detail.

In today's globalized world, having a website accessible in multiple languages is no longer a luxury but a necessity. As businesses expand their reach beyond their home countries, it's essential to have localized web pages for different regions, languages, and cultures.

The world is becoming more connected than ever, with businesses and individuals communicating with people from different parts of the world. However, language barriers can still pose a challenge to effective communication.

Notion has quickly become a popular project management tool for various industries. Its flexible and customizable user interface can be adapted to fit various workflows, including translation projects.

Thanks to ChatGPT translation there is a major shift in the translation services industry amidst rapidly growing demand.

Translation processes have been around for centuries, and with the increase in globalization, the demand for translation has risen. However, translation processes can be complex, time-consuming, and costly.

A Translation Management System, or TMS for short, is a software system designed to automate language translation processes.

Translation memory (TM) software is a type of computer-assisted translation (CAT) tool that stores translated phrases and sentences in a database, called a translation memory.

Project managers, human resource agents, and marketing professionals know translation is essential in today's business climate. A global workforce, customer base, and corporate presence all require the ability to communicate across languages.

Data parsing is the process of extracting relevant information from unstructured data sources and transforming it into a structured format that can be easily analyzed. A data parser is a software program or tool used to automate this process.

Translation services, for the longest, have been a difficult task requiring skilled, schooled translators. For example, a linguist must go through a huge volume of text and provide a precise translation for a project.

While essential, evaluating quality of translations in a multilingual translation project can take time and money.

At a fork in the road, the translation industry has long been divided between machines and humans. Traditionally, humans are associated with feelings, metaphors, creativity, and inspiration, while machines are seen as mechanical, insensitive, and rigid in their treatment of language.

Large-global enterprises spend tens of millions of dollars a year on translation and localization.

You may already have a trusted translation provider you work with. We get it. However, just like having a generator in case of a power outage can come in handy, having a backup translation provider can be a smart choice too.

Software localization refers to all of the complex processes required to make a software product available in more than its original language.

WPML allows users to set up a language selector, export/import content for translation in XLIFF format, and simplifies what would otherwise be an arduous, manual process.

Before we answer this question let’s address the paradigm divide that lives within the question: the process-first vs. the software-first paradigm.

The use of Machine Translation (MT) is continuously increasing as more companies and brands intend to reach global audiences.

If you are considering switching TMS(Translation Management Systems) and someone told you that “it’s easy! Just download your TMX and TBX files and upload them onto your new TMS!” - chances are that you are in for a ride. Switching TMSs although ostensibly simple opens up a pandora’s box of pain.

Machine Translation is a subject that many people know exists but do not understand what it is about. Yes, we know it is an automated translation, but do you understand how it works?

In the ever-expanding world of translation, efficient communication between translators and translation software is paramount.

Linguist jobs are rising as the world becomes more interconnected, and communication across cultures and borders becomes increasingly important.

As businesses increasingly seek to expand their reach in the global marketplace, the demand for high-quality translation services has grown significantly.

In modern times, translator jobs are becoming increasingly popular. With the prominence of freelancing websites, many translators have turned to offering their translation services via the internet, and this trend only continues to grow.

The emergence of a global market has allowed many companies to enter markets they couldn't before, attract new customers, and earn millions in the process.

In today's day and age, translation skills are in high demand. With the rise of the internet, and over 7,000 languages being spoken around the world, it is no wonder that online translators are witnessing rapid growth in their line of work.

Translation projects require effective management for timely and accurate delivery in target languages. The use of Google Sheets for translation project management is gaining popularity due to its collaborative features and accessibility.

I have been using Bureau Works for my translation projects since 2019. Recently I started to use it as a client so I have a full understanding of how it works. I want to share my opinion about it, highlighting its perks so you understand why you should choose BW for your language needs.

Translating poetry is, at best, a juggling act. Never forget that a poem is a literary work, in which the author uses language in an unusual way in order to create beauty.

what are the different steps a translator has to take before submitting his or her translation to the client? Here are some of them.

We've rolled out some fresh updates on the platform. They're all about elevating your work quality and making some time-saving magic happen. Perfect way to wrap up the year! ✨.

Exciting updates are here! We've introduced new AI-Powered Actions in the Editor, offering alternative suggestions, proofreading, and tag-fixing to boost productivity and translation quality. Additionally, visual entry status indicators streamline project management, providing at-a-glance insights. Stay tuned for more exciting developments!

This month we present to you several show-stopping updates that will make your translation chores even more efficient. So read on and dive in!

See how Bureau works is dedicated to bridging minds and cultures to promote innovation at the upcoming summit

Exciting update! We've rolled out platform enhancements specifically for you. Experience enhanced work quality and enjoy some time savings.

We've got some exciting news to keep you in the loop with all the latest tech updates in the translation industry. Ready for the new features? Let's dive in!

BWX Improvements - June 2023

Our engineers are honed-in on delivering features that make an impact, from simple tweaks to full-blown game-changers.

As the world continues to change ever so rapidly, we've been focusing on how to find meaning in these times of risk and opportunity through productivity and getting things done with passion and zest!

We’re very excited to kick off the new year as a key part of what will be your success in the coming months. Let’s begin with some of our latest improvements that will help you succeed easier in 2023. 

Oh December, the one month we all seem to need 62 days but we’re only granted 31. So knowing how busy we all are this month, let's cut to the chase!

Another month has gone by, and we are excited to tell you about the latest improvements here at Bureau Works. So let's dive in!

Where did September go? I know you’ve been skimming your inbox daily for this riveting update on BWX features and improvements but better late than never, you know? Check out what we’ve been up to.

Check it out, every month we’re making small (and some pretty big) changes to improve who we are, what we do and make your life a little easier.

Check it out, every month we’re making small (and some pretty big) changes to improve who we are, what we do and make your life a little easier.

Oh June, the one month we all seem to need 62 days but we’re only granted 31. So knowing how busy we all are this month, let's cut to the chase!

BWX Editor’s character counting at segment level

BWX Editor's comments icons and notifications

Translation Memory metadata visibility in Editor

As of November 15th of 2021, our new URL is available for API integrations: https://app.bwx.io and https://demo.bwx.io (for Enterprise clients performing validation tasks)

One of my most recent and fascinating experiments is to hand my Spotify to my kids in the car while driving them to school. The other day, the DJs went from Weezer playing Africa and Ed Sheeran with Shivers. I have no saying, and it's super fun to watch them argue and decide who gets to choose first, the songs and whether it's the "clean" version or not.The last week was full of performance improvements, so there will be no noticeable User Interface changes. The major highlights:

Update #1: I will stop enumerating these updates. It’s hard to keep track, and it also adds nothing to the content.

We are running our latest rounds of security audits. During our regular schedule, we review some processes, harden the software and also perform fun things like phishing and penetration testing with the assistance of an independent security firm.

I have created a forbidden glossary for Bureau Works. Nobody follows me, but I tried, it is my faint attempt to make the Internet and our work spaces better.

Language is beautiful, right? I speak Portuguese, I egotistically and egocentrically say it’s a beautiful language, it sounds nice and musical. Like every other language, some sentences can be extremely complex.

Translators are responsible for translating written and spoken material accurately and in a timely manner. Lexical, structural and cultural differences between two languages, however, can affect translation accuracy, which may raise a few concerns regarding the liabilities of a translator.

With its vast potential for economic growth, Brazil has attracted significant attention from international investors seeking new opportunities.

The translation industry is crucial to global communication and commerce, allowing individuals and businesses to overcome language barriers and reach audiences beyond their linguistic borders.

British slang is a unique aspect of the English language that has become increasingly popular and important in contemporary culture. In general, slang is a way for people to express themselves more casually and informally, using vocabulary and phrases that are often not considered standard or proper language.

The global outbreak of the coronavirus pandemic paved the way for high-tech innovations, putting the 2022 World Cup on the digital path in a way we have never seen before.

The continent has 2.158 thousand languages and is the second with the most indigenous languages in the world.

Women have played a crucial role in translation for a long time,translating classical literature, non-secular texts and have helped to popularize and democratize access to several authors we still read nowadays.

The holidays are (almost) here. In most parts of the world there's one holiday or the other coming up.

According to the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) has been the most translated document in the world for more than 10 years.

Proudly holding ourselves up as the Dragon’s offspring (龙的子孙), we’d happily admit that the Dragon is one of the most crucial characters in the Chinese language and Chinese culture.

The criteria taken into account to characterize a website as the "Most Translated in the World" are several, among them is the number of languages ​​that can be chosen by users in its interface, for that several versions of the pages contained in the site that is created.

There is no cause for us women, to “celebrate” International Women’s Day if the majority of us are denied the opportunity to hold positions of power?

As many are busy ordering dim sums to go or making that big family dinner reservation to celebrate the Tiger’s arrival, the translation community again finds itself in the debate of a familiar question: should we use Chinese New Year or Lunar New Year? And are there even any differences between the two?

If you are using social media the past few days, you were probably overwhelmed with people talking about their scores on Wordle.

Christmas is one of the most celebrated holidays in the world. It is a religious festival that celebrates Jesus’ birth - but even some non-christian countries follow the Santa Claus tradition.

As we have known since our school years, correctly spelling is a tough job.

Read this article to know the worst translation mistakes ever. Translating is one of the most important tasks when we talk about successfully conveying a message. Although many people think translation is an easy task, this is far from the truth.

If you are not living under a rock these past few days, you are probably reading a lot about the Metaverse.

The world, as we know it today, is commonly divided into territories and continents. But did you know that there is another way in which the countries can be categorized?

Each year, the world’s population is growing and growing. By 2025, it is estimated that the world population will be around 8.1 billion. Compared with the 7.8 billion people walking on earth right now, it is evident the fast pace at which the population is growing.

There are more than 7,000 languages all over the world. There are 230 languages spoken in Europe, but almost 2,000 across Asian countries.

Since its launch on Netflix on September 17, Squid Game has become a global phenomenon due to its battle royale storyline.

Most companies treat translation as a cost of doing business, not a business initiative. This reactive approach most companies take often results in loss of revenue. A great example of this is what recently happened to TikTok.

According to Duolingo Language Report, an annual report on language learning in the world, Korean was the second fastest growing language worldwide and ranks seventh in the most studied languages on the planet.

One polyglot journalist, in particular, went viral on the internet for covering the event in Tokyo in no fewer than six different languages.The international correspondent of the AP News agency.