Il significato mancante
Il nostro blog di traduzione e localizzazione

Vuoi gestire le traduzioni più facilmente e localizzare il Contenuto più velocemente? Scopri i 10 migliori sistemi di gestione delle traduzioni per il 2025.

Traduzione video, doppiaggio vocale, generazione video, avatar iper realistici… Esplora i migliori strumenti di AI e le sue caratteristiche per contenuti multilingue!

Siamo arrivati in finale alla Process Innovation Challenge. La prova che l'innovazione non è solo chiacchiere, è al centro di tutto ciò che facciamo.

"Ero lì prima di TMS e MT—Ecco cosa è ancora vero" - scopri alcuni consigli utili di Josep Bonet. Con 30 anni di esperienza nella localizzazione.

All'interno del provocatorio discorso di Gabriel Fairman al Gala Montreal 2025

Un recente studio condotto da ricercatori dell'Università di Oxford ha sollevato una grande domanda: L'uso crescente di Google Translate sta facendo perdere il loro lavoro ai traduttori umani?

Il viaggio dell'eroe nella localizzazione con Petra Mesic

100 anni di esperienza, un libro, grandi avvertimenti. Questa è l'eredità che stiamo lasciando nella localizzazione.

Avevamo così tante cose fantastiche che uscivano dai nostri forni! Sous-chef, Google Drive, metriche di post-editing e altro ancora. Vale la pena leggerlo.

L'intelligenza artificiale nella traduzione è etica o semplicemente più economica?

La traslitterazione online altera l'alfabeto digitato in una pronuncia leggibile di un alfabeto straniero per gli utenti che vogliono leggere e scrivere facilmente alfabeti stranieri.

UTF-8 insieme alle reti neurali migliorano le prestazioni della traduzione automatica quando si trattano lingue a doppio byte e multi-byte.