A translation editor that becomes your best friend.

Forget about traditional paradigms- Bureau Works integrates with cutting-edge AI to give you unprecedented insights and productive companionship.

Start your free trial.
See how this works
300+ COMPANIES TRUST BUREAU WORKS

What’s our translation editor all about?

Our editor is all about providing translators with relevant insights. It reminds you about your knowledge base, keeps you within the parameters you set, and helps you check the integrity of your work. Our editor gives you visibility on how your work will render and allows you to focus on what you do best: translating. Forget keeping track of things, Bureau Works lets you focus on making the best choices with all the right information at your fingertips.

‍

Our Translation Editor makes it easy

Whether your need to keep track of translation dilation or adherence to your glossaries, our editor makes it easy for you to keep track of all aspects of your workflow. Also, you can take advantage of our machine translation engine or integrate your own at no extra cost, and add comments while you translate so that you know which segments to return to later. It's a real translation workhorse.

‍

Next level contextualization

It's a competitive landscape and every bit of advantage counts. Our live preview allows you to understand how your sentences will look when published. This is particularly powerful for websites, code, or other visually contextualized content. It's not just about what words say, it's about how they look and where they are placed.

‍

Terminology beast

Add terms to your glossaries on the fly. Our editor will remind you of all your terminology in one or multiple glossaries at the same time.

‍

Our Translation Editor makes it easy

Whether your need to keep track of translation dilation or adherence to your glossaries, our editor makes it easy for you to keep track of all aspects of your workflow. Also, you can take advantage of our machine translation engine or integrate your own at no extra cost, and add comments while you translate so that you know which segments to return to later. It's a real translation workhorse.

‍

But there is more...

‍

Context Sensitive Translation isn't our only augmented feature. We also have "Proofread," "Smells," "Fix Tags," and more. What are all those? Scroll down to find out.

Proofread      

‍

Proofread scans your translation and suggests fixes to any potential mistakes based on contextual analysis.

Smells      

‍

Translation Smells is a semantic analyzer. It examines a given translation looking for potential deviations in meaning, omissions and a wide variety of mistakes. While the absence of smells does not mean a translation is error-free, the presence of smells is a probable indication of errors worth examining.

Alternative Suggestions      

‍

The Alternative Suggestion provides another way to express the same translation. In addition, it also explains the rationale behind the alternative suggestion. This feature is perfect for when you feel like the best translation is right on the tip of your tongue.

Our Translation Editor makes it easy

Whether your need to keep track of translation dilation or adherence to your glossaries, our editor makes it easy for you to keep track of all aspects of your workflow. Also, you can take advantage of our machine translation engine or integrate your own at no extra cost, and add comments while you translate so that you know which segments to return to later. It's a real translation workhorse.

‍

Review
Assessment      

‍

Our Review Assessment categorizes the nature of the edits performed to a translation segment and describes how the change makes the edited version better or worse than the original translation.

Learning Terms      

‍

Learning Terms extracts terms and their respective translations as a part of the translation product. Terms are added as learning terms and can later be upgraded to full glossary terms by users with the right level of permissions.

Our Translation Editor makes it easy

Whether your need to keep track of translation dilation or adherence to your glossaries, our editor makes it easy for you to keep track of all aspects of your workflow. Also, you can take advantage of our machine translation engine or integrate your own at no extra cost, and add comments while you translate so that you know which segments to return to later. It's a real translation workhorse.

‍

Part of Speech Classifier      

‍

Our Part of Speech Classifier identifies the correct part of speech for any term added to your terminology.

Fix Tags      

‍

Fix Tags makes sure the translated text preserves the same tag structure as the original source text.

Supported file types

We support dozens of file types with a unique file parsing and segmentation approach. Everything from complex structured files such as XML and YAML to simple Microsoft Word and PowerPoint files are supported. Our platform makes it easy for translators to focus on what they should be translating and prevents them from making undesirable changes to code, variables, and file structures.

DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF

Simple but effective, our editor is built with:

Terminology checks and management
Automated Quality checks
Autocomplete
Preview for different asset types to maximize contextualization: Documents, Code and Web
On-the-go spell-checking and terminology checks
UI/UX flexibility including inline or column visulization, font, spacing and even a dark mode
Comments
Instructions
Reference Files
Filters
Change History

Integrations

‍

Zendesk Integration for Translation
Wordpress Integration for Translation
Marketo Integration for Translation
Kentico Integration for Translation
GitHub Integration for Translation
Drupal Integration for Translation
AEM Integration for Translation

Stop playing around and take BWX for a spin

‍

Start your free trial now
Free 14-day Demo
ChatGPT integration

Be Bold
Be Bureau Works

Company
Who We AreOur MissionCareersIn the NewsPrivacy PolicyTerms of UseAcceptable Use PolicyCookie PolicyEULA
Use Cases
For TranslatorsFor EnterpriseFor DevelopersFor Translation AgenciesFor Small-Med BusinessesChatGPT Integration
Industries
FinancialMarketingLegalMedicalSoftwareEducationBusinesseLearning
Content-Type
Content LocalizationWebsite LocalizationApp LocalizationLocalization GlossaryeLearning LocalizationProduct Localization
Resources
BlogWorkshopHelp CenterCase StudiesSecurityTranslation MemoryCAT ToolMachine TranslationTMS
Guides
Software LocalizationLocalization ServicesLocalization StrategyLocalization GlossaryTransparent Translation CompanyTranslation Agencies
Developers
APICLI
© 2024 Bureau Works. All rights reserved