indústrias

Serviços de Tradução de Software para Websites, Aplicativos e Jogos

Os serviços de tradução de software não se limitam à experiência do usuário; há todo um ecossistema de conteúdo a ser considerado.

Comece agora
A draw of a guy floating among the clouds and some interfaces showing charts and data around him
MAIS DE 300 EMPRESAS CONFIAM NA BUREAU WORKS

Translation Services for Schools

The majority of available digital learning materials focus on English-speaking audiences; that’s why translation services for educational institutions are so critical.

At Bureau Works, we support a wide range of languages and offer translation services for schools from primary to post-secondary education. Our expert linguists ensure the utmost content accuracy, so students can learn with confidence anytime, anywhere.

Apoio a um Ecossistema de Conteúdo com Serviços de Tradução de Software

Nenhum software é vendido como um produto independente. Você terá que atualizar muitos dos seus materiais complementares. Alguns fatores a serem considerados incluem:

Website

A maioria dos provedores de software hoje oferece uma opção de download através do portal de seu site. Os usuários de língua estrangeira não devem ter que procurar a versão em sua língua. Nós ajudamos a gerenciar isso e preservar a estratégia de SEO do seu site.

Interface do Usuário

A interface do usuário determinará o nível de satisfação com o seu produto. Tornar fácil a navegação no idioma do usuário aumentará sua apreciação pelo produto. Isso também reduz os pedidos de serviço ao cliente.

Manuais

Manuais são o primeiro recurso para a maioria dos usuários que têm dúvidas sobre o download ou uso do seu software. Apoiar todos os usuários requer fornecer esses materiais acompanhantes em qualquer idioma como um pedido padrão (não especial).

Aplicativos móveis

As melhores empresas de software reconhecem que as pessoas passam mais tempo em dispositivos móveis do que em desktops. Atualizar aplicativos móveis com as preferências de idioma corretas garante que os usuários possam desfrutar do software em casa e em movimento.

Suporte ao Cliente

Chatbots e agentes de serviço precisam de roteiros para ajudar a guiar os clientes através de problemas comuns. Carregar esses elementos no idioma correto requer uma tradução especializada que promova uma conexão humana.

Bancos de dados

Os itens que o consumidor nunca vê, como o próprio código e os bancos de dados que executam seu software, também precisarão ser atualizados. Isso é complicado, pois você deve preservar o código ao mesmo tempo em que combina as variáveis de idioma.

A tradução de software requer a preservação dos aspectos técnicos de um programa ao mesmo tempo em que o recria para um novo mercado.

Usando a Localização Contínua para Apoiar a Internacionalização de Software

Você precisa lembrar com os serviços de tradução de software que não é um trabalho único. Você terá atualizações, correções e complementos para considerar. Toda vez que sua fonte mudar, suas versões subsequentes em outros idiomas devem ser atualizadas.

Na Bureau Works, adotamos uma abordagem estruturada de localização contínua. Sempre que você alterar seu software - ou seu ecossistema - podemos estabelecer automaticamente um trabalho que garantirá as atualizações de idioma adequadas. E nós até podemos implementar essas mudanças ao vivo para você. Além disso, existem alguns serviços padrão que todos os nossos clientes desfrutam.

Os Benefícios dos Serviços de Tradução de Software da Bureau Works

Embora recomendemos fortemente os serviços contínuos de tradução de software para os clientes, você não precisa aderir ao programa completo para ter acesso à nossa ampla gama de recursos, incluindo:

Um perfil personalizado

Iniciamos todos os clientes com um perfil personalizado para sua empresa, utilizando léxicos corporativos, linguagem de marca e glossários. Tudo isso alimenta uma memória de tradução que melhora a cada trabalho subsequente.

Opções de API ou CLI

Se você prefere trabalhar com uma interface de programação de aplicativos ou uma interface de linha de comando mais flexível, fornecemos acesso a ambas. Essas ferramentas flexíveis ajudam você a agendar projetos e gerenciar trabalhos conforme sua preferência.

Uma plataforma colaborativa

Muito tempo é desperdiçado perseguindo documentos e empregos. Nós eliminamos isso ao fornecer uma plataforma colaborativa para se conectar diretamente com tradutores e monitorar projetos em tempo real.

Linguistas de primeira linha

Nosso processo detalhado de seleção garante que trabalhamos apenas com os melhores linguistas disponíveis. Também oferecemos remuneração competitiva e ferramentas líderes do setor, o que promove a fidelidade dos linguistas à nossa plataforma.

Faturamento transparente

Os custos de localização podem rapidamente sair do controle, especialmente em projetos grandes. Nós ajudamos você a eliminar o escopo indefinido e os custos crescentes, fornecendo uma fatura transparente no início de cada projeto.

Integrações extensivas

Nosso programa foi projetado para funcionar com uma ampla variedade de sistemas de gerenciamento de conteúdo, programas de faturamento e ferramentas de gerenciamento de negócios. Algumas de nossas integrações suportadas incluem GitHub, Drupal, WordPress, Zendesk, Marketo e mais.

Relatórios detalhados

Tomar decisões empresariais melhores baseadas em métricas acionáveis e evidências empíricas. Você pode desmembrar seus resultados em níveis granulares para ver onde está a maior demanda por meio de nossas opções de relatório.

‍

Segurança

Muitos serviços de tradução dependem do uso de e-mail para enviar documentos de um lado para o outro, mas isso pode criar riscos de segurança. Nós utilizamos uma plataforma de ponta a ponta e criptografamos documentos para bloquear ameaças contra suas informações proprietárias.

Obtenha melhores serviços de tradução de software através do Bureau Works.

Nossa plataforma robusta e nossos linguistas líderes do setor podem adaptar seu conteúdo para qualquer mercado. Entre em contato com nossa equipe para saber mais.

Start your free trial now
Demonstração gratuita de 14 dias
Integração com ChatGPT

Para aqueles que têm coragem para enfrentar a tradução de frente.

Empresa
Quem SomosCarreirasNa MídiaPolítica de PrivacidadeTermos de UsoPolítica de Uso AceitávelPolítica de CookiesEULA
Casos de uso
Para TradutoresPara EmpresasPara DesenvolvedoresPara Agências de TraduçãoPara Pequenas e Médias EmpresasIntegração com ChatGPT
Setores
FinanceiroMarketingJurídicoMédicoSoftwareEducaçãoCorporativoeLearning
Tipo de Conteúdo
Tradução de ConteúdoTradução de SiteTradução de aplicativoGlossário de LocalizaçãoTradução de elearningTradução de Produto
Recursos
BlogCentral de AjudaEstudos de CasoSegurançaMemória de TraduçãoCAT ToolTradução automáticaSGT
Guias
Tradução de softwareServiços de traduçãoEstratégia de traduçãoGlossário de traduçãoEmpresa de Tradução TransparenteAgências de Tradução
Desenvolvedores
APICLI
© 2023 Bureau Works. Todos os direitos reservados.