L'époque où la traduction était soit automatique soit humaine est désormais révolue. Bienvenue dans le monde où les machines sont à votre service et vous assistent. Il est temps de réinventer la façon dont vous traduisez et d'augmenter votre productivité et vos gains.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Oubliez l'utilisation des outils de TAO, des tableurs ou d'autres logiciels pour assurer le suivi de votre travail. Grâce à Bureau Works, vous pouvez tout gérer à partir d'un seul endroit. De l'élaboration du projet à la facturation, vous pouvez facilement suivre chaque étape du processus :
Quelle prestation n'a pas encore été payée ? Bureau Works offre aux traducteurs une vue d'ensemble de leur travail et de leurs projets qui leur facilite la vie en leur permettant de définir les priorités pour toujours progresser dans la bonne direction. Exploitez tout le potentiel de nos fonctionnalités de gestion de projet pour réaliser à quel point l'utilisation des feuilles de calcul et des outils de suivi fait désormais partie d'un passé révolu.
.png)
En définissant vos paramètres de tarification, vous pouvez générer des devis automatiques qui vous permettront de vous concentrer sur l'essentiel : traduire avec précision et de manière efficace.
Veillez à ne jamais oublier de saisir vos traductions et votre terminologie dans votre base de connaissances. L'ajout de termes à votre mémoire de traduction et à votre glossaire se fait en temps réel et en toute simplicité. Les messages du contrôle qualité vous avertissent systématiquement si un terme est différent de celui figurant dans votre glossaire afin que vous puissiez y remédier pendant le processus de traduction.
Avez-vous un outil de TAO que vous adorez et dont vous ne pouvez pas vous passer ? Nous respectons votre choix ! Vous pouvez toujours traiter l'ensemble de votre contenu, de vos devis et de vos factures via Bureau Works et utiliser notre fonctionnalité LocKit pour exporter et importer des XLIFF traduisibles ainsi que des mémoires de traduction et des glossaires de projet. Bien que cette manière de procéder enlève à Bureau Works une partie de son charme, en fin de compte c'est vous qui décidez et nous respectons votre choix !
Nous savons à quel point la traduction est une tâche ardue. Il y a tant de choses à gérer pour parvenir à une traduction de qualité : la terminologie, la recherche dans les mémoires de traduction, le formatage et bien d'autres facteurs essentiels.
Notre éditeur de traduction a été conçu pour rendre cette tâche difficile moins fastidieuse et plus prévisible.
.png)
Nos connecteurs sont basés sur des horaires et des routines qui permettent à votre programme de fonctionner sans qu'aucun bouton ne soit cliqué. Nous nous concentrons sur la création et la mise en place de règles commerciales qui garantissent que ces connecteurs s'écoulent sans heurts vers et depuis la traduction avec un minimum d'intervention humaine.
%25201.png)
