Ya no se trata de traducción automática o traducción humana. Bienvenido al mundo donde las automatización trabaja contigo y para ti. Es hora de reinventar la manera en que traduces, de aumentar tus ingresos y de optimizar tu productividad en la traducción.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Olvídate de tener que usar una CAT tool y hojas de cálculo u otros programas para hacer un seguimiento de tu trabajo. Con Bureau Works puedes gestionar todo desde un solo lugar. Desde el inicio del proyecto hasta la facturación, puedes hacer fácilmente un seguimiento de todo:
Bureau Works permite que los traductores tengan una visión general de una manera increíblemente fácil y les permite saber en qué deben enfocarse exactamente para que las cosas avancen en la dirección correcta. El uso de hojas de cálculo y de rastreadores ya forman parte del pasado, ya que ahora puedes aprovechar todo el potencial de nuestras funciones de gestión de proyectos.
.png)
Al definir tus parámetros de precio, puedes generar cotizaciones automáticas que te permitirán concentrarte en lo más importante: traducir de manera precisa y eficaz.
Asegúrate de ingresar tus traducciones y la terminología en tu base de conocimiento. Puedes agregar fácilmente y sobre la marcha términos a tu memoria de traducción y al glosario. Nuestras verificaciones de calidad siempre te recordarán si un término es diferente al de tus glosarios, para que puedas solucionarlo durante el proceso de traducción.
¿Tienes una CAT tool que te gusta mucho y que siempre quieres usar? ¡Lo respetamos! Puedes procesar todo tu contenido y aprovecharlo, hacer cotizaciones y facturas a través de Bureau Works y utilizar nuestra funcionalidad LocKit para exportar e importar XLIFF traducibles, así como memorias de traducción y glosarios de proyectos. Si bien eso le quita algo de la magia de Bureau Works, en definitiva, es lo que te gusta y lo respetamos.
Sabemos lo difícil que es traducir. Hay que tener en cuenta tantas cosas: la terminología, la búsqueda en las memorias de traducción, el formato y otros factores clave que contribuyen a una traducción excelente. Nuestro editor de traducción fue diseñado para que este desafío sea menos difícil y más predecible.
.png)
%25201.png)
