3 tips för att implementera din lokaliseringsplattform smidigt

Produkt och implementering är oskiljaktiga. Om du implementerar en bra produkt dåligt kommer du inte att bli nöjd.

Det verkar uppenbart, men när det gäller företag-plattformar, där användningsfall går från komplicerade till omöjliga, är det ofta oklart hur den bästa implementeringsmetoden ser ut.

Vad vi har sett i vår erfarenhet är att enkelt, inkrementellt och 80/20 ger de bästa och mest effektiva resultaten.

1. Enkelt - företag-program kan bli oerhört komplexa - en XML-fil med inbäddad JSON med över 2000 viktiga som behöver kartläggas som översättbara eller inte, som behöver skickas till flera byråer och gå igenom en intern godkännande-/signeringsprocess till exempel. Men det finns enklare användningsfall i superkomplexa miljöer. Oavsett om det är ett enkelt användningsfall från början till slut eller en enkel del av en komplex process, är det möjligt att skära och tärna för att ta itu med enkla saker först.
   
   Detta är viktigt eftersom enkelhet maximerar implementeringshastigheten, empirisk feedback och får in människor på plattformen så tidigt som möjligt. Det är också viktigt eftersom du samlar på dig några viktiga vinster tidigt som ger dig tid och trovärdighet. Ofta ser vi att människor börjar med de komplexa scenarierna och vi förstår att det är ett stort hot mot en lyckad implementering.
2. Inkrementell - nu när du har lagt grunden för det enkla, Skapa en plan som är meningsfull och som låter dig bygga och iterera på din väg mot det komplexa. Gå inte från 0 till 60 mph utan att gå igenom 10, 20, 30 och så vidare först. Det verkar uppenbart, men det är viktigt att bestämma inkrementella steg som är meningsfulla för din Organisation och maximera de inbyggda funktionerna i ditt hanteringssystem för översättning (TMS).
   
   
   
3. Om ditt lokaliseringsprogram inte är superenkelt är chansen stor att det finns undantag. Massor av dem, faktiskt. Försök att skjuta bort dem så mycket som möjligt och fokusera på de situationer som kan hanteras väl av din plattform. Kom bara ihåg 80/20-regeln och se till att undantagen inte blir proportionellt betydande, för då är de inte längre undantag. Det är då plattformen eller ramverket måste ses över på ett djupare sätt.

Vill du brainstorma med vårt team om hur man bäst implementerar ett företagsklassat hanteringssystem för översättning (TMS)? Boka en kostnadsfri konsultation. Vi vill gärna prata.