I årtionden har översättningsbyråer förlitat sig på process-first thinking för att möta kundernas krav.
Reaktiva, servicedrivna modeller drev på tillväxten av mångmiljonföretag runt om i världen.
Men enligt Bureau Works' VD, Gabriel Fairman, håller den eran på att avslutas snabbt.
Processens uppgång och fall
Process-först-tänkandet byggde på reaktivitet.
Intressenterna kom med förfrågningar och leveranskedjorna gjorde allt för att tillgodose dem.
Flexibilitet var det hemliga vapnet. Oavsett om det handlade om att översätta en InDesign-fil eller starta ett tolkprojekt fick byråerna beröm för sin förmåga att "få det att fungera".
Men denna anpassningsförmåga hade ett dolt pris: komplexitet.
Med tiden blev processerna så invecklade och manuella att de saktade ner företagen.
Som Gabriel uttrycker det:
"Processen blir dyrare än själva översättningen... och det kommer att bli vanligare i takt med att värdet per ord minskar på grund av ökningen av generativ AI."
I en värld där marginalerna krymper är denna ineffektivitet inte längre hållbar.
Varför det är viktigt att tänka med programvara först
I stället för att reagera på varje ny begäran fokuserar programvarufokuserat tänkande på vad tekniken kan göra effektivt.
Istället för att skapa en anpassad process för varje behov, erbjuder programvara en ram, ett sätt att standardisera och automatisera utan att offra Kvalitet.
Denna modell tvingar företag att specialisera sig, inte generalisera.
Det handlar inte längre om att erbjuda alla möjliga tjänster; det handlar om att bli världsklass på en fokuserad uppsättning färdigheter.
Som Gabriel förklarar:
"Specialisering blir mycket viktigare eftersom det är väldigt svårt att förbättra sig om man gör lite av varje."
Genom att förlita sig på smart teknik som driver information (inte bara lagrar den) får företag något ovärderligt: bandbredd.
Bandbredd för ledningen att lägga upp strategier.
Bandbredd för team att innovatera.
Bandbredd för företag att förbli relevanta när AI omformar branschen.
bandbredd: Den mest värdefulla tillgången
Utan bandbredd drunknar företag i administrativt arbete.
De spenderar mer tid på offerter för projekt, tilldela uppgifter och köra manuella arbetsflöden än på att faktiskt bygga bättre företag.
Programvaruförst organisationer vänder på den ekvationen.
De frigör tid, vilket gör att team kan fokusera på att förbättra tjänster, utveckla nya Lösningar och skapa verkligt värde för klienter.
Gabriel sammanfattar det enkelt:
"Bandbredd är den mest värdefulla handelsvaran i en tid som denna."
De företag som förstår denna förändring och agerar på den kommer att definiera det kommande decenniet av lokalisering och översättningstjänster.
Slutsats: Förändring eller hamna på efterkälken
Det är inte lätt att övergå från en processinriktad modell till en programvaruinriktad modell.
Det kräver tuffa val, att trimma ineffektiva intäktslinjer och att omfamna en ny identitet centrerad kring teknik och specialisering.
Men alternativet är ännu svårare: irrelevans.
I den AI-drivna framtiden kommer enbart flexibilitet inte att rädda dig. Bandbredd kommer att.
Lås upp kraften i glokalisering med vårt översättningshanteringssystem.
Lås upp kraften i
med vårt översättningshanteringssystem.
