Bureau Works logo
Contact Us
Contact Us
Localization Industry Technology Trends & Translation Business Blog2022-05-13T16:30:30-07:00

The Bureau Blog: Localization Trends & Industry Insights

Offering the industry’s best translation services and localization management platform to meet quality standards. Our blog contains hundreds of articles with key information around the latest technological developments, best practices, and industry insights.

7 Women Translators Who Made History

November 25th, 2022|

Women have played a crucial role in translation for a long time,translating classical literature, non-secular texts and have helped to popularize and democratize access to several authors we still read nowadays.

What is software localization?

August 30th, 2022|

Software localization refers to all of the complex processes required to make a software product available in more than its original language.

Trends in Machine Translation for 2022 and beyond

July 21st, 2022|

By 2021, the translation industry was valued at over 56 billion dollars, according to Statista, and the projections show it will keep growing. Here are the trends in Machine Translation to watch out for in 2022 and beyond.

3 Biggest regrets using Google Translate

July 13th, 2022|

GoogleTranslate has my awe and admiration. But if you don’t have the right framework from the very beginning, even when you don’t think you need one, or especially when you think you don’t need one, that’s exactly when you can’t go without one.

The Translation Buyer’s Dilemma

June 21st, 2022|

You are a translation buyer with a task: pick out the best vendor for your company. Sounds simple. Compare costs, turnaround times, and quality, and you will clearly understand who will work best for your organization’s needs. Not so fast…


March 16th, 2022|

This month I would like to talk about power and the unequal gender dynamics that ...

  • The Bleu Score: Machine Translation

What is BLEU score?

February 15th, 2022|

As an automated process, machine translations must be evaluated regularly in order to ensure their ...

February 2022 Release

February 2nd, 2022|

Instant QA warning confirmation can now be deactivated Allows segments with Tags and/or Glossaries mismatches ...

December 2021 Release

December 13th, 2021|

We missed the updates in the last few weeks. So without further ado, let's jump ...

BWX Endpoint URL updates

November 15th, 2021|

As of November 15th of 2021, our new URL is available for API integrations: https://app.bwx.io ...

Post Halloween Updates

November 5th, 2021|

The last Halloween I attended was in 2019, when we lived in insanity: we blew ...

Why not just use Google Translate?

September 6th, 2021|

Google Translate is an amazing service but it works only in limited circumstances and is not meant for business use. We summarized the pros and cons.