Blog de Localização e Tradução

Neste episódio de Merging Minds, Javi Diaz conversa com Luis Miguel, fundador da AvantPage, uma empresa de tradução com coração.

Humanizando a tradução de IA: Por que o tradutor ainda é relevante

Seu fluxo de trabalho está atrasando você? Por que colocar o processo em primeiro lugar está impedindo você. Repense os processos. Abrace o Software.

Quer gerenciar traduções com mais facilidade e localizar conteúdo mais rapidamente? Confira os 10 principais sistemas de gerenciamento de tradução para 2025.

Tradução de vídeo, dublagem de voz, geração de vídeo, avatares hiper-realistas... Explore as principais ferramentas de IA e seus recursos para conteúdo multilíngue!

Chegamos às finais do Desafio de Inovação de Processos. Prova de que a inovação não é apenas conversa, está no centro de tudo o que fazemos.

"Eu estava lá antes dos TMs e MT - isso é o que ainda é verdade" - confira algumas percepções úteis de Josep Bonet. Com 30 anos de experiência em Localização.

Por dentro da palestra provocativa de Gabriel Fairman no Gala Montreal 2025

Um estudo recente realizado por pesquisadores da Universidade de Oxford levantou uma grande questão: O uso crescente do Google Tradutor está fazendo com que tradutores humanos percam seus empregos?

Jornada do Herói na Localização com Petra Mesic

100 anos de experiência, um livro, grandes avisos. Este é o legado que estamos deixando na localização.

Tínhamos tantas coisas boas saindo de nossos fornos! Sous-chef, Google Drive, métricas de pós-edição e muito mais. Vale a pena a leitura.