Servicios líderes de traducciones de contenido

Romper la barrera de los nuevos idiomas del mercado con los mejores servicios de localización de contenido, construidos sobre estrategias que van más allá, traduciendo su contenido alineado con todas sus unidades de negocio.

300+ COMPANIES TRUST BUREAU WORKS

Mediante nuestro enfoque integrado, los traductores pueden:

Aprovechar los beneficios de la IA con nuestra integración de ChatGPT

Crear y hacer un seguimiento de tus proyectos de traducción

Generar cotizaciones automáticas para tus clientes

Trabajar en nuestro editor de traducción en la nube.

Aprovechar la traducción automática gratuita*

Tener una vista previa de contenido web

Verificar la ortografía y hacer controles de calidad personalizables

Crear facturas de manera automática

Hacer un seguimiento de las cuentas a cobrar

¿Curioseando sobre nuestros servicios de traducción de software y contenido?

Demo gratis de 14 días
Integración de ChatGPT

A few of our key numbers:

36,000+
Translators
113+
Languages
SOC II
Type 2 Certified
400+
Active Clients

Traducción de contenido

La mayor conectividad de nuestro mundo ha abierto muchas oportunidades para los propietarios de negocios. Sus fronteras domésticas ya no restringen incluso a las empresas más pequeñas. Pueden expandirse a nuevos mercados que nunca fueron una posibilidad en el pasado.

La única barrera que queda es la barrera del idioma. Es por eso que necesitas los mejores servicios de localización de contenido, servicios construidos sobre estrategias que van más allá de simplemente traducir tu contenido, para traducir tu experiencia de marca de una manera que alinee todas tus unidades de negocio a un objetivo común, sin importar lo grande que crezcas.

Centralizar

Con activos lingüísticos centralizados, como memorias de traducción y glosarios, puede asegurar que todo el contenido siga los mismos estándares y léxico.

Integrar

Las plataformas que utilice deben funcionar con sus propios sistemas de gestión de contenido internos y programas para una integración completa sin intervención.

Opciones para Localización de Contenido

Tendrás muchas opciones cuando pienses en la localización de contenido, ya sea que elijas mantener el proyecto internamente, externalizarlo o hacer un poco de ambos. Los servicios de traducción, generalmente, se clasifican en tres categorías:

Estrategia de localización completamente interna

Esto podría incluir tener a un solo empleado que sea un hablante nativo para completar la traducción o configurar equipos completos dedicados a esa región específica.

Pros

  • Control completo sobre todo el proceso
  • Comprensión completa del léxico del producto y la marca

Contras

  • Consume mucho tiempo
  • Mucho trabajo y logística para administrar
  • Falta de recursos, especialmente en lo que respecta al acceso a hablantes nativos
  • Desafíos de escalabilidad

Estrategia de localización completamente externalizada

Esto abarca desde contratar a freelancers nativos de habla hasta proveedores de un solo idioma para empresas adaptables que manejan muchos idiomas diferentes.

Pros

  • Ahorro de tiempo
  • Acceso a expertos en traducción
  • Escalabilidad

Contras

  • Consume tiempo
  • Mucho trabajo y logística para administrar
  • Falta de recursos, especialmente con respecto al acceso a hablantes nativos
  • Desafíos de escalabilidad

Una estrategia de localización combinada

Al usar equipos externos e internos, las empresas pueden disfrutar de una amplia gama de beneficios al tiempo que mitigan los riesgos.

Pros

  • Resultados de alta calidad
  • Control sobre el proceso y la solución de problemas
  • Mejora de la eficiencia

Contras

  • Desafíos de comunicación
  • Segmentación potencial

What’s a Rich Text element?

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.

Static and dynamic content editing

A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!

How to customize formatting for each rich text

Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

Definir Terminología

Los términos importantes para su marca y mercado deben ser una parte específica de su diccionario corporativo para garantizar que se convierta en una parte central de su programa.

Establecer la calidad

Sin control de calidad, sus traductores no sabrán los estándares. Esto resulta en una calidad variable de una pieza a otra y crea una voz inconsistente.

Free 14-day Demo
ChatGPT Integration

Connectores

Nuestros conectores se basan en horarios y rutinas que permiten que su programa funcione sin que nadie tenga que hacer clic en ningún botón. Nos enfocamos en crear y mapear reglas comerciales que aseguren que estos conectores fluyan sin problemas hacia y desde la traducción con una mínima interferencia humana.

Nuestro editor, simple pero efectivo, está integrado con lo siguiente:

Verificación y gestión de terminología
Verificaciones de calidad automatizadas
Función para autocompletar
Vista previa de diferentes tipos de recursos para optimizar el contexto: Documentos, código y web
Verificación ortográfica y de terminología sobre la marcha
Flexibilidad de UI/UX que incluye visualización en línea o en columnas, fuente, espacios y modo oscuro.
Comentarios
Instrucciones
Archivos de referencia
Filtros
Historial de cambios

Prueba Bureau Works gratis durante 14 días

Integración de ChatGPT
Empezar ahora
Los primeros 14 días son gratis.
Soporte básico gratuito