We’re back with Sous-Chef in the finals of the 17th Process Innovation Challenge. After last year’s win, we’re ready to push the boundaries once more.

If you're evaluating your next localization platform, Slator has done the hard work for you. Take a look!

Discover the latest features we’ve rolled out, including upgraded Kanban functionality, the new Figma Connector, and more!

¡Contentful se conecta directamente a Bureau Works para que puedas traducir tu contenido directamente en la aplicación! Además, los cambios realizados en Bureau Works pueden ser automáticamente desplegados en Contentful, manteniendo su contenido actualizado en todos sus idiomas. Los cambios realizados en Contentful se envían a Bureau Works para su inserción en la Memoria de Traducción (TM), garantizando una gestión eficiente y continua del contenido.

Achieve Better Productivity With Smart Dynamic Activity! Literally know the EXACT task to work on at EVERY point in time via our Smart Dynamic Activity Feed. Benefits: Less stress Learn more about SDA here.

Nuestra Actividad Dinámica Inteligente ayuda a los gerentes de proyecto a priorizar tareas, aumentar las entregas a tiempo, mejorar la satisfacción del cliente y reducir el estrés. Fue finalista en el Desafío de Innovación de Procesos de LocWorld Dublin, reflejando nuestro compromiso de abordar las necesidades reales de la industria. Echa un vistazo a nuestro CTO, Henrique Cabral, mostrando esta innovadora característica.

MTPE abre nuevos patrones para la industria de la traducción y refleja desafíos y oportunidades de acuerdo con nuestros enfoques de IA.

Únete a The LocLearn School, dirigida por Talia Zur Baruch, CEO de GlobalSake, para un curso interactivo diseñado para profesionales de la localización. Dirigido por expertos de la industria como Gabriel Fairman, CEO de Bureau Works, descubre cómo crear productos que resuenen a nivel mundial

Insertando flujos de trabajo, mostrando límites de tarifas de palabras, asignando proveedores en masa y más, este febrero de 2024.

Revolución de la IA sacudiendo la industria de la localización - Los principales ejecutivos revelan cambios masivos, interrupciones e increíbles oportunidades. "Estamos apenas en el comienzo de algo grande."

Every organization wants customer experience to shine regardless of the market. La integración de Bureau Works con Zendesk hace que la traducción de contenido de soporte sea rápida y fácil. ¡Obténlo todo! Localización integrada con traducción humana centrada en la marca.

Lee este artículo para conocer los peores errores de traducción de la historia. Traducir es una de las tareas más importantes cuando hablamos de transmitir un mensaje exitosamente. Aunque muchas personas piensan que la traducción es una tarea fácil, esto está lejos de la verdad.

Los criterios tenidos en cuenta para caracterizar un sitio web como el "Más Traducido en el Mundo" son varios, entre ellos se encuentra el número de idiomas.[es]:​que pueden ser elegidos por los usuarios en su interfaz, para eso se crean varias versiones de las páginas contenidas en el sitio.

El mundo, tal como lo conocemos hoy en día, se divide comúnmente en territorios y continentes. Pero ¿sabías que hay otra forma en la que los países pueden ser categorizados?

Bureau Works utiliza un complemento que puedes instalar libremente en WordPress para enviar páginas para su traducción. Una vez que las páginas son entregadas, puedes revisar los activos en WordPress y decidir la estrategia de publicación.

Si has estado usando las redes sociales en los últimos días, probablemente te has sentido abrumado/a con la cantidad de personas hablando sobre sus puntajes en Wordle.

Existen básicamente dos formas de implementar la localización en su empresa:

Explora a los expertos en localización que definieron el panorama este año

La traducción de documentos del inglés al español se está volviendo cada vez más necesaria a medida que el mundo se globaliza. El español es uno de los idiomas más hablados en todo el mundo, lo que hace esencial que las empresas y organizaciones ofrezcan sus servicios en ambos idiomas, inglés y español.

La búsqueda de agencias de traducción disponibles no escaseará de resultados. El mercado de servicios de idiomas crecerá a más de $56 mil millones de valor para 2021 para satisfacer una creciente necesidad de contenido global.

Elige un CMS que te permita conectarte con programas de gestión empresarial y herramientas de traducción de sitios web

Hoy en día, los traductores de subtítulos están siendo cada vez más solicitados por diferentes empresas. A medida que el mundo se está convirtiendo rápidamente en un entorno digital, muchas empresas están confiando en videos para comunicarse.

¿Escrito por humanos o por inteligencia artificial? Los Grandes Modelos de Lenguaje destacan por su desempeño con naturalidad.

Como proceso automatizado, las traducciones automáticas deben ser evaluadas regularmente para garantizar su calidad.

Los gerentes de proyectos, los agentes de recursos humanos y los profesionales de marketing saben que la traducción es esencial en el clima empresarial actual. Una fuerza laboral global, una base de clientes y una presencia corporativa requieren la capacidad de comunicarse en diferentes idiomas.

El continente tiene 2.158 mil idiomas y es el segundo con más idiomas indígenas en el mundo.

Todos vivimos en un mundo globalizado. Y se cree que tener éxito en los negocios a veces. Es por eso que las marcas buscan cada vez más formas de innovar e internacionalizar sus negocios.

Si no has estado viviendo bajo una roca estos últimos días, probablemente estés leyendo mucho sobre el Metaverso.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de Urdu a Inglés e Inglés a Urdu.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer servicios de traducción excepcionales de turco a inglés y de inglés a turco.

Hay más de 7,000 idiomas en todo el mundo. Hay 230 idiomas hablados en Europa, pero casi 2,000 en los países asiáticos.

Si vas a gastar decenas o cientos de miles de dólares al año en una empresa de localización, es mejor que sean confiables.

¿Cuánto debería ganar un traductor? Por supuesto, cuanto más mejor, pero ¿cuáles son los factores que afectan estas tarifas de traducción?

La mayoría de las empresas consideran la traducción como un costo de hacer negocios, no como una iniciativa empresarial. Este enfoque reactivo que la mayoría de las empresas adoptan a menudo resulta en pérdida de ingresos. Un gran ejemplo de esto es lo que recientemente le sucedió a TikTok.

Aunque similares, la transcripción y la traducción son dos tareas separadas. Como tal, cada una de ellas requiere técnicas diferentes y deben ser utilizadas en situaciones distintas. ¿Alguna vez has pensado en las diferencias entre estos dos aspectos y cómo se complementan entre sí? En este texto, enumeramos los puntos más importantes sobre este tema.

Desde la traducción automática hasta el software de traducción especializado, analizaremos los beneficios y desventajas de cada herramienta, para que puedas tomar una decisión informada sobre qué herramienta de traducción es correcta para ti.

Cada país tiene su forma de celebrar las festividades universales, como la víspera de Año Nuevo o la Pascua. La mayoría de las festividades celebradas en todo el mundo se basan en fechas conmemorativas que siguen el calendario cristiano, por lo que es normal que cada cultura adapte las festividades de la manera más apropiada y correspondiente posible.

Hoy en día, la necesidad de servicios gratuitos de traducción en línea se ha vuelto más importante que nunca antes. Con el constante aumento de la comunicación intercultural, es imperativo tener acceso a servicios de traducción al inglés confiables y eficientes para comunicarse de manera efectiva con personas de diferentes partes del mundo.

Nuestro objetivo es hacer más que simplemente definir términos con este glosario de localización.

Muy pocas empresas tienen un plan de expansión estratégica para la localización de software.

El Generative Language Engine (GLE) revoluciona la gestión del conocimiento lingüístico al incorporar de manera dinámica la traducción automática, las memorias de traducción y las preferencias de glosario. Los resultados prometedores muestran una disminución significativa en la distancia de edición en comparación con los feeds de Traducción Automática de Microsoft.

Ya sea una pequeña empresa en crecimiento o una empresa de gran envergadura y múltiples niveles, con un nombre que resuena en todos los rincones de la Tierra, la supervivencia y estabilidad de tu marca siempre estarán expuestas a errores inevitables capaces de debilitar tu posición en el escenario comercial.

La aparición de un mercado global ha permitido a muchas empresas ingresar a mercados a los que antes no podían acceder, atraer nuevos clientes y ganar millones en el proceso.

Los intérpretes de la ONU proporcionan al mundo un trabajo esencial.

Según el Informe de Idiomas de Duolingo, un informe anual sobre el aprendizaje de idiomas en el mundo, el coreano fue el segundo idioma de mayor crecimiento en todo el mundo y ocupa el séptimo lugar en los idiomas más estudiados del planeta.

Explora cómo la inteligencia artificial generativa está transformando la creación de contenido, mejorando la creatividad, impactando industrias y las consideraciones éticas que rodean su uso. Descubre oportunidades y desafíos para los creadores de contenido en este emocionante nuevo panorama.

Muchas personas solo comprarán en tu sitio si pueden leer tu contenido, o al menos entenderlo en su idioma nativo.

¿cuáles son los diferentes pasos que un traductor debe seguir antes de enviar su traducción al cliente? Aquí hay algunos de ellos.

En el mundo globalizado de hoy en día, tener un sitio web accesible en varios idiomas ya no es un lujo sino una necesidad. A medida que las empresas expanden su alcance más allá de sus países de origen, es esencial tener páginas web localizadas para diferentes regiones, idiomas y culturas.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de Swahili a inglés y de inglés a Swahili.

No importa cuán avanzadas e interesantes sean las tecnologías de traducción en línea, la inteligencia artificial no puede reemplazar el cerebro humano.

En Bureau Works, estamos dedicados a proporcionar a nuestros clientes servicios de traducción de Telugu a inglés rápidos y de alta calidad que garantizan una experiencia sin problemas.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer servicios de traducción excepcionales de español a inglés e inglés a español.

Si sabes algo sobre lenguaje, probablemente sabrás que el portugués y el español son dos idiomas similares.

Desde su lanzamiento en Netflix el 17 de septiembre, Squid Game se ha convertido en un fenómeno global debido a su trama de batalla real.

Según una investigación realizada por el Centro Demográfico de Texas, la población de habla hispana en el estado está creciendo, y rápido. De hecho, superará a la población blanca no hispana de Texas tan pronto como en 2022.

Estamos encantados de informarles que Bureau Works recientemente recibió el certificado de cumplimiento SOC 2. Esto significa que nuestra empresa es capaz de gestionar y asegurar los datos e información privilegiada de nuestros clientes.

Un traductor profesional puede utilizar un puñado de estrategias para mejorar sus habilidades de traducción.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de ruso a inglés y de inglés a ruso.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de punjabi a inglés y de inglés a punjabi.

Un periodista políglota, en particular, se volvió viral en internet por cubrir el evento en Tokio en no menos de seis idiomas diferentes. El corresponsal internacional de la agencia de noticias AP.

Cuando hablamos de técnicas de traducción, hay muchos métodos que se pueden utilizar para lograr un objetivo, es decir, traducir algo con éxito.

Notion se ha convertido rápidamente en una herramienta popular de gestión de proyectos para diversas industrias. Su interfaz de usuario flexible y personalizable se puede adaptar para adaptarse a diversos flujos de trabajo, incluyendo proyectos de traducción.

Gabriel Fairman, fundador y CEO de Bureau Works, es un "joven veterano" de la industria de servicios lingüísticos, habiendo establecido un negocio de traducción en 2005 que se convirtió en una empresa tecnológica en 2021.

Explora las innovaciones en lenguaje con Gabriel Fairman, Innovador del Año en LocWorld. Lee más para obtener un análisis detallado.

Como hemos sabido desde nuestros años escolares, escribir correctamente es un trabajo difícil.

Imagina un mundo digital donde ya no necesitas salir de tu casa para ver una película en el cine, un concierto de tu artista favorito, visitar una exposición, encontrarte con tus amigos, jugar con ellos.

El Middlebury Institute of International Studies en Monterey (MIIS) y BWX (una empresa de Bureau Works) están emocionados de anunciar una asociación tecnológica orientada a la educación y la innovación en localización.

En tiempos modernos, los trabajos de traductor están cada vez más populares. Con la prominencia de los sitios web de trabajo independiente, muchos traductores han recurrido a ofrecer sus servicios de traducción a través de internet, y esta tendencia solo sigue creciendo.

Nuestro conector de Marketo permite a su empresa crear flujos de trabajo automatizados para traducir sus activos en Bureau Works antes de la publicación de correos electrónicos, páginas o campañas.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de marathi a inglés e inglés a marathi.

Iconos y notificaciones de comentarios del editor de BWX

El uso de la Traducción Automática (TA) está aumentando continuamente a medida que más empresas y marcas intentan llegar a audiencias globales.

La traducción automática es un tema que muchas personas saben que existe pero no entienden de qué se trata. Sí, sabemos que es una traducción automatizada, pero ¿entiendes cómo funciona?

¿Listo para una carrera única y lucrativa en la creación de subtítulos? Nuestra guía cubre plataformas clave y consejos prácticos para el éxito. Da el primer paso para ganar dinero con tus habilidades hoy mismo.

En el mundo actual, las habilidades de traducción están muy solicitadas. Con el auge de internet, y más de 7,000 idiomas hablados alrededor del mundo, no es de extrañar que los traductores en línea estén presenciando un rápido crecimiento en su campo de trabajo.

Como Microsoft, Xiaomi, Skype, YouTube, Google Meet, Zoom y varias otras compañías y plataformas introducen funciones de traducción en vivo para la comodidad de todos, nos preguntamos cómo esto afecta el negocio de los traductores e intérpretes reales.

Desarrollar una estrategia de localización exitosa depende de ubicar un equilibrio delicado entre control, costo y escalabilidad.

El comercio global, especialmente a través de internet, está en auge. Los empresarios inteligentes saben que si quieren conectarse con nuevos mercados, ahora es el momento de hacerlo.

La industria de los medios de comunicación global es un sector dinámico y en constante evolución influenciado por una compleja red de factores culturales, lingüísticos y tecnológicos.

Klingon, un idioma ficticio creado por Marc Okrand para la franquicia de Star Trek, ha ganado un seguimiento dedicado entre entusiastas y fans de todo el mundo.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de coreano a inglés y de inglés a coreano.

El complemento de Bureau Works para Kontent te permite enviar solicitudes de traducción desde el CMS. Un webhook envía tu contenido traducible a Bureau Works. Ejecutamos la traducción utilizando nuestros lingüistas humanos experimentados y luego utilizamos APIs para enviar las traducciones de vuelta a Kontent en el estado de flujo de trabajo correcto.

La comunicación efectiva con personas que hablan diferentes idiomas se ha vuelto esencial para individuos y empresas en el mundo globalizado de hoy.

Si necesitas o quieres traducir contenido, probablemente estés al tanto de algunas técnicas utilizadas para traducir la mayor parte de él. En este sentido, la dilatación del lenguaje es un aspecto importante para aquellos que necesitan traducir.

Las imágenes están en el centro de la comunicación en la actualidad. Aprende cómo traducir imágenes en línea y mejorar la calidad de tus servicios de traducción, trabajo o experiencias de viaje.

ChatGPT puede proporcionar traducciones tanto elegantes como coherentes. ¡Aprende estrategias para mejorar los resultados de esta herramienta!

Los procesos de traducción han existido durante siglos, y con el aumento de la globalización, la demanda de traducción ha aumentado. Sin embargo, los procesos de traducción pueden ser complejos, consumir mucho tiempo y costosos.

Hay muchas formas de abordar un nuevo proyecto de traducción o incluso un nuevo cliente final.

Tal vez siempre has tenido un amor por los idiomas. Tal vez incluso de niño, sabías que querías estudiar lingüística, tal vez incluso sabías que querías convertirte en traductor y fuiste a obtener tu título correcta después de la escuela secundaria.

Cuando las personas hablan de traducción, generalmente no piensan en la traducción de documentos médicos. Esto se debe principalmente a la complejidad que gira en torno a la traducción de dicho contenido debido a la complejidad del lenguaje utilizado.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de hindi a inglés e inglés a hindi.

Alto Valyrio es un idioma construido creado por David J. Peterson para la popular serie de televisión, Juego de Tronos.

Cree sus flujos de trabajo de traducción en Bureau Works sin necesidad de configuración de CI/CD con el Conector de GitHub. Nosotros nos encargaremos de la configuración por ti, gestionando muchos repositorios y diferentes tipos de archivos, como YAML, JSON, XML, STRINGS, entre otros formatos utilizados en proyectos de localización.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer excelentes servicios de traducción de alemán a inglés y de inglés a alemán.

Bureau Works es una firma reconocida que se especializa en ofrecer servicios de traducción de francés a inglés y de inglés a francés excepcionales.

Cada año, la población mundial está creciendo y creciendo. Para el año 2025, se estima que la población mundial será de alrededor de 8.1 mil millones de personas. Comparado con los 7.8 mil millones de personas que caminan en la tierra en este momento, es evidente el ritmo rápido al que la población está creciendo.

Visibilidad de metadatos de memoria de traducción en el Editor

El argot británico es un aspecto único del idioma inglés que se ha vuelto cada vez más popular e importante en la cultura contemporánea. En general, el argot es una forma en que las personas se expresan de manera más informal y casual, utilizando vocabulario y frases que a menudo no se consideran estándar o propio del lenguaje formal.

Los estudiantes de hoy en día necesitan poder acceder al contenido desde cualquier lugar y en cualquier momento. Como un área que abarca la tecnología y el conocimiento, el aprendizaje electrónico está ganando cada vez más espacio en el mercado a medida que pasa el tiempo.