We’re back with Sous-Chef in the finals of the 17th Process Innovation Challenge. After last year’s win, we’re ready to push the boundaries once more.

If you're evaluating your next localization platform, Slator has done the hard work for you. Take a look!

Discover the latest features we’ve rolled out, including upgraded Kanban functionality, the new Figma Connector, and more!

Contentful verbindet sich direkt mit Bureau Works, sodass Sie Ihre Inhalte direkt in der App übersetzen können! Plus, Änderungen, die in Bureau Works vorgenommen werden, können automatisch in Contentful bereitgestellt werden, sodass Ihre Inhalte in all Ihren Sprachen auf dem neuesten Stand bleiben. Änderungen, die in Contentful vorgenommen werden, werden an Bureau Works gesendet, um sie in das Translation Memory (TM) einzufügen, was ein effizientes und kontinuierliches Content-Management sicherstellt.

Unsere Smart Dynamic Activity hilft Projektmanagern, Aufgaben zu priorisieren, die pünktliche Lieferung zu steigern, die Kundenzufriedenheit zu verbessern und Stress zu reduzieren. Es war ein Finalist beim Process Innovation Challenge von LocWorld Dublin und spiegelt unser Engagement wider, echte branchenspezifische Bedürfnisse anzugehen. Schauen Sie sich unseren CTO, Henrique Cabral, an, der dieses bahnbrechende Feature präsentiert.

MTPE eröffnet neue Muster für die Übersetzungsbranche und spiegelt Herausforderungen und Chancen gemäß unserer Ansätze von KI wider.

Treten Sie der LocLearn-Schule bei, geleitet von Talia Zur Baruch, CEO von GlobalSake, für einen interaktiven Kurs, der speziell für Lokalisierungsprofis konzipiert wurde. Geleitet von Branchenexperten wie Gabriel Fairman, CEO von Bureau Works, entdecken Sie, wie Sie Produkte entwickeln, die weltweit Anklang finden.

Einfügen von Workflows, Anzeige von Wortgrenzen, Massenzuweisung von Anbietern und mehr, im Februar 2024.

AI-Revolution erschüttert die Lokalisierungsbranche - Top-Manager enthüllen massive Veränderungen, Disruption und unglaubliche Chancen. "Wir stehen erst am Anfang von etwas Großem."

Jede Organisation möchte, dass die Kundenerfahrung unabhängig vom Markt glänzt. Die Integration von Bureau Works und Zendesk ermöglicht eine schnelle und einfache Übersetzung von Support-Inhalten. Holen Sie sich alles! Integrierte Lokalisierung mit markenorientierter menschlicher Übersetzung.

Lesen Sie diesen Artikel, um die schlimmsten Übersetzungsfehler aller Zeiten zu erfahren. Übersetzen ist eine der wichtigsten Aufgaben, wenn es darum geht, eine Nachricht erfolgreich zu vermitteln. Obwohl viele Menschen denken, dass Übersetzung eine einfache Aufgabe ist, ist dies weit von der Wahrheit entfernt.

Die Kriterien, die berücksichtigt werden, um eine Website als "am meisten übersetzte Website der Welt" zu charakterisieren, sind vielfältig, darunter die Anzahl der Sprachen. das von Benutzern in seiner Benutzeroberfläche ausgewählt werden kann, dafür mehrere Versionen der Seiten enthalten, die auf der erstellten Website enthalten sind.

Die Welt, wie wir sie heute kennen, wird üblicherweise in Gebiete und Kontinente unterteilt. Aber wussten Sie, dass es noch eine andere Möglichkeit gibt, in der die Länder kategorisiert werden können?

Bureau Works verwendet ein Plugin, das Sie frei in WordPress installieren können, um Seiten zur Übersetzung zu senden. Sobald die Seiten geliefert wurden, können Sie die Assets in WordPress überprüfen und über die Veröffentlichungsstrategie entscheiden.

Wenn Sie in den letzten Tagen soziale Medien nutzen, wurden Sie wahrscheinlich von Menschen überschwemmt, die über ihre Punktzahlen bei Wordle sprechen.

Es gibt im Grunde zwei Möglichkeiten, die Lokalisierung in Ihrem Unternehmen umzusetzen:

Erkunden Sie die Lokalisierungsexperten, die in diesem Jahr die Landschaft definiert haben

Die Übersetzung von Dokumenten von Englisch nach Spanisch wird immer wichtiger, da die Welt immer globalisierter wird. Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen weltweit, daher ist es für Unternehmen und Organisationen unerlässlich, ihre Dienstleistungen in beiden Sprachen, Englisch und Spanisch, anzubieten.

Die Suche nach verfügbaren Übersetzungsagenturen wird keine Knappheit an Ergebnissen liefern. Der Markt für Sprachdienstleistungen wird bis 2021 auf einen Wert von über 56 Milliarden US-Dollar wachsen, um den steigenden Bedarf an globalem Inhalt zu decken.

Wählen Sie ein CMS, das es Ihnen ermöglicht, sich mit Business-Management-Programmen und Website-Übersetzungssoftware-Tools zu verbinden

Heutzutage werden Untertitelübersetzer von einer Vielzahl verschiedener Unternehmen immer mehr angefordert. Da sich die Welt schnell in eine digitale Umgebung verwandelt, verlassen sich viele Unternehmen auf Videos zur Kommunikation.

Geschrieben von Menschen oder von künstlicher Intelligenz? Große Sprachmodelle zeichnen sich durch ihre Natürlichkeit aus.

Als automatisierter Prozess müssen maschinelle Übersetzungen regelmäßig bewertet werden, um ihre Qualität sicherzustellen.

Projektmanager, Personalvermittler und Marketingprofis wissen, dass Übersetzung heute in der Geschäftswelt unerlässlich ist. Eine globale Belegschaft, Kundenbasis und Unternehmenspräsenz erfordern alle die Fähigkeit, über Sprachgrenzen hinweg zu kommunizieren.

Der Kontinent hat 2.158 tausend Sprachen und ist der zweitgrößte Kontinent mit den meisten indigenen Sprachen der Welt.

Wir alle leben in einer globalisierten Welt. Und es wird manchmal als erfolgreich im Geschäft angesehen. Deshalb suchen Marken immer mehr nach Möglichkeiten, ihre Unternehmen zu innovieren und zu internationalisieren.

Wenn du in den letzten Tagen nicht unter einem Stein gelebt hast, liest du wahrscheinlich viel über das Metaverse.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Urdu nach Englisch und von Englisch nach Urdu spezialisiert hat.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Türkisch nach Englisch und von Englisch nach Türkisch spezialisiert hat.

Es gibt mehr als 7.000 Sprachen auf der ganzen Welt. Es werden 230 Sprachen in Europa gesprochen, aber fast 2.000 in asiatischen Ländern.

Wenn Sie jährlich Zehntausende oder Hunderttausende von Dollar für ein Lokalisierungsunternehmen ausgeben, sollten sie vertrauenswürdig sein.

Wie viel sollte ein Übersetzer verdienen? Natürlich gilt: je mehr, desto besser. Aber welche Faktoren beeinflussen diese Übersetzungsraten?

Die meisten Unternehmen betrachten Übersetzungen als Kostenfaktor im Geschäftsalltag und nicht als unternehmerische Initiative. Dieser reaktive Ansatz, den die meisten Unternehmen verfolgen, führt oft zu Umsatzverlusten. Ein großartiges Beispiel dafür ist, was kürzlich bei TikTok passiert ist.

Obwohl ähnlich, sind Transkription und Übersetzung zwei separate Aufgaben. Als solche erfordert jede von ihnen unterschiedliche Techniken und muss in unterschiedlichen Situationen verwendet werden. Haben Sie jemals über die Unterschiede in diesen beiden Aspekten nachgedacht und wie sie sich gegenseitig ergänzen? In diesem Text haben wir die wichtigsten Punkte zu diesem Thema aufgelistet.

Von maschineller Übersetzung bis hin zu spezialisierter Übersetzungssoftware werden wir uns die Vor- und Nachteile jedes Tools ansehen, damit Sie eine informierte Entscheidung darüber treffen können, welches Übersetzungstool für Sie geeignet ist.

Jedes Land hat seine eigene Art, universelle Feiern wie Silvester oder Ostern zu feiern. Die meisten Feiertage, die weltweit gefeiert werden, basieren auf Gedenktagen, die dem christlichen Kalender folgen. Daher ist es normal, dass jede Kultur die Festlichkeiten so angemessen und entsprechend wie möglich anpasst.

Heutzutage ist der Bedarf an kostenlosen Online-Übersetzungsdienstleistungen wichtiger denn je. Mit dem stetigen Anstieg der interkulturellen Kommunikation ist es unerlässlich, Zugang zu zuverlässigen und effizienten Übersetzungsdienstleistungen in Englisch zu haben, um effektiv mit Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt zu kommunizieren.

Wir möchten mit diesem Lokalisierungsglossar mehr tun als nur Begriffe definieren.

Nur sehr wenige Unternehmen haben einen strategischen Expansionsplan für die Software-Lokalisierung.

Der Generative Language Engine (GLE) revolutioniert das Management linguistischen Wissens, indem er maschinelle Übersetzung, Übersetzungserinnerungen und Glossarpräferenzen dynamisch integriert. Vielsprechende Ergebnisse zeigen eine signifikante Verringerung des Bearbeitungsabstands im Vergleich zu den Feeds der maschinellen Übersetzung von Microsoft.

Ob Sie ein kleines, aufstrebendes Unternehmen oder ein großes, mehrstufiges Unternehmen sind, dessen Name in alle Ecken der Erde hallt, das Überleben und die Stabilität Ihrer Marke werden immer anfällig für unvermeidliche Fehler sein, die Ihre Position auf der kommerziellen Bühne schwächen können.

Das Aufkommen eines globalen Marktes hat es vielen Unternehmen ermöglicht, Märkte zu betreten, die sie zuvor nicht erreichen konnten, neue Kunden anzuziehen und dabei Millionen zu verdienen.

UN-Dolmetscher leisten weltweit unverzichtbare Arbeit.

Laut dem Duolingo Language Report, einem jährlichen Bericht über das Sprachenlernen in der Welt, war Koreanisch die zweitschnellst wachsende Sprache weltweit und belegt den siebten Platz unter den am meisten studierten Sprachen auf dem Planeten.

Erkunden Sie, wie generative KI die Content-Erstellung transformiert, die Kreativität verbessert, Branchen beeinflusst und die ethischen Überlegungen im Zusammenhang mit ihrer Nutzung beeinflusst. Entdecken Sie Möglichkeiten und Herausforderungen für Content-Ersteller in dieser aufregenden neuen Landschaft.

Viele Menschen werden nur von Ihrer Website kaufen, wenn sie Ihren Inhalt lesen können oder zumindest in ihrer Muttersprache verstehen können.

Welche Schritte muss ein Übersetzer vor der Abgabe seiner Übersetzung an den Kunden unternehmen? Hier sind einige von ihnen.

In der heutigen globalisierten Welt ist es nicht mehr nur ein Luxus, sondern eine Notwendigkeit, eine Website in mehreren Sprachen zugänglich zu haben. Da Unternehmen ihre Reichweite über ihre Heimatländer hinaus ausdehnen, ist es unerlässlich, lokalisierte Webseiten für verschiedene Regionen, Sprachen und Kulturen zu haben.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Swahili nach Englisch und von Englisch nach Swahili spezialisiert hat.

Egal wie fortschrittlich und interessant Online-Übersetzungstechnologien sind, künstliche Intelligenz kann das menschliche Gehirn nicht ersetzen.

Bei Bureau Works sind wir bestrebt, unseren Kunden schnelle und qualitativ hochwertige Telugu-Übersetzungsdienstleistungen anzubieten, die ein reibungsloses Erlebnis gewährleisten.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Spanisch nach Englisch und von Englisch nach Spanisch spezialisiert hat.

Wenn Sie etwas über Sprache wissen, wissen Sie wahrscheinlich, dass Portugiesisch und Spanisch zwei ähnliche Sprachen sind.

Seit seiner Veröffentlichung auf Netflix am 17. September ist Squid Game aufgrund seiner Battle-Royale-Handlung zu einem globalen Phänomen geworden.

Laut einer Studie des Texas Demographic Center wächst die spanischsprachige Bevölkerung im Bundesstaat schnell und stark. Tatsächlich wird sie die nicht-hispanische weiße Bevölkerung von Texas bereits im Jahr 2022 übertreffen.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Bureau Works kürzlich das SOC 2 Compliance-Zertifikat erhalten hat. Dies bedeutet, dass unser Unternehmen in der Lage ist, die Daten und privilegierten Informationen unserer Kunden zu verwalten und zu sichern.

Ein professioneller Übersetzer kann eine Handvoll Strategien verwenden, um seine Übersetzungsfähigkeiten zu verbessern.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Russisch nach Englisch und von Englisch nach Russisch spezialisiert hat.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Punjabi nach Englisch und von Englisch nach Punjabi spezialisiert hat.

Ein polyglotter Journalist wurde insbesondere im Internet viral, weil er die Veranstaltung in Tokio in nicht weniger als sechs verschiedenen Sprachen abdeckte. Der internationale Korrespondent der AP News Agentur.

Wenn wir über Übersetzungstechniken sprechen, gibt es viele Methoden, die verwendet werden können, um ein Ziel zu erreichen - nämlich etwas erfolgreich zu übersetzen.

Notion ist schnell zu einem beliebten Projektmanagement-Tool für verschiedene Branchen geworden. Seine flexible und anpassbare Benutzeroberfläche kann an verschiedene Arbeitsabläufe angepasst werden, einschließlich Übersetzungsprojekte.

Gabriel Fairman, Gründer und CEO von Bureau Works, ist ein "junger Veteran" der Sprachdienstleistungsbranche, der 2005 ein Übersetzungsunternehmen gründete, das sich 2021 zu einem Technologieunternehmen entwickelte.

Erkunden Sie Sprachinnovationen mit Gabriel Fairman's Innovator des Jahres auf der LocWorld. Lesen Sie weiter für einen eingehenden Blick.

Wie wir seit unserer Schulzeit wissen, ist das korrekte Schreiben eine schwierige Aufgabe.

Stellen Sie sich eine digitale Welt vor, in der Sie nicht mehr Ihr Zuhause verlassen müssen, um einen Film im Kino zu sehen, ein Konzert Ihres Lieblingskünstlers zu besuchen, eine Ausstellung zu besuchen, Ihre Freunde zu treffen und mit ihnen zu spielen.

Das Middlebury Institute of International Studies in Monterey (MIIS) und BWX (ein Unternehmen von Bureau Works) freuen sich, eine Technologiepartnerschaft im Bereich Lokalisierungsbildung und Innovation bekannt zu geben.

In der heutigen Zeit werden Übersetzerjobs immer beliebter. Mit der Bedeutung von Freelancer-Websites haben viele Übersetzer begonnen, ihre Übersetzungsdienstleistungen über das Internet anzubieten, und dieser Trend setzt sich nur fort.

Unser Marketo-Connector ermöglicht es Ihrem Unternehmen, automatisierte Workflows zu erstellen, um Ihre Assets in Bureau Works vor der Veröffentlichung von E-Mails, Seiten oder Kampagnen zu übersetzen.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Marathi nach Englisch und von Englisch nach Marathi spezialisiert hat.

BWX Editor's Kommentare Symbole und Benachrichtigungen

Die Nutzung der maschinellen Übersetzung (MT) nimmt kontinuierlich zu, da immer mehr Unternehmen und Marken globale Zielgruppen erreichen möchten.

Maschinelle Übersetzung ist ein Thema, von dem viele Menschen wissen, dass es existiert, aber nicht verstehen, worum es geht. Ja, wir wissen, dass es sich um eine automatisierte Übersetzung handelt, aber verstehen Sie, wie es funktioniert?

Bereit für eine einzigartige, lukrative Karriere in der Untertitelerstellung? Unser Leitfaden behandelt wichtige Plattformen und praktische Tipps für den Erfolg. Machen Sie den ersten Schritt, um heute Geld mit Ihren Fähigkeiten zu verdienen.

In der heutigen Zeit sind Übersetzungsfähigkeiten sehr gefragt. Mit dem Aufstieg des Internets und über 7.000 weltweit gesprochenen Sprachen ist es kein Wunder, dass Online-Übersetzer ein rasantes Wachstum in ihrem Arbeitsbereich erleben.

Da Microsoft, Xiaomi, Skype, YouTube, Google Meet, Zoom und mehrere andere Unternehmen und Plattformen Live-Übersetzungsfunktionen für jedermann einführen, fragen wir uns, wie sich dies auf das Geschäft von echten Übersetzern und Dolmetschern auswirkt.

Die Entwicklung einer erfolgreichen Lokalisierungsstrategie hängt davon ab, ein feines Gleichgewicht zwischen Kontrolle, Kosten und Skalierbarkeit zu finden.

Der globale Handel - insbesondere über das Internet - boomt. Kluge Geschäftsinhaber wissen, dass es jetzt an der Zeit ist, sich mit neuen Märkten zu verbinden.

Die globale Medienbranche ist ein dynamischer und sich ständig weiterentwickelnder Sektor, der von einem komplexen Netzwerk kultureller, sprachlicher und technologischer Faktoren beeinflusst wird.

Klingon, eine von Marc Okrand für das Star Trek-Franchise geschaffene fiktive Sprache, hat weltweit eine engagierte Anhängerschaft unter Enthusiasten und Fans gewonnen.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender koreanischer zu englischen und englischen zu koreanischen Übersetzungsdienstleistungen spezialisiert hat.

Das Bureau Works-Plug-in für Kontent ermöglicht es Ihnen, Übersetzungsanfragen direkt aus dem CMS heraus zu stellen. Ein Webhook sendet Ihren übersetzbaren Inhalt an Bureau Works. Wir führen die Übersetzung mit unseren erfahrenen menschlichen Linguisten durch und verwenden dann APIs, um die Übersetzungen im richtigen Workflow-Status zurück an Kontent zu senden.

Effektive Kommunikation mit Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, ist in der heutigen globalisierten Welt sowohl für Einzelpersonen als auch für Unternehmen unerlässlich.

Wenn Sie Inhalte übersetzen müssen oder möchten, sind Sie wahrscheinlich mit einigen Techniken vertraut, die verwendet werden, um den Großteil davon zu übersetzen. In diesem Sinne ist die Sprachdilatation ein wichtiger Aspekt für diejenigen, die übersetzen müssen.

Bilder stehen heute im Mittelpunkt der Kommunikation. Erfahren Sie, wie Sie Bilder online übersetzen und die Qualität Ihrer Übersetzungsdienstleistungen, Arbeit oder Reiseerfahrungen verbessern können.

ChatGPT kann Übersetzungen sowohl stilvoll als auch kohärent liefern. Lernen Sie Strategien, um die Ergebnisse dieses Tools zu verbessern!

Übersetzungsprozesse gibt es seit Jahrhunderten, und mit der zunehmenden Globalisierung ist die Nachfrage nach Übersetzungen gestiegen. Dennoch können Übersetzungsprozesse komplex, zeitaufwendig und kostspielig sein.

Es gibt viele Möglichkeiten, an ein neues Übersetzungsprojekt oder sogar an einen neuen Endkunden heranzugehen.

Vielleicht hast du schon immer eine Liebe für Sprachen gehabt. Vielleicht wusstest du sogar schon als Kind, dass du Linguistik studieren wolltest, vielleicht wusstest du sogar, dass du Übersetzer werden wolltest und direkt nach dem Abitur deinen Abschluss gemacht hast.

Wenn Menschen über Übersetzung sprechen, denken sie normalerweise nicht an die Übersetzung medizinischer Dokumente. Das liegt hauptsächlich an der Komplexität, die mit der Übersetzung solcher Inhalte aufgrund der Komplexität der verwendeten Sprache verbunden ist.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Hindi nach Englisch und von Englisch nach Hindi spezialisiert hat.

Hochvalyrisch ist eine konstruierte Sprache, die von David J. Peterson für die beliebte Fernsehserie Game of Thrones erstellt wurde.

Erstellen Sie Ihre Übersetzungsworkflows in Bureau Works ohne CI/CD-Konfiguration mit dem GitHub Connector. Wir kümmern uns um die Konfiguration für Sie und verwalten viele Repositories und verschiedene Dateitypen wie YAML, JSON, XML, STRINGS und andere Formate, die in Lokalisierungsprojekten verwendet werden.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Deutsch nach Englisch und von Englisch nach Deutsch spezialisiert hat.

Bureau Works ist ein bekanntes Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung herausragender Übersetzungsdienstleistungen von Französisch nach Englisch und von Englisch nach Französisch spezialisiert hat.

Jedes Jahr wächst die Weltbevölkerung weiter und weiter. Bis 2025 wird geschätzt, dass die Weltbevölkerung etwa 8,1 Milliarden erreichen wird. Im Vergleich zu den derzeit 7,8 Milliarden Menschen auf der Erde ist deutlich erkennbar, wie schnell die Bevölkerung wächst.

Sichtbarkeit der Übersetzungsspeicher-Metadaten im Editor

Britischer Slang ist ein einzigartiger Aspekt der englischen Sprache, der in der zeitgenössischen Kultur immer beliebter und wichtiger geworden ist. Im Allgemeinen ist Slang eine Möglichkeit für Menschen, sich ungezwungener und informeller auszudrücken, indem sie Vokabeln und Ausdrücke verwenden, die oft nicht als standardmäßige oder korrekte Sprache angesehen werden.

Heutige Lernende müssen in der Lage sein, jederzeit und überall auf Inhalte zugreifen zu können. Als Bereich, der Technologie und Wissen umfasst, gewinnt eLearning mit der Zeit immer mehr Raum auf dem Markt.

Ob Ihre Website der Finanzwelt, dem Geschäftsbereich, der Mode, Haustieren oder dem Briefmarkensammeln gewidmet ist, Sie werden ein globales Publikum benötigen.