We’re back with Sous-Chef in the finals of the 17th Process Innovation Challenge. After last year’s win, we’re ready to push the boundaries once more.

If you're evaluating your next localization platform, Slator has done the hard work for you. Take a look!

Discover the latest features we’ve rolled out, including upgraded Kanban functionality, the new Figma Connector, and more!

Contentful se conecta diretamente ao Bureau Works para que você possa traduzir seu conteúdo diretamente no aplicativo! Além disso, as alterações feitas no Bureau Works podem ser automaticamente implantadas no Contentful, mantendo seu conteúdo atualizado em todos os seus idiomas. As alterações feitas no Contentful são enviadas para o Bureau Works para inserção no Translation Memory (TM), garantindo uma gestão eficiente e contínua de conteúdo.

Achieve Better Productivity With Smart Dynamic Activity! Literally know the EXACT task to work on at EVERY point in time via our Smart Dynamic Activity Feed. Benefits: Less stress Learn more about SDA here.

Nossa Atividade Dinâmica Inteligente ajuda os gerentes de projeto a priorizar tarefas, aumentar as entregas no prazo, melhorar a satisfação do cliente e reduzir o estresse. Foi um finalista no Desafio de Inovação de Processos do LocWorld Dublin, refletindo nosso compromisso em atender às necessidades reais da indústria. Confira nosso CTO, Henrique Cabral, apresentando esse recurso inovador.

MTPE abre novos padrões para a indústria de tradução e reflete desafios e oportunidades de acordo com nossas abordagens de IA.

Junte-se à Escola LocLearn, liderada por Talia Zur Baruch, CEO da GlobalSake, para um curso interativo projetado para profissionais de Localização. Liderado por especialistas do setor como Gabriel Fairman, CEO da Bureau Works, descubra como criar produtos que ressoam em todo o mundo.

Inserindo Fluxos de Trabalho, Exibindo Limites de Taxa de Palavras, Atribuindo Fornecedores em Massa e muito mais, neste fevereiro de 2024.

Revolução da IA abalando a indústria de localização - Principais executivos revelam mudanças massivas, disrupção e oportunidades incríveis. "Estamos apenas no começo de algo grande."

Toda organização deseja que a experiência do cliente brilhe, independentemente do mercado. A integração do Bureau Works com o Zendesk torna a tradução de conteúdo de suporte rápida e fácil. Get it all! Localização integrada com tradução humana focada na marca.

Leia este artigo para conhecer os piores erros de tradução de todos os tempos. Traduzir é uma das tarefas mais importantes quando falamos em transmitir uma mensagem com sucesso. Embora muitas pessoas achem que a tradução é uma tarefa fácil, isso está longe da verdade.

Os critérios levados em consideração para caracterizar um site como o "Mais Traduzido do Mundo" são vários, entre eles está o número de idiomas.​que podem ser escolhidas pelos usuários em sua interface, para isso várias versões das páginas contidas no site que está sendo criado.

O mundo, como o conhecemos hoje, é comumente dividido em territórios e continentes. Mas você sabia que existe outra maneira pela qual os países podem ser categorizados?

O Bureau Works utiliza um plugin que você pode instalar gratuitamente no WordPress para enviar páginas para tradução. Uma vez que as páginas forem entregues, você pode revisar os ativos no WordPress e decidir sobre a estratégia de publicação.

Se você está usando as redes sociais nos últimos dias, provavelmente ficou sobrecarregado com as pessoas falando sobre suas pontuações no Wordle.

Existem basicamente duas maneiras de implementar a localização para a sua empresa:

Explore os especialistas em localização que definiram o cenário este ano

Traduzir documentos do inglês para o espanhol está se tornando cada vez mais necessário à medida que o mundo se globaliza. O espanhol é um dos idiomas mais falados em todo o mundo, tornando essencial que empresas e organizações ofereçam seus serviços em ambos os idiomas, inglês e espanhol.

A busca por agências de tradução disponíveis não terá escassez de resultados. O mercado de serviços de idiomas crescerá para mais de US$ 56 bilhões em valor até 2021 para atender a uma crescente necessidade de conteúdo global.

Escolha um CMS que permita conectar-se com programas de gestão empresarial e ferramentas de tradução de sites

Hoje em dia, os tradutores de legendas estão sendo cada vez mais solicitados por várias empresas diferentes. À medida que o mundo está se tornando rapidamente um ambiente digital, muitas empresas estão contando com vídeos para se comunicar.

Escrito por humanos ou por inteligência artificial? Grandes Modelos de Linguagem se destacam por atuarem com naturalidade.

Como um processo automatizado, as traduções de máquina devem ser avaliadas regularmente para garantir sua qualidade.

Gerentes de projeto, agentes de recursos humanos e profissionais de marketing sabem que a tradução é essencial no cenário empresarial atual. Uma força de trabalho global, uma base de clientes e uma presença corporativa exigem a capacidade de se comunicar em diferentes idiomas.

O continente possui 2.158 mil línguas e é o segundo com o maior número de línguas indígenas no mundo.

Todos nós vivemos em um mundo globalizado. E é considerado bem-sucedido nos negócios às vezes. É por isso que as marcas estão procurando cada vez mais maneiras de inovar e internacionalizar seus negócios.

Se você não está vivendo embaixo de uma pedra nos últimos dias, provavelmente está lendo muito sobre o Metaverso.

Bureau Works é uma empresa conhecida que se especializa em fornecer excelentes serviços de tradução de Urdu para Inglês e de Inglês para Urdu.

Bureau Works é uma empresa conhecida que se especializa em fornecer excelentes serviços de tradução de turco para inglês e de inglês para turco.

Existem mais de 7.000 idiomas em todo o mundo. Existem 230 idiomas falados na Europa, mas quase 2.000 em países asiáticos.

Se você vai gastar dezenas ou centenas de milhares de dólares anualmente em uma empresa de localização, eles precisam ser confiáveis.

Quanto um tradutor deve ganhar? Quanto mais, melhor, é claro, mas quais são os fatores que afetam essas taxas de tradução?

A maioria das empresas trata a tradução como um custo de fazer negócios, não como uma iniciativa de negócios. Essa abordagem reativa que a maioria das empresas adota frequentemente resulta em perda de receita. Um ótimo exemplo disso é o que aconteceu recentemente com o TikTok.

Embora semelhantes, transcrição e tradução são duas tarefas separadas. Como tal, cada um deles requer técnicas diferentes e deve ser usado em situações distintas. Você já pensou nas diferenças desses dois aspectos e como um complementa o outro? Neste texto, listamos os pontos mais importantes sobre este assunto.

Da tradução de máquina ao software de tradução especializado, vamos analisar os benefícios e desvantagens de cada ferramenta, para que você possa tomar uma decisão informada sobre qual ferramenta de tradução é a mais adequada para você.

Cada país tem sua maneira de celebrar festas universais, como a véspera de Ano Novo ou a Páscoa, a maioria dos feriados celebrados ao redor do mundo são baseados em datas comemorativas que seguem o calendário cristão, então é normal que cada cultura adapte as festividades da maneira mais apropriada e correspondente possível.

Hoje em dia, a necessidade de serviços de tradução online gratuitos tornou-se mais importante do que nunca. Com o constante aumento na comunicação intercultural, é imperativo ter acesso a serviços de tradução em inglês confiáveis e eficientes para se comunicar de forma eficaz com pessoas de diferentes partes do mundo.

Nosso objetivo é fazer mais do que apenas definir termos com este glossário de localização.

Muito poucas empresas têm um plano de expansão estratégica para tradução de software.

A Engine de Linguagem Generativa (GLE) revoluciona a gestão do conhecimento linguístico ao incorporar dinamicamente a tradução de máquina, memórias de tradução e preferências de glossário. Resultados promissores mostram uma diminuição significativa na distância de edição em comparação com os feeds de Tradução de Máquina da Microsoft.

Seja você uma pequena empresa em crescimento ou uma grande empresa multinacional, com um nome que ecoa por todos os cantos do mundo, a sobrevivência e estabilidade da sua marca estarão sempre sujeitas a erros inevitáveis capazes de enfraquecer sua posição no palco comercial.

A emergência de um mercado global permitiu que muitas empresas entrassem em mercados que antes não conseguiam, atraíssem novos clientes e ganhassem milhões no processo.

Intérpretes da ONU fornecem ao mundo um trabalho essencial.

De acordo com o Relatório de Idiomas do Duolingo, um relatório anual sobre o aprendizado de idiomas no mundo, o coreano foi o segundo idioma que mais cresceu no mundo e ocupa o sétimo lugar entre os idiomas mais estudados do planeta.

Explore como a IA generativa está transformando a criação de conteúdo, aprimorando a criatividade, impactando indústrias e as considerações éticas que cercam seu uso. Descubra oportunidades e desafios para criadores de conteúdo neste novo cenário emocionante.

Muitas pessoas só comprarão do seu site se puderem ler o conteúdo, ou pelo menos entendê-lo em sua língua nativa.

quais são as diferentes etapas que um tradutor deve seguir antes de enviar sua tradução ao cliente? Aqui estão alguns deles.

No mundo globalizado de hoje, ter um site acessível em várias línguas não é mais um luxo, mas uma necessidade. À medida que as empresas expandem sua abrangência além de seus países de origem, é essencial ter páginas da web localizadas para diferentes regiões, idiomas e culturas.

Bureau Works é uma empresa conhecida que se especializa em fornecer excelentes serviços de tradução de Swahili para Inglês e de Inglês para Swahili.

Não importa o quão avançadas e interessantes sejam as tecnologias de tradução online, a inteligência artificial não pode substituir o cérebro humano.

Na Bureau Works, somos dedicados a fornecer aos nossos clientes serviços de tradução de Telugu para Inglês rápidos e de alta qualidade que garantem uma experiência perfeita.

Bureau Works é uma empresa conhecida que se especializa em fornecer excelentes serviços de tradução de espanhol para inglês e de inglês para espanhol.

Se você sabe algo sobre línguas, provavelmente sabe que o português e o espanhol são duas línguas similares.

Desde o seu lançamento na Netflix em 17 de setembro, Squid Game se tornou um fenômeno global devido à sua história de batalha real.

De acordo com uma pesquisa realizada pelo Texas Demographic Center, a população de língua espanhola no estado está crescendo - e rápido. Na verdade, ela ultrapassará a população branca não hispânica do Texas até 2022.

Estamos empolgados em informar que o Bureau Works recentemente recebeu o certificado de conformidade SOC 2. Isso significa que nossa empresa é capaz de gerenciar e proteger os dados e informações privilegiadas de nossos clientes.

Um tradutor profissional pode usar algumas estratégias para aprimorar suas habilidades de tradução.

Bureau Works is a well-known firm that specializes in delivering outstanding Russian to English and English to Russian translation services.

Bureau Works é uma empresa conhecida que se especializa em fornecer excelentes serviços de tradução de Punjabi para Inglês e de Inglês para Punjabi.

Um jornalista poliglota, em particular, se tornou viral na internet por cobrir o evento em Tóquio em nada menos que seis idiomas diferentes. O correspondente internacional da agência de notícias AP.

Quando falamos sobre técnicas de tradução, existem muitos métodos que podem ser usados para alcançar um objetivo - ou seja, traduzir algo com sucesso.

Notion rapidamente se tornou uma ferramenta popular de gerenciamento de projetos para várias indústrias. Sua interface de usuário flexível e personalizável pode ser adaptada para se adequar a vários fluxos de trabalho, incluindo projetos de tradução.

Gabriel Fairman, fundador e CEO da Bureau Works, é um "jovem veterano" da indústria de serviços de idiomas, tendo criado um negócio de tradução em 2005 que se tornou uma empresa de tecnologia em 2021.

Explore inovações de idioma com Gabriel Fairman, Inovador do Ano na LocWorld. Leia mais para uma análise mais aprofundada.

Como sabemos desde os tempos da escola, escrever corretamente é um trabalho difícil.

Imagine um mundo digital onde você não precisa mais sair de casa para assistir a um filme no cinema, um show do seu artista favorito, visitar uma exposição, encontrar seus amigos, brincar com eles.

O Middlebury Institute of International Studies em Monterey (MIIS) e a BWX (uma empresa da Bureau Works) estão entusiasmados em anunciar uma parceria tecnológica voltada para a educação e inovação em localização.

Nos tempos modernos, os empregos de tradutor estão se tornando cada vez mais populares. Com a proeminência dos sites de freelancers, muitos tradutores passaram a oferecer seus serviços de tradução pela internet, e essa tendência só continua a crescer.

Nosso conector do Marketo permite que sua empresa crie fluxos de trabalho automatizados para traduzir seus ativos no Bureau Works antes da publicação de emails, páginas ou campanhas.

Bureau Works é uma empresa conhecida que se especializa em fornecer excelentes serviços de tradução de marathi para inglês e de inglês para marathi.

Ícones e notificações de comentários do Editor BWX

O uso da Tradução de Máquina (TM) está aumentando continuamente à medida que mais empresas e marcas pretendem alcançar audiências globais.

Uma boa ferramenta CAT funcionará como o melhor amigo/assistente do tradutor.

Pronto para uma carreira única e lucrativa na criação de legendas? Nosso guia abrange plataformas-chave e dicas práticas para o sucesso. Dê o primeiro passo para ganhar dinheiro com suas habilidades hoje mesmo.

Nos dias de hoje, habilidades de tradução estão em alta demanda. Com o surgimento da internet e mais de 7.000 idiomas sendo falados ao redor do mundo, não é surpresa que os tradutores online estejam testemunhando um rápido crescimento em sua área de trabalho.

À medida que a Microsoft, Xiaomi, Skype, YouTube, Google Meet, Zoom e várias outras empresas e plataformas introduzem recursos de tradução ao vivo para a conveniência de todos, nos perguntamos como isso afeta o negócio de tradutores e intérpretes reais.

Desenvolver uma estratégia de localização bem-sucedida depende de encontrar um equilíbrio delicado entre controle, custo e escalabilidade.

O comércio global, especialmente pela internet, está em alta. Empresários inteligentes sabem que se desejam se conectar com novos mercados, agora é a hora de se aproximar.

A indústria global de mídia é um setor dinâmico e em constante evolução influenciado por uma complexa rede de fatores culturais, linguísticos e tecnológicos.

Klingon, uma língua fictícia criada por Marc Okrand para a franquia Star Trek, conquistou um público dedicado entre entusiastas e fãs em todo o mundo.

Bureau Works é uma empresa conhecida que se especializa em fornecer excelentes serviços de tradução de coreano para inglês e de inglês para coreano.

O plug-in Bureau Works para Kontent permite que você envie solicitações de tradução de dentro do CMS. Um webhook envia seu conteúdo traduzível para o Bureau Works. Executamos a tradução usando nossos experientes linguistas humanos e, em seguida, utilizamos APIs para enviar as traduções de volta para o Kontent no estado correto do fluxo de trabalho.

A comunicação efetiva com pessoas que falam diferentes idiomas tornou-se essencial para indivíduos e empresas no mundo globalizado de hoje.

Se você precisa ou deseja traduzir conteúdo, provavelmente está ciente de algumas técnicas usadas para traduzir a maior parte dele. Nesse sentido, a dilatação da linguagem é um aspecto importante para aqueles que precisam traduzir.

Imagens estão no centro da comunicação hoje em dia. Aprenda a traduzir imagens online e melhore a qualidade dos seus serviços de tradução, trabalho ou experiências de viagem.

ChatGPT pode fornecer traduções tanto elegantes quanto coerentes. Aprenda estratégias para melhorar os resultados desta ferramenta!

Os processos de tradução existem há séculos e, com o aumento da globalização, a demanda por tradução tem aumentado. No entanto, os processos de tradução podem ser complexos, demorados e custosos.

Existem muitas maneiras de abordar um novo projeto de tradução ou até mesmo um novo cliente final.

Talvez você sempre tenha tido um amor por línguas. Talvez até mesmo quando criança, você sabia que queria estudar linguística, talvez até mesmo sabia que queria se tornar um tradutor e foi atrás do seu diploma logo após o ensino médio.

Quando as pessoas falam sobre tradução, geralmente não pensam na tradução de documentos médicos. Isso ocorre principalmente por causa da complexidade que envolve traduzir esse tipo de conteúdo devido à complexidade da linguagem utilizada.

Bureau Works é uma empresa bem conhecida que se especializa em fornecer excelentes serviços de tradução de hindi para inglês e de inglês para hindi.

Alto Valiriano é uma língua construída criada por David J. Peterson para a popular série de televisão, Game of Thrones.

Crie seus fluxos de trabalho de tradução no Bureau Works sem configuração de CI/CD com o Conector do GitHub. Nós cuidaremos da configuração para você, gerenciando muitos repositórios e diferentes tipos de arquivos, como YAML, JSON, XML, STRINGS, entre outros formatos usados em projetos de localização.

Bureau Works is a well-known firm that specializes in delivering outstanding german to english and english to german translation services.

Bureau Works é uma empresa conhecida que se especializa em fornecer excelentes serviços de tradução de francês para inglês e de inglês para francês.

Cada ano, a população mundial está crescendo e crescendo. Até 2025, estima-se que a população mundial será de aproximadamente 8,1 bilhões. Comparado com os 7,8 bilhões de pessoas que estão caminhando na Terra agora, é evidente o ritmo acelerado com que a população está crescendo.

Visibilidade de metadados de memória de tradução no Editor

A gíria britânica é um aspecto único da língua inglesa que se tornou cada vez mais popular e importante na cultura contemporânea. Em geral, gírias são uma forma para as pessoas se expressarem de maneira mais casual e informal, utilizando vocabulário e frases que frequentemente não são considerados linguagem padrão ou adequada.

Os aprendizes de hoje precisam ser capazes de acessar conteúdo de qualquer lugar a qualquer momento. Como uma área que engloba tecnologia e conhecimento, o eLearning está ganhando cada vez mais espaço no mercado à medida que o tempo passa.