Einsatz von KI in der juristischen Übersetzung für Anwaltskanzleien für Personenschäden

Anwaltskanzleien, die sich mit Personenschäden befassen, haben einen zunehmenden Bedarf, Menschen aus verschiedenen Kulturen und solchen, die mehrere Sprachen sprechen, zu unterstützen. Wegen KI können juristische Dokumente jetzt schnell, präziser und kostengünstiger übersetzt werden.

Unternehmen sind auf eine solche Software angewiesen, da Zeit und Genauigkeit im Personenschadensrecht von entscheidender Bedeutung sind. Fortschritte in Technologie bedeuten, dass Kunden ihre Dokumente schnell erhalten und Angelegenheiten leichter besprechen können. Wir werden untersuchen, welche Veränderungen KI für die juristische Übersetzung in Personenschadensangelegenheiten mit sich bringt und was Anwaltskanzleien Spaß macht.

1. Die Rolle juristischer Übersetzungen im Personenschadensrecht

"Präzise Übersetzungen sind bei Personenschäden von entscheidender Bedeutung, bei denen Krankenakten, Versicherungsdokumente, Zeugenaussagen und Gerichtsakten klar und genau verstanden werden müssen", sagte William Theodoros, Rechtsanwalt bei Theodoros & Rooth, P.C., ein erfahrener Anwalt. "Ein Fehler in der Übersetzung kann zu Verzögerungen bei der Lösung des Falles, Missverständnissen in den Beweisen und in einigen Fällen zur Abweisung eines Falles führen. Da bei Personenschäden oft viel Geld im Spiel ist, sollten Sprachunterschiede niemals verhindern, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird", fügte William hinzu.

Theodoros sagte: „Viele unserer Kunden kommen aus verschiedenen Kulturen und sprechen Englisch als Zweitsprache, daher benötigen wir oft eine genaue mehrsprachige Kommunikation. Früher wurden reguläre menschliche Übersetzungsdienstleistungen verwendet, waren jedoch meist zeitaufwendig und teuer. Derzeit bieten uns KI-Tools für Übersetzungen das, was wir in Bezug auf Genauigkeit und Geschwindigkeit suchen, während die erforderlichen gesetzlichen Standards eingehalten werden."

2. Wie KI die Übersetzungsgenauigkeit verbessert

"KI-Software nutzt NLP und maschinelles Lernen, um die Feinheiten der Rechtssprache zu kennen. Tausende von juristischen Dokumenten und Gerichtsentscheidungen werden verwendet, um diese Tools zu trainieren, damit Übersetzungen immer präzise sind. Im Gegensatz zu nicht-AI Tools lernt dieser Ansatz juristische Begriffe, wodurch Fehler in Fällen weniger wahrscheinlich sind," sagte Alex L., Gründer von StudyX.

Die KI kann an die Sprache angepasst werden, die in den Gesetzen eines Landes verwendet wird, was die Relevanz der Übersetzungen verbessert. Bei der Behandlung eines Personenschadens mit Wirbelsäulenverletzungen können Make-up-Experten medizinische Terminologie verwenden, die jede Diagnose oder Therapie vollständig erklärt.

3. Verbesserung der Kundenkommunikation durch mehrsprachigen Support

"Vertrauen zwischen einem Anwalt und seinem Mandanten wird hauptsächlich durch gute Kommunikation aufgebaut. Verbesserte Tools ermöglichen es Kunden jetzt, Fragen zu stellen und Hilfe in ihrer gewählten Sprache zu finden. Dank dessen sind die Menschen transparenter in Bezug darauf, was sie tun, und Kunden, die Schwierigkeiten mit rechtlichen Verfahren haben, sind stärker eingebunden“, erklärte Alex Taylor, Leiter Marketing bei CrownTV.

Das Übersetzen wichtiger Unterlagen für Kunden, einschließlich zweier der offensichtlichsten Beispiele, Benachrichtigungen und Einwilligungsformulare, ist ebenfalls möglich. Damit ein Personenschadensfall erfolgreich ist, sollte jeder sicherstellen, dass er alle Details und Fehler, die zum Scheitern führen könnten, vollständig versteht.

4. Reduzierung von Kosten und Bearbeitungszeiten

"Üblicherweise musste man, um rechtliche Übersetzungsdienstleistungen zu erhalten, ausgebildete Linguist:innen zu einem hohen Preis engagieren. Mit KI können Anwaltskanzleien Geld sparen, indem sie einen Großteil der manuellen Arbeit ersetzen, ohne die Qualität ihrer Dienstleistungen zu verringern. Firmeninhaber können diese Einsparungen nutzen, um Kundendienste zu verbessern oder zusätzliche Firmenaktivitäten zu Supporten," fügte Stephen Twomey, Gründer von MasterMindSEO, hinzu.

AI-Tools benötigen nur einen kleinen Bruchteil der Zeit von Menschen, um all diese Seiten juristischer Dokumente zu übersetzen. Aufgrund der engen Fristen in Personenschadensfällen können schnelles Handeln und schnelle Ergebnisse oft darüber entscheiden, ob ein Fall gewonnen wird.

5. Sicherstellung von Compliance und Datensicherheit

"Einige rechtliche Dokumente sind dazu bestimmt, private Daten zu schützen, die den HIPAA- oder GDPR-Vorgaben entsprechen. Moderne Übersetzungssoftware für Anwaltskanzleien garantiert heute den Datenschutz und entspricht den üblichen Vertraulichkeitsstandards. Aus diesem Grund macht die Software das Unternehmen sicherer, als wenn es externe Dienstleistungen beauftragt hätte“, sagte Laura Beaulieu, VP Marketing bei Holistiplan.

Alle Übersetzungen, die mit KI durchgeführt werden, werden automatisch aufgezeichnet, sodass Benutzer sehen können, ob sie korrekt waren und den Vorschriften entsprechen. Dank dieser Dokumente haben Kanzleien für Personenschäden Beweise, die ihr ethisches und faires Verhalten unterstützen.

6. Herausforderungen bei der kontextuellen und kulturellen Übersetzung angehen

Gerrid Smith, Gründer und CEO von Fortress Growth, fügte hinzu: "Obwohl KI bei der Übersetzung von Sprachen stark ist, kann sie Probleme mit bestimmten kulturellen Punkten haben. Da das Personenschadensrecht sensible Themen abdeckt, müssen Anwälte einen sensiblen und sanften Stil verwenden. Software, die sich um interkulturelle Kommunikation kümmert, wird zunehmend mit Ausdrücken und Bräuchen unterrichtet, die für jede Gemeinschaft einzigartig sind."

Die meisten führenden Praxen vermischen heute die beiden Vorgehensweisen – die KI erstellt die erste Version, aber die Menschen im Unternehmen prüfen die kulturelle Eignung und den Tonfall. Aufgrund dieses Modells begrenzen Übersetzungen schädliche Auswirkungen und gewährleisten gleichzeitig Freundlichkeit und Respekt, vor allem in Fällen von traumatischen Verletzungen.

7. Verbesserung der juristischen Recherche und Entdeckung

"KI-Tools werden für die Kommunikation und im juristischen Prozess zur Recherche und Entdeckung von Informationen eingesetzt. Sie können medizinische Dokumente, Aufzeichnungen und Social-Media-Beiträge überprüfen und dann wertvolle Daten in vielen Sprachen auswählen. Dieses Verfahren ist besonders wertvoll in Situationen, die ausländische Elemente oder Zeugen beinhalten", sagte Martha Bowen, Marketing & New Business Managerin bei Boldspace. Anwaltskanzleien können fremdsprachige Dokumente mithilfe von KI schnell überprüfen, um relevante Beweise zu identifizieren. Mit Automatisierung sparen Anwaltskanzleien viele Stunden und können mehr entscheidende Details in komplexen Personenschadensprozessen entdecken.

8. Vorbereitung auf den Einsatz im Gerichtssaal und Rechtsstreitigkeiten

"Immer mehr Gerichte lassen Übersetzungen zu, die mit Hilfe von KI erstellt wurden. Wenn die Übersetzungen korrekt und durch KI zertifiziert sind, können Anwälte einem Gericht sofort Beweise vorlegen. Diese Bereitschaft kann die Ansichten von Richtern und Geschworenen in bedeutenden Personenschadensfällen beeinflussen“, bemerkte Michael Jensen, CMO bei Forsikringssiden

Spezifische KI-Plattformen bieten sofortige Übersetzungsdienstleistungen am Gericht an, wodurch es für Menschen, die kein Englisch sprechen, einfacher wird, teilzunehmen. Daher können alle Beteiligten während der Hauptteile der Studie klar kommunizieren.

Fazit

Da das Personenschadensrecht in immer mehr Ländern eingeführt wird, ist der Einsatz von KI für die Übersetzung keine Option mehr – er ist erforderlich. Aufgrund von KI haben Anwaltskanzleien für Personenschäden in einer mehrsprachigen Welt Vorteile, wie erhöhte Genauigkeit, reduzierte Kosten und Compliance mit Vorschriften.

Anwälte, die KI-Übersetzung nutzen, können ihre Kunden effektiver unterstützen, leistungsstarke Argumente vorbereiten und sich weiterhin in einer schnelllebigen Rechtswelt hervorheben. KI wird es den Organisationen, die sich an sie anpassen, ermöglichen, Vertrauen aufzubauen, in Gerichtsverfahren erfolgreich zu sein und durch KI verursachte Veränderungen voranzutreiben.