人身傷害法律事務所の法律翻訳におけるAIの活用

人身傷害の請求を扱う法律事務所は、さまざまな文化の人々や複数の言語を話す人々を支援する必要性が高まっています。 AIのおかげで、法律文書を迅速に、より正確に、安価に翻訳できるようになりました。

人身傷害法では時間と正確性が重要であるため、企業はこのようなソフトウェアに依存しています。 技術の進歩により、顧客は書類を迅速に受け取り、より簡単に話し合うことができます。 AIが人身傷害問題の法律翻訳にもたらす変化と、法律事務所が享受しているものについて探ります。

1. 人身傷害法における法律翻訳の役割

「医療記録、保険文書、証人陳述書、裁判所への提出書類を明確かつ正確に理解しなければならない人身傷害事件では、正確な翻訳が不可欠です」と、経験豊富な弁護士であるTheodoros & Rooth, P.C.の弁護士William Theodoros氏は述べています。 「翻訳のミスが1つでもあると、事件の解決が遅れたり、証拠に誤解が生じたり、場合によっては事件が却下されることもあります。 人身傷害事件には多額のお金が関わることが多いため、言語の違いが正義の遂行を止めてはなりません」とウィリアムは付け加えました。

テオドロスは、「私たちの顧客の多くは多様な文化から来ており、英語を第二言語として話すので、私たちはしばしば正確な多言語コミュニケーションが必要です」と言いました。 以前は、通常の人間による翻訳サービスが利用されていましたが、たいてい時間がかかり、費用も高くついていました。 現在、翻訳用AIツールは、必要な法的基準を守りながら、正確さとスピードの面で私たちが求めているものを提供しています。

2. AIが翻訳精度を向上させる方法

"AIソフトウェアは、NLPと機械学習を使用して、法律用語の細かい点を理解します。 何千もの法的文書や裁判所の判決がこれらのツールを訓練するために使用されているため、翻訳は常に正確です。 非AIツールと異なり、このアプローチは法律用語を学習するため、ケースでのミスが起こりにくくなります」とStudyXの創設者、Alex L.は述べました。

AIは、その国の法律で使用されている言語に合わせて調整できるため、翻訳の関連性が向上します。 脊髄損傷を伴う人身傷害のケースを扱う際、メイクアップの専門家は各診断や治療を十分に説明する医学用語を使用できます。

3. 多言語サポート

を通じたクライアントとのコミュニケーションの向上"弁護士とクライアントの間の信頼は、主に良好なコミュニケーションによって築かれます。 改善されたツールは、今では顧客が自分の選んだ言語で質問をしたり、助けを見つけることを可能にします。 このおかげで、人々は自分の行動についてより透明になり、法的手続きで困っている顧客もより関与するようになっています」と、CrownTVのマーケティング責任者アレックス・テイラー氏は述べました。

顧客のために重要な書類を翻訳すること、最も明白な例である通知書や同意書を含めて、も可能です。 人身傷害のケースを成功させるためには、失敗につながる可能性のあるすべての詳細と間違いを全員が完全に理解していることを確認する必要があります。

4. コストと納期の短縮

「通常、法的な翻訳サービスを依頼するには、高額で訓練された翻訳者を雇う必要がありました。 AIを活用することで、法律事務所はサービスの品質を下げることなく、多くの手作業を置き換えてコストを削減できます。 企業のオーナーは、これらの節約をクライアントサービスの向上や追加の企業活動のサポートに活用できます」と、MasterMindSEOの創設者スティーブン・トゥーミー氏は付け加えました。

AIツールは、すべての法的文書のページを翻訳するのに人間の時間のごく一部しかかかりません。 人身傷害事件の締め切りが厳しいため、迅速な行動と迅速な結果が、しばしば訴訟に勝てるかどうかを左右します。

5. コンプライアンスとデータセキュリティの確保

"一部の法的文書は、HIPAAやGDPRに準拠した個人データを保護するために設計されています。 現代の法律事務所の翻訳ソフトウェアは、プライバシーを保証し、通常の機密保持基準に準拠しています。 このため、ソフトウェアは外部サービスを雇った場合よりも企業をより安全にします」と、Holistiplanのマーケティング担当副社長ローラ・ボリュー氏は述べました。

すべての翻訳はAIで自動的に記録されるため、ユーザーはそれが正確であり、規則を満たしているかどうかを確認できます。 これらの書類のおかげで、個人傷害法律事務所は自らの倫理的かつ公正な行動をサポートする証拠を持っています。

6. Addressing Challenges in Contextual and Cultural Translation

Fortress Growthの創設者兼CEOであるGerrid Smithは、「AIは言語翻訳には強いですが、特定の文化的なポイントでは問題が生じることがあります」と付け加えました。 人身傷害法はデリケートな問題をカバーしているため、弁護士は繊細で優しいスタイルを使用する必要があります。 異文化コミュニケーションを扱うソフトウェアは、各コミュニティ独自の表現や習慣で教えられることが増えています。

今日の主要なプラクティスの多くは2つの方法を組み合わせています—AIが最初のバージョンを完成させますが、社内の人間が文化的適合性とトーンをチェックします。 このモデルにより、翻訳は、主に外傷を伴うケースに対して、優しさと敬意を確保しながら、有害な影響を制限します。

7. 法的調査と発見の強化

"AIツールは、コミュニケーションや法的手続きにおいて情報を調査・発見するために使用されています。 彼らは、医療文書、記録保持者、ソーシャルメディアの投稿を確認し、多くの言語で貴重なデータを選ぶことができます。 この手順は、外国の要素や証人が含まれる状況で特に価値があります」と、Boldspaceのマーケティング＆新規事業マネージャーであるマーサ・ボウエン氏は述べました。 法律事務所は、AIを使用して外国語のドキュメントをすばやくレビューし、関連する証拠を特定できます。 自動化により、法律事務所は多くの時間を節約し、複雑な人身傷害訴訟でより重要な詳細を発見することができます。

8. 法廷での使用と訴訟の準備

「ますます多くの裁判所がAIの助けを借りて行われた翻訳を認めています。 翻訳が正確で、AIによって証明されれば、弁護士はすぐに裁判所に証拠を提出することができます。 この準備態勢は、重大な人身傷害事件において裁判官や陪審員の見解に影響を与える可能性があります」と、Forsikringssiden

のCMOであるマイケル・ジェンセン氏は述べました。特定のAIプラットフォームは法廷で即時の翻訳サービスを提供し、英語を話せない人々が参加しやすくしています。 したがって、関係者全員が試験の主要部分で明確にコミュニケーションをとることができます。

結論

人身傷害法がより多くの国で採用されているため、翻訳にAIを使用することはもはや選択肢ではなく、必須です。 AIのおかげで、個人傷害法律事務所は多言語の世界で、精度の向上、コスト削減、そして規制へのコンプライアンスなどの利点があります。

AI翻訳を利用する弁護士は、顧客をより効果的に支援し、パワフルな主張を準備し、変化の速い法務の世界で引き続き際立つことができます。 AIは、それに適応する組織が信頼を築き、訴訟で優位に立ち、AIによって引き起こされる変化を推進することを可能にします。