Utilizzo dell'intelligenza artificiale nella traduzione legale per gli studi legali specializzati in lesioni personali

Gli studi legali che si occupano di richieste di risarcimento per lesioni personali stanno riscontrando una crescente necessità di assistere persone di varie culture e coloro che parlano diverse lingue. A causa dell'IA, i documenti legali possono ora essere tradotti rapidamente, in modo più preciso ed economico.

Le aziende dipendono da tale software perché il tempo e l'accuratezza sono cruciali nella legge sulle lesioni personali. I progressi nella tecnologia significano che i clienti ricevono i loro documenti rapidamente e possono discutere le questioni più facilmente. Esploreremo i cambiamenti che l'intelligenza artificiale apporta alla traduzione legale in materia di lesioni personali e ciò che piace agli studi legali.

1. Il ruolo della traduzione legale nel diritto delle lesioni personali

"Traduzioni precise sono vitali nei casi di lesioni personali, in cui le cartelle cliniche, i documenti assicurativi, le dichiarazioni dei testimoni e i documenti giudiziari devono essere compresi in modo chiaro e accurato", ha affermato William Theodoros, avvocato presso Theodoros & Rooth, P.C., un avvocato esperto. "Un errore di traduzione può portare a ritardi nella risoluzione del caso, incomprensioni nelle prove e, in alcuni casi, all'archiviazione di un caso. Poiché spesso si tratta di molti soldi nei casi di lesioni personali, le differenze linguistiche non dovrebbero mai impedire che venga fatta giustizia", ha aggiunto William.

Theodoros ha detto: "Molti dei nostri clienti provengono da culture diverse e parlano l'inglese come seconda lingua, quindi spesso abbiamo bisogno di una comunicazione multilingue accurata. Prima, venivano utilizzati regolari servizi di traduzione umana, ma erano solitamente dispendiosi in termini di tempo e costosi. Attualmente, strumenti di IA per la traduzione ci offrono ciò che cerchiamo in termini di accuratezza e velocità rispettando gli standard legali richiesti."

2. In che modo l'intelligenza artificiale migliora l'accuratezza della traduzione

"Il software di intelligenza artificiale utilizza l'NLP e l'apprendimento automatico per conoscere i punti più delicati del linguaggio giuridico. Migliaia di documenti legali e decisioni giudiziarie sono utilizzati per addestrare questi strumenti in modo che le traduzioni siano sempre precise. A differenza degli strumenti non basati su IA, questo approccio apprende i termini legali, rendendo meno probabili gli errori nei casi," ha detto Alex L., Fondatore di StudyX.

L'intelligenza artificiale può essere regolata per adattarsi alla lingua utilizzata nelle leggi di un paese, migliorando la pertinenza delle traduzioni. Quando si gestisce un caso di lesioni personali con lesioni spinali, gli esperti di trucco possono utilizzare una terminologia medica che spiega completamente ogni diagnosi o terapia.

3. Migliorare la comunicazione con il cliente attraverso l’assistenza multilingue

"La fiducia tra un avvocato e il suo cliente si basa principalmente su una buona comunicazione. Strumenti migliorati ora consentono ai clienti di fare domande e trovare aiuto nella loro lingua scelta. Grazie a questo, le persone sono più trasparenti su ciò che fanno, e i clienti che hanno problemi con procedimenti legali sono più coinvolti," ha dichiarato Alex Taylor, Head of Marketing presso CrownTV.

Tradurre documenti importanti per clienti, inclusi due degli esempi più evidenti, avvisi e moduli di consenso, è anche possibile. Affinché un caso di lesioni personali abbia successo, tutti dovrebbero assicurarsi di comprendere appieno tutti i dettagli e gli errori che potrebbero portare al fallimento.

4. Riduzione dei costi e dei tempi di consegna

"Di solito, per ottenere servizi di traduzione legale, bisognava assumere linguisti qualificati a un prezzo elevato. Con l'AI, gli studi legali possono risparmiare denaro sostituendo gran parte del lavoro manuale senza diminuire la qualità dei loro servizi. I proprietari delle aziende possono utilizzare questi risparmi per migliorare i servizi ai clienti o fornire assistenza ad attività aggiuntive dell'azienda," ha aggiunto Stephen Twomey, Fondatore di MasterMindSEO.

Gli strumenti di intelligenza artificiale impiegano solo una piccola frazione del tempo umano per tradurre tutte quelle pagine di documenti legali. A causa delle scadenze ravvicinate nei casi di lesioni personali, un'azione rapida e risultati rapidi possono spesso determinare se un caso è vinto.

5. Garantire la Conformità e la Sicurezza dei Dati

"Alcuni documenti legali sono progettati per mantenere i dati privati che seguono HIPAA o GDPR. I moderni software di traduzione per studi legali garantiscono la privacy e rispettano i consueti standard di riservatezza. A causa di ciò, il software rende l'azienda più sicura rispetto a se avesse assunto servizi esterni," ha detto Laura Beaulieu, VP Marketing presso Holistiplan.

Tutte le traduzioni effettuate con l'IA vengono registrate automaticamente, così gli utenti possono vedere se erano accurate e conformi alle normative. Grazie a questi documenti, gli studi legali specializzati in lesioni personali hanno prove che forniscono assistenza alla loro condotta etica e corretta.

6. Affrontare le sfide della traduzione contestuale e culturale

Gerrid Smith, fondatore e CEO di Fortress Growth, ha aggiunto: "Sebbene l'intelligenza artificiale sia forte nella traduzione linguistica, può avere problemi con specifici punti culturali. Poiché la legge sulle lesioni personali copre questioni delicate, gli avvocati devono usare uno stile sensibile e gentile. Software che gestisce la comunicazione interculturale viene sempre più insegnato con espressioni e usanze uniche per ogni comunità".

La maggior parte delle pratiche leader oggi mescola i due modi di fare le cose: l'IA completa la prima versione, ma gli esseri umani in azienda verificano l'idoneità culturale e il tono. Grazie a questo modello, le traduzioni limitano gli effetti dannosi garantendo al contempo gentilezza e rispetto, soprattutto per i casi di lesioni traumatiche.

7. Migliorare la ricerca e la scoperta legale

"Gli strumenti di intelligenza artificiale sono utilizzati per la comunicazione e nel processo legale per ricercare e scoprire informazioni. Possono esaminare documenti medici, archivi e post sui social media, quindi selezionare dati preziosi in molte lingue. Questa procedura è particolarmente preziosa in situazioni che includono elementi o testimoni stranieri," ha dichiarato Martha Bowen, Marketing & New Business Manager presso Boldspace. Gli studi legali possono esaminare rapidamente i documenti in lingua straniera utilizzando l'IA per identificare le prove pertinenti. Con l'Automazione, gli studi legali risparmiano molte ore e possono scoprire più dettagli cruciali in complesse controversie per lesioni personali.

8. Prepararsi per l'uso in aula e il contenzioso

"Sempre più tribunali ammettono traduzioni eseguite con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. Quando le traduzioni sono accurate e certificate dall'intelligenza artificiale, gli avvocati possono fornire immediatamente prove a un tribunale. Questa prontezza può influenzare le opinioni di giudici e giurie in importanti casi di lesioni personali," ha osservato Michael Jensen, CMO presso Forsikringssiden

Piattaforme di intelligenza artificiale specifiche forniscono servizi di traduzione istantanei in tribunale, rendendo più facile per le persone che non parlano inglese partecipare. Pertanto, tutte le persone coinvolte possono comunicare chiaramente durante le parti principali del processo.

Conclusione

Poiché la legge sulle lesioni personali viene adottata in più paesi, l'utilizzo dell'intelligenza artificiale per la traduzione non è più un'opzione, ma è necessario. A causa dell'IA, gli studi legali specializzati in lesioni personali hanno vantaggi in un mondo multilingue, come maggiore accuratezza, costi ridotti e conformità alle normative.

Gli avvocati che utilizzano la traduzione AI possono assistere i loro clienti in modo più efficace, preparare argomentazioni potenti e continuare a distinguersi in un mondo legale in rapido movimento. L'IA consentirà a quelle Organizzazioni che si adattano di costruire fiducia, eccellere nelle cause legali e guidare i cambiamenti causati dall'IA.