在人身伤害律师事务所的法律翻译中使用 AI

处理人身伤害索赔的律师事务所越来越需要帮助来自不同文化和会说多种语言的人。 由于 AI，现在可以快速、更精确、更便宜地翻译法律文件。

公司依赖此类软件，因为时间和准确性在人身伤害法中至关重要。 技术的进步意味着客户可以更快地获得他们的文件，并且可以更轻松地讨论事务。 我们将探讨 AI 为人身伤害事务的法律翻译带来的变化，以及律师事务所喜欢什么。

1. 法律翻译在人身伤害法中的作用

“精确的翻译在人身伤害案件中至关重要，其中医疗记录、保险文件、证人陈述和法庭文件必须被清晰准确地理解，”Theodoros & Rooth, P.C.的律师William Theodoros说，这是一位经验丰富的律师。 “翻译中的一个错误可能会导致案件解决的延误、证据的误解，在某些情况下，案件会被驳回。 由于人身伤害案件通常涉及大量资金，因此语言差异绝不应阻止正义得到伸张，“威廉补充道。

Theodoros说：“我们的许多客户来自不同的文化，并且以英语作为第二语言，所以我们经常需要准确的多语言沟通。 以前，通常使用常规人工翻译服务，但通常耗时且昂贵。 目前，AI工具在准确性和速度方面为我们提供了所需的结果，同时遵循了必要的法律标准。

2. AI 如何提高翻译准确性

“AI 软件使用 NLP 和机器学习来了解法律语言的细节。 成千上万的法律文件和法院判决被用来训练这些工具，以确保翻译始终准确。 与非AI工具不同，这种方法能够学习法律术语，从而在案件中更少出错，”StudyX创始人Alex L.表示。

可以调整 AI 以匹配一个国家法律中使用的语言，从而提高翻译的相关性。 在处理脊柱损伤的人身伤害案件时，化妆专家可以使用医学术语来充分解释每种诊断或治疗。

3. 通过多语言支持改善客户沟通

“律师和他们的客户之间的信任主要是通过良好的沟通建立的。 改进的工具现在使客户能够用他们选择的语言提问和查找帮助。 多亏了这一点，人们对自己的行为更加透明，客户在遇到法律程序问题时也更加参与，”CrownTV市场部主管Alex Taylor表示。

为客户翻译重要文件，包括两个最明显的例子，通知和同意书，也是可行的。 要使人身伤害案件成功，每个人都应确保他们完全了解可能导致失败的所有细节和错误。

4. 降低成本和交付时间

“通常，要获得法律翻译服务，人们不得不以高价雇佣受过培训的译员。 借助 AI，律师事务所可以通过在不降低服务质量的情况下取代大部分体力劳动来节省资金。 公司所有者可以使用这些节省下来的资金来改善客户服务或支持其他公司活动，“MasterMindSEO 创始人 Stephen Twomey 补充道。

AI工具只需占用人类很少的时间就能翻译所有那些法律文件页面。 由于人身伤害案件的截止日期很紧，快速的行动和快速的结果通常可以决定案件是否获胜。

5. 确保合规性和数据安全

“一些法律文档旨在保留遵循 HIPAA 或 GDPR 的私人数据。 现代律师事务所翻译软件现在可以保证隐私并符合通常的保密标准。 正因为如此，该软件使公司比雇用外部服务更安全，”Holistiplan 营销副总裁 Laura Beaulieu 说。

使用 AI 完成的所有翻译都会自动记录下来，因此用户可以查看它们是否准确并符合法规。 多亏了这些文件，人身伤害律师事务所才有了支持他们道德和公平行为的证据。

6. 应对环境和文化翻译中的挑战

Fortress Growth的创始人兼首席执行官Gerrid Smith补充说：“尽管AI在语言翻译方面很强，但它可能会在特定的文化点上遇到问题。 因为人身伤害法涵盖敏感问题，所以律师必须使用敏感和温和的风格。 处理跨文化交流的软件越来越多地使用每个社区独特的表达方式和习俗进行教学。

如今，大多数领先实践都混合了两种做事方式 — AI 完成第一个版本，但公司中的人类会检查 文化适应性和语气。 由于这种模式，翻译限制了有害影响，同时确保了善意和尊重，主要适用于涉及创伤性伤害的案件。

7. 增强法律研究与发现

"AI工具被用于沟通以及法律流程中，以研究和发现信息。 他们可以查看医疗文件、记录保存者和社交媒体帖子，然后挑选出多种语言的有价值的数据。 这个程序在涉及外国元素或证人的情况下特别有价值，”Boldspace的营销与新业务经理Martha Bowen说。 律师事务所可以使用 AI 快速审查外语文件以识别相关证据。 通过自动化，律师事务所可以节省大量时间，并可以在复杂的人身伤害诉讼中发现更多关键细节。

8. 为法庭使用和诉讼做准备

“越来越多的法院正在接受在 AI 的帮助下进行的翻译。 当翻译准确并通过AI认证时，律师可以立即向法院提供证据。 这种准备可以影响法官和陪审团在重大个人伤害案件中的看法，”Forsikringssiden

的首席营销官Michael Jensen指出，“特定的AI平台在法庭上提供即时翻译服务，使不懂英语的人更容易参与。 因此，在审判的主要部分，所有相关人员都可以清楚地进行沟通。

结论

由于越来越多的国家/地区正在采用人身伤害法，因此使用 AI 进行翻译不再是一种选择，而是必需的。 由于 AI，人身伤害律师事务所在多语言世界中具有优势，例如提高准确性、降低成本和遵守法规。

使用AI翻译的律师可以更有效地协助他们的客户，准备强大的论点，并在快速变化的法律世界中持续脱颖而出。 AI 将使那些适应它的组织能够建立信任，在诉讼中表现出色，并推动 AI 引起的变革。