想象一下自己在流媒体中听你最喜欢的频道，试图学习各种东西，但用你听不懂的语言。 在2025年，由于您可以在线使用的众多工具，尤其是AI，这不再是一个问题。
随着语音和视频翻译的流行，AI工具的进步让我们更进一步。 今天，可以创建多语言内容，包括翻译、唇同步、语音克隆和头像视频生成，看起来如此自然，以至于很难相信这不是人类！
此外，创建的界面非常简单，这是几年前我们无法想象的，即使是技术不太熟练的人也可以做到。
你会说下图是用 AI 视频生成制作的头像吗？
我们的团队已选择并测试了2025年最佳AI视频和语音生成工具列表。
立即探索我们的选择，以确定最适合您的项目的产品。
1. HeyGen ~ 带有口型同步的高级 AI 视频翻译
HeyGen 以其自动翻译语音的能力而著称，同时保持目标语言的逼真口型同步。 借助语音克隆和头像支持，它非常适合营销团队和创作者，其目标是为全球观众提供本地化的视频体验。
在免费版本中，您可以翻译视频的前3分钟。 但是有必要升级您的计划以翻译更多内容。
我试图翻译 Bureau Works 首席执行官谈论这个话题的视频： “如果我今天开始从事翻译工作，这就是我会做的！”
以下是英文原始视频的示例：
以下是使用 HeyGen 创建的带有西班牙语配音的视频示例：
特点： 多语言语音翻译，包括对口型、语音克隆、头像视频生成。
最适合： 营销视频、国际销售、YouTube 创作者。
优点： 翻译语言中的自然唇部运动，非常准确。
奖金： 支持视频配音，同时保持说话者的原始音调/风格。
2. Synthesia ~ AI 虚拟人说任何语言
Synthesia 可以轻松地将编写的脚本转换为 120 多种语言的专业视频。 它使用逼真的头像和自动翻译的画外音，非常适合需要多语言版本的内部培训视频、入职培训或公司演示。
这对大规模制作视频的团队很有用。 计划起价为 18 美元/月（按年计费）或 29 美元/月（按月计费）。
Features提供： AI 头像、文本到视频、多语言支持、自动翻译。
最适合： 企业培训、在线学习、演示。
优点： 仅从脚本创建多语言视频非常容易。
注： 头像是虚拟的，但非常逼真。
3. Veed.io ~ 字幕和基本画外音变得简单
Veed.io 是一款用户友好的视频编辑器，具有自动字幕生成和翻译功能。 对于希望快速本地化内容而不具备深度编辑技能的社交媒体管理者和独立创作者来说，这是一个极好的选择。
免费版本允许您创建10分钟的视频，带有水印的视频和上传文件最大为1GB，但AI工具仅可试用一次。
我尝试使用AI工具创建了一个关于缔约方会议 (COP)的视频，格式为Instagram的短视频/故事，输入如下：
请给我制作一段关于 COP 的视频，标题为“什么是缔约方会议”，重点介绍最重要的事实，并总结今年将在巴西举行的下一次会议。
这比我想象的要容易得多。 但 AI 缺乏所提供信息的真实性（下一次 COP 是 30，而不是 28）。
免费版允许您重新生成字幕，但您无法重新生成旁白的音频。
因此，在发布视频之前优先考虑信息源的安全性是一个提醒。
事实上，这适用于 AI 提供的任何信息。
看看结果如何：
您可以免费下载 MP4、MP3 或 GIF 文件格式。
特点： 自动字幕、字幕翻译、配音工具。
最适合： 社交媒体视频、YouTube、休闲创作者。
优点： 用户友好的界面，适合快速编辑。
额外： 也为翻译的字幕提供文本转语音。
4. Papercup ~ 人声 AI 配音
Papercup 专注于高品质配音，使用 AI 语音，听起来非常自然。 该平台已被主要出版商信任，用于翻译新闻视频、采访和教育内容，具有专业感。
不幸的是，没有免费版本。 但可以预订演示以了解哪些服务符合您项目的需要。
很棒的是配音资源的广度适合不同的观众和格式。 新闻、娱乐和各种规模的公司、自由职业者、翻译。
特点： 多种语言的真人 AI 语音配音。
最适合： 新闻、教育、企业内容。
优点： 高度准确的语音定位，被 Bloomberg 和 Insider 等公司使用。
独一无二： 专注于配音而非字幕。
5. Descript ~ 像文档一样翻译和编辑视频
Descript 将转录、编辑和语音生成结合在一个平台中。 它允许用户使用 AI 语音甚至他们自己的克隆版本来翻译对话并重新生成音频。 非常适合播客、教育工作者和内容营销人员。
您可以通过基于文本的编辑免费开始您的旅程，其中仅包括 1 个转录小时/月、导出 720p（带水印）、基本 AI 功能的有限试用、AI 语音的有限试用。
Features提供： 视频编辑、转录、语音克隆、配音。
最适合： 播客、视频编辑、内容营销人员。
优点： 翻译语音并使用您的语音或 AI 重新生成语音。
非常适合： 编辑翻译后的视频就像编辑 Google Doc 一样。
6. CaptionHub ~ 专业字幕制作，适用于全球团队
专为企业级视频本地化而构建，CaptionHub 支持多语言字幕制作，并具备协作功能和版本控制。 它对管理大型翻译团队的媒体公司和国际广播公司特别有用。
可以想象，这样专业的工具报价成本更高。
特点： 企业级视频字幕和翻译平台。 包括翻译、转录、画外音、创建和编辑字幕、交付字幕以备发布等。
最适合： 全球媒体公司、多语言广播公司。
优点： 高级协作和版本控制，适用于翻译团队。
使用者： BBC、LinkedIn、Allianz、Subway 等大公司。
7. Deepdub ~ 情感丰富的电影和电视配音
Deepdub处于娱乐AI配音的最前沿，提供多种语言的富有表现力的类人声音。 它的技术已经在电影行业进行了测试，为传统配音演员提供了一种高效的替代方案。
该工具有一个令人印象深刻的雄心壮志，承诺“每种语言有 26 种情绪的精确情感控制”，并为此配备“来自原始语言国家的人工适配器”。
毫无疑问，创作者知道本地化的价值。 他们是否在实践中提供这种质量还有待观察。
我不得不承认，使用这个工具很有趣，我特别喜欢一个叫做“语音游乐场”的区域。 您可以输入文本并选择您想要创建的内容“语气”，例如“新闻”、“权威”（例如用于激励内容）、“类似”（用于冥想内容）等。
免费试用 14 天允许您使用 10,000 个字符。 当我测试时，有 25 种语言可供配音播放。
特点： 使用情感 AI 配音演员进行配音。
最适合： 电影和电视本地化。
优点： 逼真而富有表现力的 AI 配音。
独一无二： 旨在取代电影翻译中的人类配音演员。
随着多语言视频内容的需求增长，对能够大规模翻译和本地化视频的可靠AI工具的需求也在增加。
查看我们之前提到的这7个AI视频和语音生成工具的对比表。
无论您是在创建培训材料、营销活动，还是YouTube内容，我们希望这篇文章能帮助简化您的工作流程。
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.jpg)
