Bästa AI-video- och röstgenereringsverktyg 2025

Föreställ dig att du lyssnar på din favoritkanal inom streaming och försöker lära dig alla möjliga saker, men på ett språk du inte förstår. År 2025 är detta inte längre ett problem tack vare de många verktyg du har tillgängliga online, särskilt med AI.

Så snart röst- och videöversättning blev populär, gav framstegen inom AI-verktyg oss ett steg till. Idag är det möjligt att skapa flerspråkigt innehåll, inklusive översättning med läppsynkronisering, röstkloning och avatarvideogenerering som ser så naturlig ut att det är svårt att tro att det inte är mänskligt! 

Dessutom är gränssnittet för att skapa enkelt på ett sätt vi inte kunde föreställa oss för några år sedan, vilket gör det möjligt även för personer med mindre teknisk skicklighet.

Skulle du säga att bilden nedan är en avatar gjord med en AI-videogeneration?

Vårt team har valt ut och testat en lista över de bästa AI-video- och röstgenereringsverktygen år 2025.

Utforska vårt urval för att avgöra vad som passar bäst för ditt projekt nu.

1. HeyGen ~ Avancerad AI-videoöversättning med läppsynkronisering

HeyGen utmärker sig för sin förmåga att automatiskt översätta tal samtidigt som den bibehåller realistisk läppsynkning på målspråket. Med röstkloning och avatar-support är det idealiskt för marknadsföringsteam och kreatörer vars mål är att leverera en inhemsk-liknande video-upplevelse till globala publiker. 

I gratisversionen kan du översätta de första 3 minuterna av din video. Men det är nödvändigt att uppgradera din plan för att översätta mer.

Jag har försökt översätta videon av Bureau Works VD som pratar om ämnet: "Om jag började med översättning idag, är det här exakt vad jag skulle göra!"

Här är ett urval av den ursprungliga videon på engelska:

Här är ett exempel på videon med spansk dubbning skapad med HeyGen:

Funktioner: Flerspråkig röstöversättning med läppsynkronisering, röstkloning, generering av avatarvideo.

‍Bäst för: Marknadsföring videor, internationell försäljning, YouTube-skapare.

Fördelar: Naturlig läpprörelse på översatt språk, mycket exakt.

Bonus: Stöder videodubbning samtidigt som talarens ursprungliga ton/stil bevaras.

2. Synthesia ~ AI Avatars Speaking Any Language

Synthesia gör det enkelt att förvandla skrivna manus till professionella videor på över 120 språk. Den använder realistiska avatarer och automatiskt översatta röstpålägg, vilket gör den perfekt för interna utbildningsvideor, introduktioner eller företags{Presentationer} som behöver flerspråkiga versioner.

Det är användbart för team som producerar videor i stor skala. Planer börjar på 18 US$/månad, faktureras varje år, eller 29 US$/månad, faktureras varje månad.

Funktioner: AI-avatarer, text-till-video, flerspråkigt support, automatisk översättning.

Bäst för: Företagsutbildning, e-utbildningar, presentationer.

Fördelar: Superenkelt att skapa flerspråkiga videor från bara ett manus.

Notera: Avatarer är virtuella, men mycket realistiska.

3. Veed.io ~ Undertextning och Grundläggande Röstöverföring Gjord Enkel

Veed.io är en användarvänlig videoredigerare med automatisk generering och översättning av undertexter. Det är ett utmärkt alternativ för sociala medier managers och solo-skapare som vill snabbt lokalisera Innehåll utan djupa redigeringskunskaper.

Gratisversionen låter dig skapa videor upp till 10 minuter långa, videor med vattenstämplar och ladda upp filer upp till 1 GB, men för att testa AI-verktyg är det tillgängligt bara en gång.  

Jag har provat AI-verktyget för att skapa en video om Conference of the Parties (COP), i bildformatet för Instagram-reels/berättelser med följande indata:

Gör mig en video om partskonferensen, med titeln "Vad är partskonferensen?", där du lyfter fram de viktigaste fakta och avslutar om nästa möte som kommer att äga rum i Brasilien i år. 

Det var mycket lättare än jag kunde föreställa mig. Men den artificiella intelligensen brister när det gäller sanningshalten i den information som tillhandahålls (nästa COP är 30, inte 28).

Den kostnadsfria versionen låter dig återskapa undertexterna men du kan inte återskapa det berättade ljudet.

Så det är en varning för att prioritera säkerheten för informationskällan innan du publicerar din video.

I själva verket gäller detta all information som tillhandahålls av AI.

Ta en titt på hur det blev:

Du kan ladda ner gratis i MP4-, MP3- eller GIF-filformat.

Funktioner: Automatisk undertextning, översättning av undertexter, voice-over verktyg.

Bäst för: Videor i sociala medier, YouTube, tillfälliga kreatörer.

Fördelar: Användarvänligt gränssnitt, bra för snabba redigeringar.

Extra: Erbjuder även text-till-tal för översatta undertexter.

4. Papercup ~ Human-Sounding AI Dubbing

Fokuserad på hög Kvalitet dubbning, använder Papercup AI-röster som låter imponerande naturliga. Plattformen är redan betrodd av stora utgivare för att översätta nyhetsvideor, intervjuer och utbildningsinnehåll med en professionell känsla.

Tyvärr finns det ingen gratisversion. Men det är möjligt att boka en demo för att få veta vilka tjänster som matchar behoven i ditt projekt. 

Det som är fantastiskt är bredden av dubbningsresurser för att passa olika publiker och format. Nyheter, underhållning och företag av alla storlekar, frilansare, översättare.

Funktioner: AI-röstdubbning med mänskligt ljud på flera språk.

Bäst för: Nyheter, utbildning, företagsinnehåll.

Fördelar: Mycket exakt röstlokalisering, som används av företag som Bloomberg och Insider.

Unikt: Fokusera på dubbning istället för undertexter.

5. Descript ~ Översätt och redigera video som ett dokument

Descript kombinerar transkription, redigering och röstgenerering i en och samma plattform. Det gör det möjligt för användare att översätta dialog och återskapa ljudet med en AI-röst eller till och med en klonad version av deras egen. Perfekt för poddsändare, utbildare och innehållsmarknadsförare.

Du kan börja din resa gratis med textbaserad redigering, vilket inkluderar endast 1 transkriptionstimme per månad, export i 720p (med vattenstämplar), begränsad provperiod av grundläggande AI-funktioner, begränsad provperiod av AI-tal.

Funktioner: Videoredigering, transkription, röstkloning, överdubbning.

Bäst för: Podcaster, videoredigerare, innehållsmarknadsförare.

Fördelar: Översätter tal och regenererar det med hjälp av din röst eller AI.

Perfekt för: Redigera en översatt video som att redigera ett Google-dokument.

6. CaptionHub ~ Professionell undertextning för globala Team

Byggd för Företag-nivå videolokalisering, CaptionHub erbjuder flerspråkig undertextning med Samarbete funktioner och versionskontroll. Det är särskilt användbart för medieföretag och internationella sändare som hanterar stora översättningsteam.

Som du kan föreställa dig kommer ett sådant professionellt verktygserbjudande till en högre kostnad.

Funktioner: Företagsnivå plattform för videoundertexter och översättning. Inkluderar översättning, transkribering, voiceover, Skapa och redigera undertexter, leverera undertexter redo att publiceras etc.

Bäst för: Globala medieföretag, flerspråkiga programföretag.

Fördelar: Avancerat samarbete och versionskontroll för översättningsteam.

Används av: Stora företag som BBC, LinkedIn, Allianz, Subway etc.

7. Deepdub ~ Emotionellt rik röstdubbning för film och TV

Deepdub ligger i framkant när det gäller AI-dubbning för underhållning och erbjuder uttrycksfulla människoliknande röster på flera språk. Dess teknik testas redan i filmindustrin, vilket ger ett effektivt alternativ till traditionella röstskådespelare.

Verktyget har en imponerande ambition, som lovar en "exakt känslokontroll med 26 känslor per språk" och för detta räknas med "mänskliga adaptrar från originalspråkets land". 

Det råder ingen tvekan om att skaparna vet värdet av lokalisering. Det återstår att se om de levererar denna Kvalitet i praktiken. 

Jag måste erkänna att det är väldigt roligt att leka med verktyget, det finns ett område som kallas "voice playground" som jag särskilt gillar. Du kan lägga in din text och välja "ton" för innehållet du vill skapa, som "nyheter", "auktoritativ" (för motiverande innehåll, till exempel), "liknande" (för meditationsinnehåll) etc.

Den kostnadsfria provperioden på 14 dagar ger dig möjlighet att använda 10 000 tecken. När jag har testat fanns det 25 språk tillgängliga för röstdubbning att spela.

Funktioner: Röstdubbning med emotionella AI-röstskådespelare.

Bäst för: Lokalisering av film och TV.

Fördelar: Realistisk och uttrycksfull AI-dubbning.

Unikt: Syftar till att ersätta mänskliga röstskådespelare inom filmöversättning.

När efterfrågan på flerspråkigt videoinnehåll ökar, ökar också behovet av pålitliga AI-verktyg som kan översätta och lokalisera videor i stor skala.

Kolla in jämförelsetabellen om dessa 7 AI Video- och Röstgenereringsverktyg vi nämnde tidigare.

Oavsett om du skapar utbildningsmaterial, marknadsföringskampanjer eller YouTube-innehåll, hoppas vi att den här artikeln har hjälpt till att effektivisera ditt arbetsflöde.