Blog de localisation et traduction

Dans cet épisode de Merging Minds, Javi Diaz parle avec Luis Miguel, fondateur d'AvantPage, une société de traduction avec du cœur.

Humaniser la traduction de l’IA : Pourquoi le Traducteur est toujours important

Votre flux de travail vous ralentit-il ? Pourquoi le fait de privilégier le processus vous retient. Repenser les processus. Adoptez Embrace Software.

Vous souhaitez gérer les traductions plus facilement et localiser le Contenu plus rapidement ? Découvrez les 10 meilleurs systèmes de gestion de la traduction pour 2025.

Traduction vidéo, doublage vocal, génération de vidéo, avatars hyper réalistes… Explorez les meilleurs outils d'IA et ses fonctionnalités pour le contenu multilingue !

Nous sommes arrivés en finale du Process Innovation Challenge. La preuve que l’innovation n’est pas qu’un discours, elle est au cœur de tout ce que nous faisons.

« J'étais là avant les TMs et la MT—voici ce qui est toujours vrai » - découvrez quelques conseils utiles de Josep Bonet. Avec 30 ans d’expérience dans la localisation.

Dans les coulisses de la conférence provocatrice de Gabriel Fairman au Gala Montréal 2025

Une étude récente menée par des chercheurs de l’Université d’Oxford a soulevé une grande question : L'utilisation croissante de Google Translate fait-elle perdre leur travail aux traducteurs humains ?

Le voyage du héros dans la localisation avec Petra Mesic

100 ans d’expérience, un livre, de grandes mises en garde. C’est l’héritage que nous laissons en matière de localisation.

Nous avions tellement de bonnes choses qui sortaient de nos fours ! Sous-chef, Google Drive, métriques de post-édition, et plus encore. Cela vaut la peine d'être lu.