Sites não são mais cartões de visita simples para empresas; hoje, eles são geradores de receita líder e dispositivos de cumprimento de pedidos em muitas indústrias. De fato, os sites geram mais tráfego de clientes do que negócios físicos na sociedade atual. Isso significa que a resposta do consumidor ao conteúdo e produtos em sites é fundamental para entender a popularidade de um produto entre a clientela de uma empresa. Por sua vez, essas informações facilitam a escala e adaptação de seus produtos para aumentar a receita da empresa. A crescente facilidade de aumentar a receita da empresa através de seus sites é um dos principais fatores que impulsionam as empresas a perceberem os benefícios da localização sésite.  

A localização bem-sucedida do site é vital para garantir que você tenha uma expansão lucrativa de produtos em vários mercados. A maioria dos consumidores avalia a credibilidade de uma empresa pelo seu site. Ter uma estratégia sólida de implementação para a localização do seu site é a melhor maneira de aumentar a base de consumo da sua marca em novos mercados e colher os benefícios de localização do seu conteúdo.  

Quatro grandes benefícios da localização do site

Otimização expandida do mecanismo de busca (SEO) em todos os mercados

O SEO aumenta o tráfego de visitantes dos mercados preferenciais analisando algoritmos de mecanismos de busca e elevando o ranking de um site nas páginas de resultados dos mecanismos de busca. Uma forte estratégia de localização protege seus termos de SEO mapeando as palavras-chave escolhidas pelo seu conteúdo e criando um glossário para guardá-los para que um linguista possa incorporá-los em texto traduzido e proteger seu significado através de várias barreiras culturais. Isso permite que o ranking do seu site aumente em vários mercados e expanda o tráfego, mantendo a integridade do seu site. 

Aumento da geração de receita

A cada novo mercado vem o potencial para um novo fluxo de receita. Uma estratégia de SEO bem-sucedida aumenta o número de consumidores visitando seu site e a localização de alta qualidade aumenta o valor percebido do seu produto em cada mercado, tornando os clientes mais propensos a escolher seu produto em vez de concorrentes. A localização do seu site permite que você opere em um novo mercado sem os custos gerais de pessoal, locais físicos como vitrines e armazéns, e potenciais taxas legais, entre outros. Essa simplificação permite uma expansão mais rápida do produto em todo o mercado, com pouco esforço para maximizar a receita da sua empresa.  

de escalabilidade de mercado mais fácil
Uma boa estratégia permite que você dimensione para a localização em vários idiomas. Ele agiliza o processo permitindo que você escolha um mercado-alvo inicial e priorize o conteúdo mais importante para esses consumidores. Algumas empresas testam trato de máquinas durante esse processo para avaliar quanto tráfego seu site recebe e qual conteúdo traz mais visualizações ou compras e, em seguida, projetar sua estratégia de conteúdo em torno dessa pesquisa. Os serviços de proxy, outra opção, são menos comuns devido a sesides como inflexibilidade e despesas. A localização de conteúdo de dimensionamento é uma maneira eficaz e econômica de testar seu produto em novos mercados em vários idiomas.  

Aumento da integridade da marca

Muitos consumidores conhecerão sua marca através do seu site, por isso a localização confiável do site mantém sua marca consistente entre os mercados. Certifique-se de que alguém nativo do seu mercado revise seu conteúdo antes de torná-lo ao vivo. Isso irá protegê-lo de erros gramaticais e outros erros de contexto de tradução mais sutis. Certas palavras e frases podem variar descontroladamente entre culturas e idiomas, e ajustar sua terminologia às normas culturais ajudará você a manter sua marca consistente e aumentar a lealdade dos consumidores em diferentes mercados.

Colhendo os benefícios de uma plataforma de localização

Embora a localização manual possa não parecer um incômodo no início, a quantidade de conteúdo que você tem para traduzir e atualizar crescerá com o seu site. A localização do seu conteúdo para apenas um idioma dobra o número de páginas da Web que você tem que gerenciar. Esse número aumenta exponencialmente com cada idioma ou mercado adicional — mesmo que você tenha um site relativamente pequeno.

Então, como você minimiza essas dores crescentes e mantém seu site funcionando sem problemas? Invista em uma estrutura robusta para a arquitetura do seu site bem como uma plataforma de gerenciamento de localização de elite. 

Investir em uma estrutura robusta para a arquitetura do seu site bem como uma plataforma de gerenciamento de localização de elite é essencial para localizar economicamente e efetivamente seu conteúdo. Mesmo que seu site seja pequeno, você ainda precisará atualizá-lo regularmente. Se você não projetá-lo corretamente para localização, você corre o risco de interromper a integridade do site em todos os outros mercados. 

Você também deve saber qual tecnologia do site funciona melhor para o seu site. A maioria das empresas usa geradores estáticos para garantir que eles tenham uma arquitetura robusta que possa suportar a localização — por exemplo, Jekyll, Hugo, Eleventy, etc.  

Independentemente disso, uma boa estrutura de site permite que seu site evolua. Você deve ser capaz de crescer sem muita pressão da localização contínua, e uma plataforma estruturada de gerenciamento de localização é a chave para esse crescimento. A parceria com um serviço de localização permitirá que você mapeie e execute um plano de localização bem-sucedido.

Bureau Works pode ajudá-lo a perceber os benefícios da localização do site com nossa plataforma robusta impulsionada pelo sucesso do cliente. Entre em contato com nossa equipe para saber mais. 

Published On: setembro 1st, 2021 / Categories: Product Localização /

Book a Free Personalized Demo

Find out what cutting-edge companies are doing to improve their localization ROI

Add notice about your Privacy Policy here.