Améliorations BWX - Mars 2024

‍Nouvel indicateur de couleur pour les correspondances TM

Ce qu'il fait

Visualiser les données de manière plus efficace est une méthode éprouvée pour accélérer les processus de travail. Et même si la qualité est la priorité, nous devons aussi enregistrer ces coups de temps, tu sais? Donc cette mise à jour de fonctionnalité introduit un moyen visuel de trier vos correspondances de mémoire de traduction (TM). Vous permettant de vous concentrer sur les données en un seul coup d'œil.

Pourquoi cela est utile

Nos cerveaux fonctionnent à une vitesse remarquable (surtout en tant que professionnels de la traduction) mais nous pouvons être encore plus rapides si les données que nous devons consommer et trier sont déjà triées visuellement. Cette mise à jour de fonctionnalité permettra à votre cerveau de se concentrer sur les informations que vous recherchez et de classer de manière catégorique toutes les options de mémoire de traduction alternatives disponibles pour vous.

‍Autoriser l'importation de fichiers Excel multilingues

Ce qu'il fait

Les feuilles de calcul semblent trouver leur chemin au centre de tout projet majeur. Nous dépendons beaucoup d'eux aussi, croyez-le ou non. Donc, avec cela à l'esprit, nous avons pensé qu'il était temps d'améliorer un peu notre jeu de feuilles de calcul.

Il fait beau aujourd'hui.

Cette mise à jour de fonctionnalité vous permettra de télécharger une feuille de calcul multilingue sans avoir besoin de la modifier pour que BWX puisse la comprendre. Maintenant, vos en-têtes de langue peuvent être interprétés par le logiciel et chaque colonne ou ligne sera extraite en tant que sa propre unité de travail.

Il fait beau aujourd'hui.

Pourquoi cela est utile

Parce que les fichiers XLSX multilingues sont un outil si puissant pour ceux d'entre nous qui traduisent ou localisent du contenu; il est important que BWX puisse interpréter vos données dans leur forme la plus brute. Sinon, qui aidons-nous? Cette mise à jour de fonctionnalités devrait vous aider à rendre vos projets plus efficaces, rentables, de meilleure qualité et plus flexibles.

Conversion de devises - Intégration API

Ce qu'il fait

Maintenant, nous avons ajouté 5 nouveaux champs de conversion de devises. Nous sommes en constante croissance et, à mesure que nous le faisons, nous ouvrons de nouvelles portes pour accueillir notre communauté mondiale. Alors ne soyez pas surpris lorsque vous verrez l'une des devises suivantes nouvellement ajoutées dans le menu déroulant de conversion !

Leu roumain (RON)

Couronne tchèque (CZK)

Franc CFA de l'Afrique de l'Ouest (XOF)

Franc guinéen (GNF)

Pesos argentins (ARS)

Pourquoi cela est utile

L'ajout de ces 5 nouvelles options de conversion de devises dans BWX étend notre communauté mondiale pour atteindre encore plus de coins du monde. Lorsque nous accueillons de nouveaux clients ou recrutons davantage de talents de traduction dans ces régions, nous les dotons également de fonctionnalités de facturation transparentes.

Revue de Qualité - Regrouper par Projet

Ce qu'il fait

Nous sommes toujours en train de vanter la qualité. Dans notre industrie, la qualité est la référence par laquelle toutes les comparaisons sont faites. Et nous avons donc décidé qu'il était peut-être temps de comparer les pommes aux pommes en regroupant les avis de qualité par projet. Et ce n'est pas tout, nous avons poussé le concept encore plus loin et, au sein du regroupement de projets, nous avons mis en évidence des informations pertinentes sur la performance moyenne pour chaque tâche accomplie.

Pourquoi cela est utile

Nous savons que les données de qualité sont puissantes. Et la manière dont les données sont organisées et présentées peut avoir un impact significatif sur la croissance personnelle et la productivité. Donc, cette mise à jour de fonctionnalités exploitera les données existantes de manière à vous permettre de tirer facilement des inférences auxquelles vous n'aviez pas accès auparavant.

Refonte de l'UI

Ce qu'il fait

Nouvel onglet "Notifications" dans "Org.Unit":

Nous avons introduit un nouvel onglet appelé "Notifications" dans la section "Org.Unit". Cette tabulation sert de lieu centralisé pour toutes les options de notification qui étaient auparavant dispersées à travers différents onglets. Maintenant, vous pouvez accéder et gérer facilement les paramètres de notification dans un emplacement dédié.

Nouvelles onglets pour "Options d'annulation personnalisées" et "Catégorie d'avis personnalisée" dans la page d'entreprise :

<3>Pour rationaliser et organiser les informations, nous avons ajouté des onglets dédiés pour "Options d'annulation personnalisées" et "Catégorie d'évaluation personnalisée" sur la page Business. Cela garantit que ces paramètres spécifiques sont facilement accessibles et peuvent être configurés efficacement.

Relocalisation des "Net Rate Settings" vers "Translation Settings":

Les "Net Rate Settings" ont été relocalisés et se trouvent maintenant dans la section "Translation Settings". Cet ajustement vise à améliorer l'organisation logique des paramètres liés à la traduction, offrant ainsi une expérience utilisateur plus intuitive.

Pourquoi cela est utile

Notre objectif avec ces améliorations de l'interface utilisateur est d'améliorer la navigation globale avec les mêmes flux intuitifs auxquels vous êtes habitués dans d'autres interfaces. Nous pensons que ces changements subtils amélioreront l'utilisabilité globale. Besoin de plus d'aide ? N'hésitez pas à nous contacter.

Il fait beau aujourd'hui.

Il fait beau aujourd'hui.

Nouvel indicateur de couleur pour les correspondances TM

Ce qu'il fait

Visualiser les données de manière plus efficace est une méthode éprouvée pour accélérer les processus de travail. Et même si la qualité est la priorité, nous devons aussi enregistrer ces coups de temps, tu sais? Donc cette mise à jour de fonctionnalité introduit un moyen visuel de trier vos correspondances de mémoire de traduction (TM). Vous permettant de vous concentrer sur les données en un seul coup d'œil.

Pourquoi cela est utile

Nos cerveaux fonctionnent à une vitesse remarquable (surtout en tant que professionnels de la traduction) mais nous pouvons être encore plus rapides si les données que nous devons consommer et trier sont déjà triées visuellement. Cette mise à jour de fonctionnalité permettra à votre cerveau de se concentrer sur les informations que vous recherchez et de classer de manière catégorique toutes les options de mémoire de traduction alternatives disponibles pour vous.

‍Autoriser l'importation de fichiers Excel multilingues

Ce qu'il fait

Les feuilles de calcul semblent trouver leur chemin au centre de tout projet majeur. Nous dépendons beaucoup d'eux aussi, croyez-le ou non. Donc, avec cela à l'esprit, nous avons pensé qu'il était temps d'améliorer un peu notre jeu de feuilles de calcul.

Il fait beau aujourd'hui.

Cette mise à jour de fonctionnalité vous permettra de télécharger une feuille de calcul multilingue sans avoir besoin de la modifier pour que BWX puisse la comprendre. Maintenant, vos en-têtes de langue peuvent être interprétés par le logiciel et chaque colonne ou ligne sera extraite en tant que sa propre unité de travail.

Il fait beau aujourd'hui.

Pourquoi cela est utile

Parce que les fichiers XLSX multilingues sont un outil si puissant pour ceux d'entre nous qui traduisent ou localisent du contenu; il est important que BWX puisse interpréter vos données dans leur forme la plus brute. Sinon, qui aidons-nous? Cette mise à jour de fonctionnalités devrait vous aider à rendre vos projets plus efficaces, rentables, de meilleure qualité et plus flexibles.

Conversion de devises - Intégration API

Ce qu'il fait

Maintenant, nous avons ajouté 5 nouveaux champs de conversion de devises. Nous sommes en constante croissance et, à mesure que nous le faisons, nous ouvrons de nouvelles portes pour accueillir notre communauté mondiale. Alors ne soyez pas surpris lorsque vous verrez l'une des devises suivantes nouvellement ajoutées dans le menu déroulant de conversion !

Leu roumain (RON)

Couronne tchèque (CZK)

Franc CFA de l'Afrique de l'Ouest (XOF)

Franc guinéen (GNF)

Pesos argentins (ARS)

Pourquoi cela est utile

L'ajout de ces 5 nouvelles options de conversion de devises dans BWX étend notre communauté mondiale pour atteindre encore plus de coins du monde. Lorsque nous accueillons de nouveaux clients ou recrutons davantage de talents de traduction dans ces régions, nous les dotons également de fonctionnalités de facturation transparentes.

Revue de Qualité - Regrouper par Projet

Ce qu'il fait

Nous sommes toujours en train de vanter la qualité. Dans notre industrie, la qualité est la référence par laquelle toutes les comparaisons sont faites. Et nous avons donc décidé qu'il était peut-être temps de comparer les pommes aux pommes en regroupant les avis de qualité par projet. Et ce n'est pas tout, nous avons poussé le concept encore plus loin et, au sein du regroupement de projets, nous avons mis en évidence des informations pertinentes sur la performance moyenne pour chaque tâche accomplie.

Pourquoi cela est utile

Nous savons que les données de qualité sont puissantes. Et la manière dont les données sont organisées et présentées peut avoir un impact significatif sur la croissance personnelle et la productivité. Donc, cette mise à jour de fonctionnalités exploitera les données existantes de manière à vous permettre de tirer facilement des inférences auxquelles vous n'aviez pas accès auparavant.

Refonte de l'UI

Ce qu'il fait

Nouvel onglet "Notifications" dans "Org.Unit":

Nous avons introduit un nouvel onglet appelé "Notifications" dans la section "Org.Unit". Cette tabulation sert de lieu centralisé pour toutes les options de notification qui étaient auparavant dispersées à travers différents onglets. Maintenant, vous pouvez accéder et gérer facilement les paramètres de notification dans un emplacement dédié.

Nouvelles onglets pour "Options d'annulation personnalisées" et "Catégorie d'avis personnalisée" dans la page d'entreprise :

<3>Pour rationaliser et organiser les informations, nous avons ajouté des onglets dédiés pour "Options d'annulation personnalisées" et "Catégorie d'évaluation personnalisée" sur la page Business. Cela garantit que ces paramètres spécifiques sont facilement accessibles et peuvent être configurés efficacement.

Relocalisation des "Net Rate Settings" vers "Translation Settings":

Les "Net Rate Settings" ont été relocalisés et se trouvent maintenant dans la section "Translation Settings". Cet ajustement vise à améliorer l'organisation logique des paramètres liés à la traduction, offrant ainsi une expérience utilisateur plus intuitive.

Pourquoi cela est utile

Notre objectif avec ces améliorations de l'interface utilisateur est d'améliorer la navigation globale avec les mêmes flux intuitifs auxquels vous êtes habitués dans d'autres interfaces. Nous pensons que ces changements subtils amélioreront l'utilisabilité globale. Besoin de plus d'aide ? N'hésitez pas à nous contacter.

‍

‍