局工作改进 - 2024 年 3 月

TM Matches 的新颜色指示器

它的作用

更有效地可视化数据是加快工作流程的行之有效的方法。 虽然质量是重中之重，但我们也需要加紧时间，你知道吗？因此，此功能更新引入了一种可视化方式来排序您的翻译记忆库 (TM) 匹配项。 让您一目了然地聚焦于数据。

为什么这有帮助

我们的大脑以惊人的速度运转（尤其是作为翻译专业人士），但如果我们需要处理和排序的数据已经进行了可视化排序，我们可以更快。 此功能更新将使您的大脑能够专注于您正在寻找的信息，并分类排列任何可用的替代翻译记忆库选项。

‍允许导入多语言Excel文件

它的功能

电子表格似乎总能查找它们在任何重大项目中的核心位置。 我们也非常依赖他们，信不信由你。 因此，考虑到这一点，我们认为是时候稍微提高我们的电子表格水平了。 

‍

此功能更新将使您能够上传多语言电子表格，而无需编辑工作表，以便 BWX 能够理解它。 现在，软件可以解释您的语言标题，并且每列或每行都将被提取为其自己的工作单元。

‍

为什么这很有帮助

因为多语言XLSX文件对于我们这些翻译或本地化内容的人来说是一个强大的工具；重要的是BWX能够以最原始的形式解释您的数据。 否则，我们在帮助谁？此功能更新应有助于使您的项目更高效、更具成本效益、更高质量和更好灵活性。

货币换算 - API 集成

功能

现在，我们添加了 5 个新的货币换算输入。 我们不断成长，随着我们的发展，我们正在打开新的大门以适应我们的全球社区。 因此，当您在转换下拉菜单中看到以下任何新添加的货币时，请不要感到惊讶！

罗马尼亚列伊（RON）

捷克克朗（CZK）

西非金融共同体法郎（XOF）

几内亚法郎（GNF）

阿根廷比索（ARS）

为什么有帮助

在 BWX 中增加这 5 个新的货币兑换选项扩大了我们的全球社区，以覆盖世界的更多角落。 当我们在这些地区接纳新客户或吸引更多翻译人才时，我们还为他们提供无缝的账单功能。

质量审查 - 按项目分组

它的作用

我们总是对质量赞不绝口。 在我们的行业中，质量是进行所有比较的基准。 因此，我们决定，也许是时候通过按项目对质量评审进行分组来进行同类比较了。 这还不是全部，我们更进一步，在项目分组中，我们突出显示了有关已完成每项任务的平均绩效的相关信息。

为什么这很有帮助

我们知道高质量的数据是强大。 数据的组织和呈现方式会对个人成长和生产力产生深远的影响。 因此，此功能更新将以一种方式利用现有数据，使您能够轻松得出以前无法访问的推论。

UI 重构

功能

"Org.Unit":

中新增的“通知”选项卡我们在“Org.Unit”部分引入了一个名为“通知”的新选项卡。 此选项卡用作以前分散在不同选项卡中的所有通知选项的集中位置。 现在，您可以在一个专用位置方便地访问和管理通知设置。

业务页面中“自定义取消选项”和“自定义评论类别”的新选项卡：

为了简化和组织信息，我们在“业务”页面上添加了“自定义取消选项”和“自定义评论类别”的专用选项卡。 这可确保这些特定设置易于访问并可以有效地进行配置。

将“Net Rate Settings”重新定位为 "Translation Settings":

“Net Rate Settings”已重新定位，现在位于“Translation Settings”部分。 此调整旨在增强与翻译相关的设置的逻辑组织，从而提供更直观的用户体验。

为什么这很有帮助

我们这些 UI 增强功能的目标是通过您在其他界面中习惯的相同直观流程来改进整体导航。 我们认为这些细微的更改将提高整体可用性。 需要更多协助吗？请随时与我们联系。