تحسينات Bureau Works - مارس 2024

مؤشر اللون الجديد لمطابقات TM

ماذا يفعل

يعد تصور البيانات بشكل أكثر فعالية طريقة مجربة لتسريع عمليات العمل. بينما تُعتبر الجودة هي الأولوية، نحتاج أيضًا إلى التعامل مع تلك الضغوط الزمنية، أتعلم؟ لذا فإن تحديث هذه الميزة يقدم طريقة بصرية لترتيب تطابقات ذاكرة الترجمة (TM) الخاصة بك. يتيح لك التركيز على البيانات في لمحة واحدة سريعة.

لماذا هذا مفيد

أدمغتنا تعمل بسرعة ملحوظة (خاصة كمحترفين في الترجمة) ولكن يمكننا أن نكون أسرع إذا كانت البيانات التي نحتاج إلى استهلاكها وفرزها قد تم فرزها بالفعل بصريًا. سيُمكّنك تحديث هذه الميزة من التركيز على المعلومات التي تبحث عنها وترتيب أي خيارات ذاكرة الترجمة البديلة المتاحة لك بشكل منهجي.

‍السماح باستيراد ملفات Excel متعددة اللغات

ما الذي تفعله

تبدو جداول البيانات أنها تجد طريقها إلى مركز أي مشروع كبير. نحن نعتمد عليهم كثيرًا أيضًا، صدق أو لا تصدق. لذلك مع وضع هذا في الاعتبار، اعتقدنا أنه حان الوقت لتحسين مهاراتنا في جداول البيانات قليلاً. 

‍

هذا تحديث الميزة سيمنحك القدرة على تحميل جدول بيانات متعدد اللغات دون الحاجة إلى تعديل الجدول حتى يتمكن BWX من فهمه. الآن يمكن تفسير رؤوس اللغة الخاصة بك بواسطة البرنامج وسيتم استخراج كل عمود أو صف كوحدة عمل خاصة به.

‍

لماذا هذا مفيد

لأن ملفات XLSX متعددة اللغات هي أداة قوية لأولئك منا الذين يترجمون أو يوطّنون المحتوى؛ من المهم أن يتمكن BWX من تفسير بياناتك في شكلها الخام. خلاف ذلك، من نساعد؟ يجب أن يساعد هذا التحديث في جعل مشاريعك أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة، مع جودة أعلى ومرونة أفضل.

تحويل العملات - تكامل واجهة برمجة التطبيقات

ماذا يفعل

الآن، أضفنا 5 إدخالات جديدة لتحويل العملات. نحن ننمو باستمرار وبينما نفعل ذلك نفتح أبوابًا جديدة لاستيعاب مجتمعنا العالمي. لذلك لا تتفاجأ عندما ترى أياً من العملات المضافة حديثاً التالية في القائمة المنسدلة للتحويل!

ليو روماني (RON)

الكرونة التشيكية (CZK)

فرنك غرب إفريقيا (XOF)

فرنك غينيا (GNF)

بيزو أرجنتيني (ARS)

لماذا هذا مفيد

إضافة هذه الخيارات الخمسة الجديدة لتحويل العملات في BWX توسع مجتمعنا العالمي للوصول إلى المزيد من أنحاء العالم. بينما نقوم بإضافة عملاء جدد أو نجذب المزيد من مواهب المترجم في هذه المناطق، فإننا نمكنهم أيضًا من وظائف الفوترة السلسة.

مراجعة الجودة - التجميع حسب المشروع

ما الذي تفعله

نحن دائمًا نتحدث بحماس عن الجودة. في صناعتنا تُعتبر الجودة المعيار الذي تُجرى به جميع المقارنات. وهكذا قررنا أنه ربما حان الوقت لمقارنة الأمور بشكل متساوٍ من خلال تجميع مراجعات الجودة حسب المشروع. وهذا ليس كل شيء، لقد اتخذنا خطوة إلى الأمام وضمن مجموعة المشروع، قمنا بتسليط الضوء على المعلومات ذات الصلة حول متوسط الأداء لكل مهمة مكتملة.

لماذا هذا مفيد

نحن نعلم أن البيانات الجيدة قوية. ويمكن أن يكون للطريقة التي يتم بها تنظيم البيانات وتقديمها تأثير كبير على النمو الشخصي والإنتاجية. لذلك، سيستفيد تحديث هذه الميزة من البيانات الموجودة بطريقة تتيح لك استنتاجات بسهولة لم تكن متاحة لك من قبل.

إعادة بناء واجهة المستخدم

ماذا تفعل

علامة تبويب "الإشعارات" الجديدة في "Org.Unit":

لقد قدمنا علامة تبويب جديدة تسمى "الإشعارات" ضمن قسم "Org.Unit". تعمل علامة التبويب هذه كموقع مركزي لجميع خيارات الإشعارات التي كانت منتشرة سابقًا عبر علامات تبويب مختلفة. الآن، يمكنك الوصول إلى الإعدادات الخاصة بالإشعارات وإدارتها بسهولة في مكان مخصص واحد.

علامات تبويب جديدة ل "خيارات الإلغاء المخصصة" و"فئة المراجعة المخصصة" في صفحة النشاط التجاري:

لتبسيط المعلومات وتنظيمها، أضفنا علامات تبويب مخصصة ل "خيارات الإلغاء المخصصة" و"فئة المراجعة المخصصة" في صفحة الأعمال. هذا يضمن أن تكون هذه الإعدادات المحددة سهلة الوصول ويمكن تكوينها بكفاءة.

نقل "إعدادات صافي السعر" إلى "Translation Settings":

تم نقل "إعدادات صافي السعر" وهي الآن موجودة ضمن قسم "الإعدادات الخاصة بالترجمة". يهدف هذا التعديل إلى تحسين التنظيم المنطقي للإعدادات المتعلقة بالترجمة، مما يوفر تجربة مستخدم أكثر سهولة.

لماذا يكون هذا مفيدًا

هدفنا من تحسينات واجهة المستخدم هذه هو تحسين التنقل العام بنفس التدفقات البديهية التي اعتدت عليها في الواجهات الأخرى. نشعر أن هذه التغييرات الطفيفة ستحسن قابلية الاستخدام بشكل عام. هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟ من فضلك لا تتردد في التواصل معنا.