Miglioramenti di Bureau Works - marzo 2024

Nuovo indicatore di colore per le corrispondenze TM

Cosa fa

Visualizzare i dati in modo più efficace è un metodo collaudato per accelerare i processi di lavoro. E mentre la Qualità è la priorità, dobbiamo anche rispettare quei tempi, sai? Quindi questo aggiornamento delle funzionalità introduce un modo visivo per ordinare le corrispondenze della tua Memoria di traduzione (TM). Consentendoti di concentrarti sui dati con una rapida occhiata.

Perché questo è utile

Il nostro cervello si attiva a una velocità notevole (soprattutto come professionisti della traduzione), ma possiamo essere ancora più veloci se i dati che dobbiamo consumare e ordinare sono già ordinati visivamente. Questo aggiornamento delle funzionalità potenzierà il tuo cervello per concentrarsi sulle informazioni che stai cercando e allineare categoricamente qualsiasi opzione alternativa di memoria di traduzione disponibile per te.

‍Consenti l'importazione di file Excel multilingue

Cosa fa

I Fogli di calcolo sembrano trovare la loro strada al centro di qualsiasi progetto importante. Anche noi dipendiamo molto da loro, che ci crediate o no. Quindi, con questo in mente, abbiamo pensato che fosse il momento di migliorare un po' il nostro utilizzo dei fogli di calcolo. 

‍

Questo aggiornamento della funzionalità ti darà la possibilità di caricare un foglio di calcolo multilingue senza la necessità di modificarlo affinché BWX possa comprenderlo. Ora le intestazioni delle lingue possono essere interpretate dal software e ogni colonna o riga verrà estratta come unità di lavoro a sé stante.

‍

Perché questo è utile

Poiché i file XLSX multilingue sono uno strumento così potente per coloro che traducono o localizzano contenuto; è importante che BWX possa interpretare i tuoi dati nella loro forma più grezza. Altrimenti, chi stiamo aiutando? Questo Aggiorna delle funzionalità dovrebbe aiutare a rendere i tuoi progetti più efficienti, convenienti, con maggiore Qualità e migliore flessibilità.

Conversione di valuta - Integrazione API

Cosa fa

Ora, abbiamo aggiunto 5 nuovi input di conversione di valuta. Siamo in costante crescita e, così facendo, stiamo aprendo nuove porte per accogliere la nostra comunità globale. Quindi non sorprenderti se vedi una delle seguenti valute appena aggiunte nel menu a discesa delle conversioni!

Leu rumeno (RON)

Corona ceca (CZK)

Franco CFA dell'Africa occidentale (XOF)

Franco guineano (GNF)

Peso argentino (ARS)

Perché è utile

L'aggiunta di queste 5 nuove opzioni per la conversione di valuta in BWX espande la nostra comunità globale per raggiungere ancora più angoli del mondo. Mentre integriamo nuovi clienti o acquisiamo più talenti di traduttore in queste regioni, li potenziamo anche con funzionalità di fatturazione senza interruzioni.

Revisione della Qualità - Raggruppa per Progetto

Cosa fa

Siamo sempre entusiasti della qualità. Nel nostro settore la Qualità è il punto di riferimento con cui vengono effettuati tutti i confronti. E così abbiamo deciso che forse è il momento di confrontare mele con mele raggruppando le recensioni di Qualità per progetto. E non è tutto, abbiamo fatto un ulteriore passo avanti e all'interno del raggruppamento dei progetti, abbiamo evidenziato informazioni rilevanti sulle prestazioni medie per ogni attività completata.

Perché questo è utile

Sappiamo che i dati di Qualità sono Potente. E il modo in cui i dati sono organizzati e presentati può avere un impatto sulla crescita personale e sulla produttività. Quindi questo aggiornamento delle funzionalità sfrutterà i dati esistenti in modo da permetterti di trarre facilmente inferenze a cui non avevi accesso prima.

Refactoring interfaccia utente

Cosa fa

Nuova scheda "Notifiche" in "Org.Unit":

Abbiamo introdotto una nuova scheda chiamata "Notifiche" all'interno della sezione "Org.Unit". Questa scheda funge da posizione centralizzata per tutte le opzioni di notifica precedentemente sparse in diverse schede. Ora puoi accedere e gestire comodamente le impostazioni delle notifiche in un'unica posizione dedicata.

Nuove schede per "Opzioni di cancellazione personalizzate" e "Categoria recensioni personalizzate" nella pagina aziendale:

Per semplificare e organizzare le informazioni, abbiamo aggiunto schede dedicate per "Opzioni di cancellazione personalizzate" e "Categoria di recensioni personalizzate" nella pagina Business. Ciò garantisce che queste specifiche impostazioni siano facilmente accessibili e possano essere configurate in modo efficiente.

Rilocazione delle "Impostazioni del Tasso Netto" a "Translation Settings":

Le "Impostazioni del Tasso Netto" sono state rilocate e ora si trovano nella sezione "Impostazioni di Traduzione". Questo adeguamento mira a migliorare l'Organizzazione logica delle impostazioni relative alla traduzione, offrendo un'esperienza utente più intuitiva.

Perché è utile

Il nostro obiettivo con questi miglioramenti dell'interfaccia utente è migliorare la navigazione generale con gli stessi flussi intuitivi a cui sei abituato in altre interfacce. Riteniamo che queste sottili modifiche miglioreranno l'usabilità complessiva. Hai bisogno di ulteriore assistenza? Non esitate a contattarci.