Spanish to English Translation Services with Bureau Works

Bureau Works is a well-known firm that specializes in delivering outstanding Spanish to English and English to Spanish translation services.
Rodrigo Demetrio
Table of Contents

Language Origins

The Spanish language and culture have a rich history that dates back over 1,000 years. With over 500 million speakers worldwide, Spanish is the second most widely spoken language in the world, spanning over 6 continents. It originated in Spain, and from there, it spread all over the world. As a powerful country in old times, Spain has had a relevant role in global trade and a major extended influence in Latin America. Spanish culture encompasses a wide range of traditions, including flamenco music and dance, bullfighting, paella, and a vibrant arts scene. Nevertheless, each Spanish-speaking country has its own local traditions and personality. 

Since Spanish speaking countries are so diverse,  professional Spanish translation services, such as those offered by Bureau Works Translation, can provide invaluable support in navigating these challenges. A full set of personalized services, such as translation, website localization, and interpretation guarantee a powerful landing of your company value proposal into Spanish speaking markets.

Our Professional English into Spanish Translation services

At Bureau Works, our skilled team of Spanish translators prioritize providing accurate and superior Spanish translation services that cater to various industries and applications. We understand that the quality of your translations is crucial to succeeding in the Spanish market, which is why we apply two rounds of extensive quality assurance checks to guarantee accuracy and consistency.

Our Process

Our company applies a combination of skilled human linguists and advanced translation technology to ensure accurate and culturally appropriate Spanish translations. While multiple factors can impact translation quality, the following are the most critical ones.

  • Formatting, punctuation, and grammar

We master the specific rules of written Spanish, and apply then to translations, for accuracy and consistency.‍

  • Different Spanish varieties per country or region

We understand, respect and maintain cultural nuances that differ between countries and are expressed in writing..

  • Formal or informal style and tone adapted to subject matter

In writing, the distinction between formal and informal style and pronouns depends on the nature and subject matter of the text. If we are translating a clinical trial, we should always use the formal “usted”. If, conversely, we are translating a travel agency website focused on young travelers, we should use “tú”, in order to engage the readers and prospective clients.

Professional Spanish Translation ServicesAlways aiming for linguistic excellence, our  team of skilled translators is well-equipped to tailor content for different Spanish varieties, ensuring regional authenticity is reflected.. Their proficiency enables us to handle diverse Spanish translation projects efficiently, delivering prompt and precise outcomes. 

Localized Quality Reviews:we our local specialists provide seamless semantic and stylistic review to guarantee accuracy, and cultural appropriateness. Their human touch is combined with translation memory, and termbases to save translations and maintain consistency. This guarantees 100% flawless translations.

Engineering Support: we protect the code while working on the contents.. This approach reduces the need for delaying a content’s launch date to fix coding errors.

Multilingual Proficiency: while giving you support with Spanish translations, we also support multiple language translations to compete in varying markets.

Automated Workflow: we offer various tools to support continuous localization for future content updates with automated project management. Therefore, future translations are much quicker, and site accuracy is maintained across markets.

Certified Translation Expertise

At Bureau Works, we set ourselves apart from other providers by providing exceptional professional Spanish translation services with our team of proficient translators, advanced technology, industry expertise, a customer-centric approach, and strict quality control procedures. In case you need to submit legal documents in a foreign country, a certified translation might be required. .

We offer comprehensive solutions for all your certified translation needs, whether it's a one-time translation through Bureau Express or an ongoing partnership through our Bureau Works platform. Bureau Works Translate is a machine-learning tool that merges translation memory, machine translation, and glossaries into a single, reliable feed. We are able to handle your certified documents so that they are a perfect fit in the most rigorous regulatory environments. Look no further, we can serve your every linguistic need. 

How much does a certified translation from English into Spanish cost?

The applicable rates for a certified English into Spanish  translation depend on several factors, such as the document's length, content intricacy, and project urgency. On average, the cost for certified translation services from English into Spanish ranges from $0.10 to $0.25 per source word, with an average rate of about $0.15 per source word. You can expect to pay higher fees for more complex, and urgent projects requiring translation services.

For a simple such as a birth certificate or a passport, the cost might be on the lower end of the scale, around $0.10 to $0.12 per source word. For more complex or technical documents, such as a legal contract or a medical report, the cost could be higher, around $0.18 to $0.25 per source word.

Moreover, the fees charged by translators may vary based on their experience and qualifications in translating English into Spanish, with more seasoned and highly qualified translators often charging higher rates.

Other Spanish Translation Services

At Bureau Works, our main focus is to provide outstanding Spanish translation services that cater to a wide range of needs. We are able to provide accurate translations for diverse types of content, such as eLearning materials, clinical trials, marketing materials, and certified documents. 

It is crucial to select a provider with the necessary expertise and sharp eye for detail to ensure error-free results, regardless of the materials you need translated.  Submitting flawless translations can simplify international communication, and help closing business deals. We are here to facilitate your company’s growth through language.

Website Translation

No matter what native language you add, our comprehensive website translation services provide ongoingocalization to ensure seamless integration.

Our website translation services include:

  • SEO Optimization
  • Quality Assurance (QA) 
  • Automation
  • CMS Integration
  • Code Reviews
  • Formatting
  • Learn More

Software Translation

Software translation begins with a strict, error-free process to ensure company brand standards.

Our process involves:

  • Internationalization
  • Centralization
  • Testing
  • Learn More

Marketing Translation

Capture a new audience of potential clients by engaging them with a message that truly resonates.

Our process involves:

  • Brand Positioning
  • In-country Collaboration
  • Translation Memory Integration
  • Learn More

eLearning Translation

Our quality eLearning localization services enhance the learner experience, and take training to a whole new level.

  • Strategic Localization Strategy
  • Linguists with eLearning expertise
  • Multimedia Translation
  • Continuous Translation
  • Quality assurance (QA) 
  • Granular Reporting
  • Learn More

Product Translation

Quality product localization begins with context and key sensitivity. We focus on more than just translation to position your products for success.

  • Metatag Context
  • Product Knowledge
  • Design Considerations
  • Scalable Services
  • Learn More

Business Materials Translation

We ensure your brand’s integrity is preserved in all markets, follow compliance regulations in all localization efforts, and guarantee your localization goals exceed expectations.

  • Top-notch Security Measures
  • Technological Advances
  • Expert Translators with AI Integration
  • Learn More

How can I request a standard English into Spanish translation?

With our top-notch services, you can ensure clear communication, and subsequent engagement, with your target audience. As a professional localization services provider, we are committed to support your ambitions for global expansion. Contact us today to explore how we can assist you in scaling your business worldwide. Sky’s the limit, do not allow language barriers to interfere.  

More Spanish related content:

Join us and take a trip down Spanish lane with these articles we created for you. We invite you to discover new insights, technical information, industry developments, and a lot more to come.

Rodrigo Demetrio
Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!

Try Bureau Works Free for 14 days

ChatGPT Integration
Get started now
The first 14 days are on us
Free basic support