Korean to English Translation Services with Bureau Works

Bureau Works is a well-known firm that specializes in delivering outstanding korean to english and english to korean translation services.
Rodrigo Demetrio
Table of Contents

Korea has a long and fascinating history that goes back many centuries. About 75 million people all around the world speak Korean, mostly in South Korea, North Korea, and large communities in the United States, China, and Japan. What makes the Korean language special is its unique writing system called Hangul. Hangul was created in the 15th century and is admired for its simplicity and beauty. Korean culture is known for its delicious cuisine, K-pop music, and vibrant festivals such as Chuseok and Lunar New Year. Korean is a dynamic language that is constantly evolving, with modern slang and expressions commonly used in everyday conversation. 

Modern Korean cuisine blends traditional Korean flavours and cooking techniques with global culinary influences to create a unique and exciting dining experience. Despite their political differences, North Korea and South Korea share the Korean language and rich cultural heritage. Due to historical and cultural interactions between China and Korea, there are some shared linguistic characteristics and influences between the Chinese languages and the Korean languages, despite the fact that they are distinct languages with unique features.

For businesses seeking to enter Korean speaking markets, understanding the language and cultural nuances is essential. Professional Korean translation services, such as those offered by Bureau Works Translation, can provide accurate translations of documents, website localization, and interpretation services, ensuring businesses can effectively engage with Korean speaking audiences and establish a strong presence in Korean speaking markets.

Curiosities about the Korean language services

The Korean language and culture have played a significant role in shaping not only the history and culture of Korea but also that of East Asia as a whole. Here are some interesting things about the Korean language and culture:

  1. Many people around the world speak Korean, especially in South Korea and North Korea, where it's the official language. Korean is known for its tricky grammar and unique sounds, making it a challenging language to learn. But its writing system, which uses Hangul characters, is straightforward and efficient. 
  2. Korean movies, dramas, and music are popular globally, adding to the global appeal of Korean culture. Korean is important in areas like literature, media, and education. It's also widely used in business and commerce in Korea and other countries where people speak Korean.
  3. To communicate effectively with Korean speaking audiences and expand businesses in these regions, understanding the Korean language and culture is crucial. Korean culture is famous for its fashion, food, and entertainment, and its pop culture has gained worldwide recognition. 

Professional Korean to English Translation services

To succeed in the Korean market, it's crucial for businesses to work with a language services company that provides comprehensive localization solutions. Bureau Works is a trusted firm that specializes in delivering exceptional Korean to English translation services. Our team of skilled Korean translators is committed to meeting all your translation needs, including file engineering and quality assurance assessments. You can rely on us to provide professional services of the highest quality, ensuring that we meet or exceed your expectations.

At Bureau Works, we place a premium on accuracy and excellence in korean to english translation services that cater to various industries and applications. We understand that the quality of your translations is essential to thriving in the Korean market. That's why we conduct two rounds of thorough quality control measures to ensure consistency and accuracy.

Distinct Occurrences in Korean Translation services

Accurately translating Korean can be a difficult task, particularly when using automated translation tools, due to the language's complexity. However, we combine expert linguists with advanced translation technology to guarantee prompt and precise Korean translations that are culturally relevant. Although several factors impact translation quality, we believe that the following four issues are particularly critical.


When translating Korean content, it's important to be familiar with the distinct formatting guidelines and practices that set it apart from other languages. Korean is typically written in left-to-right horizontal lines, with sentences ending in a period, question mark, or exclamation point. Unlike many other languages, Korean does not use spaces between words. Instead, it employs a block-like structure where each syllable is separated by a square-shaped character called a "jamo." Additionally, Korean makes use of honorifics and polite forms, which reflect the speaker's relationship with the listener. These unique aspects of the Korean language must be taken into account when translating Korean content to ensure accuracy and consistency.


Although there are regional variations in spoken Korean, the language is largely standardized, and there are no official dialects. However, there are differences in pronunciation, vocabulary, and grammar between South Korean and North Korean languages due to the political division of the Korean peninsula. Adapting to these variations is crucial for effective communication with Korean speaking audiences and building strong relationships with them.  Learning Korean words can be a fun and rewarding experience, allowing for a greater understanding and appreciation of Korean culture and language.


Korean grammar is known for its complex sentence structures and use of particles. Korean nouns are not inflected for gender but can be marked for plurality and case. Korean verbs are conjugated to indicate tense, aspect, and honorifics, and they can also change based on the subject and object of the sentence. Additionally, Korean utilizes particles to indicate various grammatical functions, such as the subject, object, topic, and location.


Formality is also a crucial aspect of Korean language usage and communication, particularly in formal or professional settings. Addressing someone with the appropriate level of respect and formality is essential in establishing and maintaining positive relationships. In formal situations, it is common to use the respectful form of speech, known as "jondaetmal," instead of the informal "banmal." Additionally, using appropriate titles such as "nim" or "seonsaengnim" before someone's name is a sign of respect.

What Professional Korean to English Translation Services Do We Provide?

Expert Korean Linguists: Our skilled team of translators has extensive knowledge in various domains, allowing us to tailor content for different dialects and ensure regional authenticity in our translations. Thanks to their expertise, we can handle korean to english translation projects effectively and deliver precise and timely results. Our professional Korean translation services are available in multiple languages and guarantee exceptional quality outcomes that you can depend on.

Professional translation of official documents and texts into Korean

We are committed to delivering professional translation services that prioritize precision and accuracy, especially for official document translations into Korean. Selecting a trustworthy Korean document translation provider is crucial when dealing with important documents. Our team of expert Korean translators is highly skilled in the language's grammar, syntax, and cultural nuances, allowing them to produce precise translations of even the most intricate official documents and texts.

Moreover, our Korean translators possess extensive knowledge of the terminology and phrasing typically used in legal and official Korean documents. This results in technical translations that are not only accurate but also easily understandable. You can depend on our Korean document translation services to provide you with exceptional quality translations that cater to your specific needs.

Quality Reviews: We review translated content to ensure accuracy and cultural appropriateness with local reviewers and use features like translation memory and glossary to save translations and maintain consistency. Assured our clients of 100% flawlessly translate korean to english.

Engineering Support: We ensure that translated content is properly translated while protecting the code. This engineering reduces the need for delaying a content’s launch date to fix coding errors.

Multilingual Proficiency: While giving you support with Korean translations, we also support multiple language translations to compete in varying markets.

Automated Workflow: We offer various tools to support continuous localization for future content updates with automated project management. Therefore, future translations are much quicker, and site accuracy is maintained across markets.

Professional Korean Translation Expertise

At Bureau Works, we set ourselves apart from other providers through our unyielding commitment to providing exceptional and professional Korean translation services. We achieve this by employing expert translators, leveraging advanced technology, harnessing our extensive industry expertise, adopting a customer-centric approach, and implementing rigorous quality assurance procedures. If you require presenting a legal document in a foreign country, a certified translation may be necessary. Our team specializes in producing culturally appropriate and precise translations of documents from english to korean.

Certified English to Korean and Korean to English Translations

When it comes to crucial matters like applying for citizenship or signing international contracts, it's crucial to exercise caution and ensure that all documents are accurate and meet legal requirements. This is where certified Korean translation services come in. At Bureau Works, we understand the importance of this and take it seriously. Our team of top-notch Korean translators is dedicated to providing accurate and professional translations that meet your specific needs and requirements.

Our talented team and advanced workflow environment allow us to handle even the most rigorous regulatory environments. We offer comprehensive solutions for all your certified translation needs, whether it's a one-time translation through Bureau Express or an ongoing partnership through our Bureau Works platform. Bureau Works Translate is a machine learning tool that merges translation memory, machine translation, and glossaries into a single, reliable feed. This helps reduce the time and effort required for editing, allowing translators to focus on choosing the perfect words for each segment.

Accurate translation services are crucial for important documents and materials to convey the intended message precisely and without errors. At Bureau Works, we excel in handling complex Korean translation projects and delivering precise and timely results that meet our client's specific needs.

Meet our Korean Translators

Our Bureau Works offers certified Korean translation services that are customized to meet your needs. Our Bureau Express and Bureau Works platforms are designed for one-time projects and ongoing requirements, respectively. Our team of skilled Korean translators prioritizes accuracy and attention to detail, ensuring reliable and precise translations. We understand the importance of clear communication, which is why we are committed to providing exceptionally certified translations. Working with a certified Korean translator is crucial to guarantee accurate and culturally appropriate translations, and to avoid any potential misunderstandings.

How much does a certified translation from Korean to English cost?

The expense of a certified Korean to English translation is dependent on various factors, such as the document's length, content intricacy, and project urgency. On average, the cost for certified translation services from Korean to English ranges between $0.10 to $0.25 per word, with a mean rate of about $0.15 per word. You can expect to pay higher fees for more complex and urgent projects requiring translation services.

For a simple, straightforward document, such as a birth certificate or a passport, the cost might be on the lower end of the scale, around $0.10 to $0.12 per word. For more complex or technical documents, such as a legal contract or a medical report, the cost could be higher, around $0.18 to $0.25 per word.

The cost of a Korean to English translation project can be affected by the urgency of the project, with expedited services usually being more expensive than those with standard turnaround times. Moreover, the fees for translation may differ depending on the level of experience and qualifications of the Korean to English translator, with more experienced and highly qualified translators often charging higher rates.

Other Korean Translation Services

Bureau Works strives to offer exceptional Korean translation services that cater to diverse requirements. By leveraging our expertise and knowledge, we ensure accurate translations of various content types, such as eLearning materials and documents, while tailoring our services to meet your specific needs. Our primary objective is to provide precise and high quality translations within project deadlines.

The importance of selecting a provider with the necessary proficiency and precision cannot be overstated, whether it pertains to business, clinical trial content, legal documents, or specialized requirements in the Korean financial services sector. Presenting immaculately translated documents can facilitate global communication and business deals. As a reputable Korean translation company, Bureau Works delivers outstanding Korean translation services.

Website Translation

We offer complete website translation services with continuous localization no matter what native languages you add. No matter what native language you add, our comprehensive website translation services provide continuous localization to ensure seamless integration.

Our website translation services include:

  • SEO optimization
  • Quality Assurance (QA) checks
  • Automation
  • CMS integration
  • Code reviews
  • Formatting
  • Learn More

Software Translation

Software translation begins with a strict, err-free process to ensure company brand standards.

Our process entails:

  • Internationalization
  • Centralization
  • Testing
  • Learn More

Marketing Translation

Engage with a new audience by engaging consumers with a message that truly resonates.

Our process includes:

  • Brand enthusiasts
  • In-country collaboration
  • Translation memory integration
  • Learn More

eLearning Translation

Our quality eLearning localization services enhance the learner experience.

  • Strategic localization strategy
  • Expert eLearning translators
  • Multimedia translation
  • Continuous translation
  • Quality assurance (QA) checks
  • Granular reporting
  • Learn More

Product Translation

Quality product localization begins with context and key sensitivity. We focus on more than just translation.

  • Metatag context
  • Translator product knowledge
  • Design considerations
  • Scalable services
  • Learn More

Business Materials Translation

We ensure your brand’s integrity is preserved in all markets, follow compliance regulations in all localization efforts, and guarantee your localization goals exceed expectations.

  • Top-notch security measures
  • Technological advances
  • Expert translators with AI integration
  • Learn More

How can I request a standard Korean to English translation?

At Bureau Works, we believe in delivering our exceptional English to Korean translation services with both speed and precision, guaranteeing a seamless experience for our clients. Through our innovative platform, which blends cutting edge technology and linguistic expertise, we create translations that are accurate and effective, enabling successful entry into new markets. With our top-notch services, you can confidently communicate with your desired audience, knowing that your message will be received as intended.

We can support your global business expansion by providing reliable Korean translations for your English documents. Our team is committed to assisting you with all of your localization needs. If you have any questions about our services, please don't hesitate to contact us. We are always available and eager to help!

  • At Bureau Works, we prioritize both speed and excellence when delivering our exceptional Korean to English translation services, providing a seamless experience for our customers.
  • Our platform combines advanced technology and linguistic expertise to produce precise and impactful translations, ensuring successful market entry.
  • With our top-notch services, you can guarantee clear communication with your target audience.
  • Rodrigo Demetrio
    Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?
    Translate twice as fast impeccably
    Get Started
    Our online Events!

    Try Bureau Works Free for 14 days

    ChatGPT Integration
    Get started now
    The first 14 days are on us
    Free basic support