BWX Melhorias - Setembro 2023

Neste mês, apresentamos a você várias atualizações impressionantes que tornarão suas tarefas de tradução ainda mais eficientes. Então continue lendo e mergulhe!

Feedback Visual do Progresso da Tradução Automática

O que faz

Já se perguntou como seu conteúdo é magicamente traduzido? 🤔Nossa nova funcionalidade permite que você acompanhe esse processo no Projeto. Ele mostrará o que foi traduzido suavemente e o que precisa de um pequeno empurrão.

Por que isso é útil

Dessa forma, você pode facilmente identificar áreas que podem precisar de atenção, acompanhar o progresso geral 📊 e garantir que o resultado atenda aos seus padrões.

‍Observação: Este recurso ainda está em desenvolvimento como uma versão beta, e a implementação atual pode não refletir o resultado final.

Lista de Projetos Porcentagem e Informações

O que isso faz

Na visualização "Lista de Projetos", nós demos uma apimentada nas coisas! Agora, você verá a porcentagem de conclusão e um ícone de informação ℹ️ que detalha o status por idioma.

Por que isso é útil

Esta atualização de recurso oferece uma maneira turboalimentada de acompanhar a jornada do seu projeto. Imagine uma rápida olhada fornecendo a você o progresso do projeto e as informações sobre o status de cada idioma.💡

Alternar Idiomas no Feedback de 'Translation Smells'

O que isso faz

Quer mudar o idioma para sugestões e comentários em 'Translation Smells'? Sem problemas! Vá para a guia 'Documento' no editor. Você tem três opções: o inglês usual (Padrão), Língua Alvo ou Língua de Origem. Escolha o que parecer certo para você!

‍Por que isso é útil

Agora você pode ajustar o idioma das sugestões e comentários do jeito que preferir. É tudo sobre tornar as coisas mais confortáveis e personalizadas especialmente para você!

A guia Minha Conta recebeu atualizações recentes

‍O que ela faz

Se você é um 'Administrador de Conta', dê uma olhada na guia 'Minha Conta'. Nós carregamos isso com algumas coisas importantes da conta. Antes, tudo isso estava escondido na guia 'Contas'. Novas adições incluem: Visão Hierárquica, Configurações de MT, Configurações de Recomendação, Opções de Cancelamento, Configurações de Segmentação e, ah, o Nome da Conta também!

‍Por que isso é útil

Atenção Administradores de Conta: Simplificamos o processo para você. No passado, gerenciar os detalhes da sua conta significava alternar entre várias abas, o que não era muito eficiente. Agora, todos os detalhes essenciais de gerenciamento de conta foram centralizados na guia 'Minha Conta'. Isso significa acesso mais rápido, menos idas e vindas e uma visualização mais organizada.

Desempenho aprimorado com maior reatividade no Editor

‍O que isso faz

Nossa plataforma já é conhecida por sua velocidade, mas agora pode ser ainda mais rápida. Com essa configuração, você melhorará o desempenho de carregamento de segmentos, ações de digitação e a exibição de tags, termos e destaques do glossário. A escolha é sua: rápido ou ultra-rápido?

‍Por que isso é útil

A nova funcionalidade de segmentação reativa melhora o desempenho, a precisão e a experiência do usuário do editor de tradução.

Por exemplo, o novo recurso pode ajudar a:

• Carregar segmentos mais rapidamente, para que os tradutores possam trabalhar de forma mais eficiente.
• Exibir tags, termos e destaques do glossário em tempo real, para que os tradutores possam ver o contexto do texto que estão traduzindo e fazer traduções mais precisas.
• Torne o editor mais responsivo e amigável ao usuário, para que os tradutores possam trabalhar de forma mais confortável e produtiva.

‍