局工改进 - 2023 年 9 月

本月，我们向您展示了几项令人叹为观止的更新，它们将使您的翻译工作更加高效。 所以请继续阅读并深入了解！

自动翻译进度的视觉反馈

它的功能

有没有想过你的内容是如何被神奇地翻译的？🤔我们的新功能让您可以在项目中观看这个过程的展开。 它会告诉你哪些翻译很顺利，哪些需要一点轻推。

为什么这很有帮助

这样，您可以轻松识别可能需要注意的领域，跟踪整体进度📊，并确保结果符合您的标准。

旁注： 此功能仍处于 beta 版开发阶段，当前的实现可能无法反映最终结果。

列出项目百分比和信息

它的功能

在“列出项目”视图中，我们增加了一些趣味元素！现在，您将看到完成百分比和一个按语言细分状态的信息图标 ℹ️。

为什么这很有帮助

此功能更新提供了一种查看项目旅程的涡轮增压方式。 想象一下，快速浏览一下，为您提供项目进度和每种语言状态的独家新闻。💡

在“翻译味道”反馈中切换语言

它的作用

想要在“翻译味道”中切换建议和评论的语言吗？没问题！前往编辑器中的 'Document' 选项卡。 您有三个选项：通常的英语（默认）、目标语言或源语言。 选择任何让你感觉正确的！

‍为什么这很有帮助

您现在可以根据自己的喜好调整建议和评论的语言。 这一切都是为了让事情变得更舒适，只为您量身定制！

我的帐户选项卡有新的更新

‍它的作用

如果您是“帐户管理员”，请查看“我的帐户”选项卡。 我们已经加载了一些关键账户内容。 以前，所有这些都隐藏在“Accounts”选项卡中。 新增内容包括： 层次结构视图、MT 设置、推荐设置、取消选项、分段设置，哦，还有账户名称！

为什么这有帮助

注意 Account-Admins： 我们为您简化了流程。 过去，管理您的账户详细信息意味着在各种选项卡之间切换，这并不是最有效的。 现在，所有必要的账户管理细节都集中在“我的账户”选项卡下。 这意味着更快的访问、更少的来回和更有序的视图。

通过编辑器中的增强反应性提高性能

‍它的作用

我们的平台已经以其速度而闻名，但现在它可以更快。 通过此配置，您将提升段加载性能、输入操作以及标签、术语和词汇表高亮显示的效果。 选择权在您手中：快速还是超快？

‍为什么这很有帮助

新的反应式分段功能提高了翻译编辑器的性能、准确性和用户体验。

例如，新功能可以帮助：

• 更快地加载句段，以便翻译人员可以更高效地工作。
• 实时显示标签、术语和词汇表亮点，以便翻译人员可以看到他们正在翻译的文本的上下文并做出更准确的翻译。
• 使编辑器的响应速度更快、用户更友好，以便翻译人员可以更舒适、更高效地工作。

‍