Lançamentos

BWX Melhorias - Julho de 2023

Temos algumas notícias empolgantes para mantê-lo atualizado com todas as últimas atualizações tecnológicas na indústria de tradução. Pronto para as novas funcionalidades? Vamos mergulhar!
Rodrigo Demetrio
5 min
Tabela de conteúdos

O tempo parece ter voado em julho, não é mesmo? Espero que você esteja aproveitando esta temporada. Não se preocupe, nós faremos questão de mantê-lo atualizado prontamente sobre todas as últimas notícias relacionadas à Tecnologia dentro da nossa indústria de tradução.

Estamos constantemente motivados a melhorar e, com tanto em jogo, consideramos-nos incrivelmente afortunados e gratos por compartilhar algumas atualizações de plataforma com você. Essas mudanças são feitas pensando em você, com o objetivo de melhorar a qualidade do seu trabalho e até mesmo liberar um pouco do seu precioso tempo.

Novo atalho do Editor - Ir para segmento

O que ele faz

Não seria incrível se a vida tivesse atalhos? 😴 Reuniões chatas? Atalho. 💸 Fazendo impostos? Atalho. Agora, você pode simplesmente pular para o segmento desejado - não precisa ouvir o álbum inteiro. Chegue ao seu segmento em um piscar de olhos! ⚡️

Por que isso é útil

Para documentos grandes, você poderia perder um tempo considerável procurando pelo seu segmento, mas com esse recurso, você chega lá rapidamente. Isso economiza tempo para você!.

Selecionar Todos os Segmentos em Massa e Ignorar Elementos Não-Traduzíveis no Editor

O que isso faz

Se você trabalha na indústria de tradução, com certeza já se deparou com situações em que teve que lidar com várias coisas de uma só vez! 🌟 Seja para aumentar sua produtividade ou corrigir um erro, sabemos que precisamos lidar com vários segmentos juntos.

Agora, estamos dando a você o poder de selecionar e trabalhar em muitos segmentos ao mesmo tempo (inclusive a opção de incluir ou excluir conteúdo não traduzível). 🚀

Por que isso é útil

Agora, os fornecedores podem relaxar! Não é mais necessário selecionar manualmente segmentos um por um para realizar várias ações no Editor. Essa atualização torna as coisas muito mais fáceis e melhora a usabilidade.

Recurso Desbloquear do Editor - Novas opções

O que ele faz

Todos nós sabemos que alguns segmentos são especiais; ou não precisamos mexer neles, ou eles precisam de um cuidado extra. ❤️ E se pudéssemos bloquear e desbloquear certos tipos de segmentos, como aqueles com números ou caracteres especiais? Bem, isso é exatamente o que fizemos! Com esse recurso, você pode se concentrar totalmente e trabalhar apenas no que importa, ou não, o que quer que te faça feliz! 🌊

Por que isso é útil

Saber o escopo do seu trabalho e poder ajustar o que você pode editar é uma mudança de jogo! 🚀 Isso permite aumentar a produtividade e, por que não, o seu bem-estar também? 😉 Quando você tem confiança de que está na sua zona de trabalho, você pode arrasar e concluir as tarefas! Vamos fazer isso! 💻.

Importação/Exportação XLSX

O que isso faz

Ficar preso em uma plataforma de tradução deve ser terrível! Não poder trabalhar com suas ferramentas favoritas é inimaginável em nosso tempo. Mas adivinha só? Estamos indo na direção oposta! 🚀 Estamos empolgados em oferecer novas maneiras de exportar e importar seus projetos e permitir que você trabalhe em suas plataformas favoritas.

Por que isso é útil

Essa funcionalidade não apenas impede que você fique preso em uma plataforma de tradução, mas também permite que você trabalhe em suas plataformas preferidas. Ele permite trabalho offline fora do Editor e importação fácil do seu progresso, garantindo que nenhum dado seja perdido. Isso aumenta a produtividade e flexibilidade! 🚀💻🌟.

Opções de recursos relacionados à IA no Editor

O que isso faz

Você sabe, a IA é incrível na maioria das vezes, mas vamos ser sinceros, às vezes pode ser um incômodo. Mas aqui vem a boa notícia! Nossos mais recentes avanços em IA agora estão em nossa lista de personalização interminável! Você pode realmente ligá-lo ou desligá-lo no editor web.

Por que isso é útil

Você está no controle! Personalize a ajuda da IA para atender às suas necessidades. Torne a experiência eficiente e satisfatória, apenas para você! 😄

Novas configurações de arquivo de log

O que isso faz

Você sabe o que é incrível sobre nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução (TMS)? Você pode personalizar as opções de Logfile para atender perfeitamente às suas necessidades! 😎 Com esse recurso, você pode configurar seus projetos para ignorar correspondências repetitivas de memória de tradução perfeita e também conteúdo não traduzível, como espaços reservados e trechos de código.

Por que isso é útil

Isso significa que seus tradutores podem pular as coisas repetitivas e chatas e ir direto para a verdadeira magia da tradução! ✨ É uma vitória para todos, economizando tempo e nos mantendo felizes! 🎉.

Atalho de Novos Personagens no Editor

O que ele faz

Sabe, desde que descobri que usar atalhos de teclado pode ajudar a prevenir lesões causadas pelo uso excessivo do mouse, tenho usado eles o tempo todo! Agora, eu tenho esse novo atalho legal que converte letras minúsculas em letras maiúsculas.

Por que isso é útil

Não apenas nos mantém mais saudáveis, mas também economiza tempo e reduz o risco de erros de capitalização. 😄🖱️

Rodrigo Demetrio
Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?
Traduza duas vezes mais rápido de forma impecável
Comece
Nossos eventos online!
Webinars

Experimente a Bureau Works gratuitamente por 14 dias.

Integração com ChatGPT
Comece agora mesmo
Os primeiros 14 dias são por nossa conta
Suporte básico gratuito