Lançamentos

Améliorations BWX - Juillet 2023

Nous avons de passionnantes nouvelles pour vous tenir au courant de toutes les dernières mises à jour technologiques dans l'industrie de la traduction. Prêt pour les nouvelles fonctionnalités ? Plongeons-y !
Rodrigo Demetrio
5 min
Table des matières

Le temps semble avoir filé en juillet, n'est-ce pas? J'espère que vous appréciez cette saison. Ne vous inquiétez pas, nous nous assurerons de vous tenir rapidement informé de toutes les dernières actualités liées à la technologie au sein de notre industrie de la traduction.

Nous sommes constamment motivés à nous améliorer et, avec autant en jeu, nous nous considérons incroyablement chanceux et reconnaissants de partager avec vous quelques mises à jour fraîches de notre plateforme. Ces changements sont conçus en pensant à vous, dans le but d'améliorer la qualité de votre travail et même de libérer un peu de votre précieux temps.

Nouvelle raccourci de l'éditeur - Aller au segment

Ce que ça fait

Ne serait-ce pas génial si la vie avait des raccourcis? 😴 Réunions ennuyeuses? Raccourci. 💸 Faire ses impôts ? Raccourci. Maintenant, vous pouvez simplement sauter à votre segment souhaité - pas besoin d'écouter tout l'album. Rendez-vous à votre segment en un éclair! ⚡️

Pourquoi cela est utile

Pour les documents volumineux, vous pourriez perdre un temps considérable à chercher votre segment, mais avec cette fonctionnalité, vous y arrivez en un éclair. Ça vous fait gagner du temps !

Sélectionner en vrac tous les segments et ignorer les éléments non traduisibles dans l'éditeur

Ce que ça fait

Si vous travaillez dans l'industrie de la traduction, vous avez certainement déjà été confronté à des situations où vous deviez gérer plusieurs choses en même temps ! 🌟 Que ce soit pour augmenter votre productivité ou corriger une erreur, nous savons que nous devons aborder plusieurs segments ensemble.

Maintenant, nous vous donnons le pouvoir de sélectionner et de travailler sur de nombreux segments en même temps (même l'option d'inclure ou d'exclure le contenu non traduisible). 🚀

Pourquoi cela est utile

Maintenant, les vendeurs peuvent souffler un peu ! Plus besoin de sélectionner manuellement les segments un par un pour effectuer différentes actions dans l'éditeur. Cette mise à niveau rend les choses beaucoup plus faciles et améliore l'utilisabilité.

Fonction de déverrouillage de l'éditeur - Nouvelles options

Ce que ça fait

Nous savons tous que certains segments sont spéciaux ; soit nous n'avons pas besoin de les toucher, soit ils ont besoin d'un peu d'amour supplémentaire. ❤️ Et si nous pouvions verrouiller et déverrouiller certains types de segments, comme ceux avec des chiffres ou des caractères spéciaux ? Eh bien, c'est exactement ce que nous avons fait ! Avec cette fonctionnalité, vous pouvez être concentré comme un laser et travailler uniquement sur ce qui compte, ou pas, peu importe ce qui vous convient! 🌊

Pourquoi cela est utile

Connaître l'étendue de votre travail et pouvoir ajuster ce que vous pouvez modifier est un véritable atout ! 🚀 Cela vous permet d'augmenter votre productivité, et pourquoi pas votre bien-être aussi ? 😉 Lorsque vous êtes sûr d'être dans votre zone de travail, vous pouvez tout à fait vous dépasser et accomplir des choses ! Allons-y ! 💻.

Importation/Exportation XLSX

Ce que ça fait

Être enfermé dans une plateforme de traduction doit être terrible! Ne pas pouvoir travailler avec vos outils préférés est inimaginable à notre époque. Mais devinez quoi ? Nous allons dans la direction opposée ! 🚀 Nous sommes ravis de vous offrir de nouvelles façons d'exporter et d'importer vos projets et de vous permettre de travailler dans vos plateformes préférées.

Pourquoi cela est utile

Cette fonctionnalité vous permet non seulement de ne pas être enfermé dans une plateforme de traduction, mais elle vous permet également de travailler sur vos plateformes préférées. Elle permet de travailler hors ligne en dehors de l'Éditeur et d'importer facilement vos progrès, en veillant à ce que aucune donnée ne soit perdue. Cela augmente la productivité et la flexibilité ! 🚀💻🌟.

Options de fonctionnalités liées à l'IA dans l'Éditeur

Ce que ça fait

Tu sais, l'IA est assez géniale la plupart du temps, mais soyons réalistes, ça peut parfois être une vraie galère. Mais voici la bonne nouvelle! Nos dernières avancées en matière d'IA sont désormais sur notre liste de personnalisation sans fin ! Vous pouvez réellement l'activer ou le désactiver dans l'éditeur web.

Pourquoi cela est utile

Tu es aux commandes! Personnalisez l'aide de l'IA pour qu'elle corresponde à vos besoins. Rendez l'expérience efficace et satisfaisante, juste pour vous! 😄

Configurations de nouveaux fichiers journaux

Ce que ça fait

Vous savez ce qui est génial à propos de notre système de gestion de traduction (TMS) ? Vous pouvez personnaliser les options du fichier journal pour répondre parfaitement à vos besoins ! 😎 Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez configurer vos projets pour ignorer les correspondances répétitives de la mémoire de traduction parfaite et également le contenu non traduisible, comme les espaces réservés et les extraits de code.

Pourquoi cela est utile

Cela signifie que vos traducteurs peuvent sauter les tâches répétitives ennuyeuses et se concentrer directement sur la magie de la traduction réelle ! ✨ C'est une victoire pour tout le monde, cela permet de gagner du temps et de nous rendre tous heureux ! 🎉.

Raccourci pour Nouveaux Caractères dans l'Éditeur

Ce que ça fait

Tu sais, depuis que j'ai découvert que l'utilisation des raccourcis clavier peut aider à prévenir les blessures liées à une utilisation excessive de la souris, je suis devenu accro! Maintenant, j'ai ce nouveau raccourci cool qui convertit les lettres minuscules en lettres majuscules.

Pourquoi cela est utile

Non seulement cela nous permet de rester en meilleure santé, mais l'utilisation de ce raccourci nous fait également gagner du temps et réduit le risque d'erreurs de capitalisation. 😄🖱️

Il fait beau aujourd'hui.

Rodrigo Demetrio
Steering the marketing ship at Bureau Works with 17+ years of MarTech under my belt, I transform mere ideas into tangible realities. Passionate about languages and their power to build bridges, let's build a new one?
Traduisez deux fois plus vite et impeccablement
Commencez
Nos événements en ligne !
Webinaires

Essayez Bureau Works gratuitement pendant 14 jours

Intégration de ChatGPT
Commencer maintenant
Les 14 premiers jours sont gratuits
Assistance de base gratuite