Echa un pequeño vistazo a cómo Bureau Works puede mejorar y potenciar tu operación de traducción:
Más contenido relacionado con el debate sobre la IA en la industria de la traducción que puede interesarte:
Privacidad de la IA GPT en la producción de contenido y localización
La privacidad en línea es en sí misma un asunto espinoso y complejo. Cuando se mezcla con los últimos avances en Inteligencia Artificial, la privacidad de la IA (en línea) se convierte en un cóctel Molotov potente. La falta de conocimiento/experiencia, los prejuicios y las profundas emociones humanas, se fusionan convirtiendo la privacidad de IA en un bosque oscuro impenetrable. Dedicar tiempo a leer este artículo esperemos que te dé una luz y una brújula para que al menos puedas comenzar a navegar por este espeluznante terreno.
El dilema de ChatGPT en las traducciones
En una encrucijada, la industria de la traducción ha estado dividida desde hace mucho tiempo entre las máquinas y los humanos. Tradicionalmente, los humanos están asociados con los sentimientos, las metáforas, la creatividad y la inspiración, mientras que las máquinas son vistas como mecánicas, insensibles y rígidas en su tratamiento del lenguaje.
Es un mundo fragmentado en el que vivimos. Por un lado, vemos a los investigadores empujando los límites de la inteligencia artificial. Por otro lado, más del 13% de los adultos en el mundo no saben leer ni escribir.
Una comparación detallada entre las capacidades de traducción de ChatGPT y las de los sistemas tradicionales de traducción automática como Google, Microsoft y Amazon.
