Blog Lokalisierung und Übersetzung

Den Aufbau eines erfolgreichen Unternehmens zu schaffen, ist keine leichte Aufgabe. Es erfordert viel harte Arbeit und Verantwortung. Und wie jeder gute Unternehmer Ihnen sagen wird, gibt es niemals einen Mangel an Papierkram, der erledigt werden muss.

Effektive Kommunikation mit Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, ist in der heutigen globalisierten Welt sowohl für Einzelpersonen als auch für Unternehmen unerlässlich.

Übersetzungsprojekte erfordern effizientes Projektmanagement, um die pünktliche und genaue Lieferung von qualitativ hochwertiger Arbeit sicherzustellen.

ChatGPT hat weltweit die Wahrnehmung der Fähigkeiten künstlicher Intelligenz verändert. Im Großen und Ganzen wurde es von ungeschickt und roboterhaft zu einer unheimlich menschenähnlichen Art und Weise.

Heutzutage ist der Bedarf an kostenlosen Online-Übersetzungsdienstleistungen wichtiger denn je. Mit dem stetigen Anstieg der interkulturellen Kommunikation ist es unerlässlich, Zugang zu zuverlässigen und effizienten Übersetzungsdienstleistungen in Englisch zu haben, um effektiv mit Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt zu kommunizieren.

Die Übersetzung von Dokumenten von Englisch nach Spanisch wird immer wichtiger, da die Welt immer globalisierter wird. Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen weltweit, daher ist es für Unternehmen und Organisationen unerlässlich, ihre Dienstleistungen in beiden Sprachen, Englisch und Spanisch, anzubieten.

Obwohl der globale Markt in den letzten Jahren nicht gerade stabil war, steht die Expansion in neue Märkte und Geografien immer noch ganz oben auf der Prioritätenliste von 36% der Unternehmen. Übersetzung ist für jede erfolgreiche globale Expansion unerlässlich, und Übersetzung spielt eine wichtige Rolle in diesem Prozess.

Open AI hat GPT-4 veröffentlicht, eine verbesserte generative KI, die GPT-3.5 und andere Modelle in 24 von 26 Sprachen, einschließlich ressourcenarmer Sprachen, übertrifft. Bleiben Sie dran für weitere Informationen zur Leistung von GPT-4 in anderen Sprachen. Schauen Sie sich unseren Artikel an

Ich werde oft gefragt: "Wie vergleicht sich Bureau Works mit SDL, Phrase, Smartling, Crowdin, Transifex usw.?" Ich verstehe, warum Menschen Dinge vergleichend betrachten wollen.

Es ist eine zersplitterte Welt, in der wir leben. Auf der einen Seite sieht man Forscher, die die Grenzen der künstlichen Intelligenz ausloten. Andererseits können weltweit über 13% der Erwachsenen nicht lesen und schreiben.

Die traditionelle maschinelle Übersetzung war schon lange ein Problem, selbst mit der Einführung der neuronalen maschinellen Übersetzung und großer Trainingsdatensätze. Obwohl sie interessante Ergebnisse liefern kann, wenn sie fein abgestimmt und für einen bestimmten Bereich mit vorhersehbarer und einfacher Sprache trainiert wird, ist sie im Allgemeinen unzuverlässig und unberechenbar, wenn sie auf verschiedene Bereiche, Sprachen und Umstände angewendet wird.‍

Die globale Expansion durch effiziente Übersetzungsstrategien ist ein wichtiger Aspekt der internationalen Expansion. Mit Unternehmen, die das enorme Potenzial globaler Märkte nutzen wollen, ist eine gut geplante Übersetzungsstrategie der Schlüssel zum Erfolg.

Von maschineller Übersetzung bis hin zu spezialisierter Übersetzungssoftware werden wir uns die Vor- und Nachteile jedes Tools ansehen, damit Sie eine informierte Entscheidung darüber treffen können, welches Übersetzungstool für Sie geeignet ist.

Entsperren Sie die Vorteile globaler Reichweite und Publikumsbindung, indem Sie maschinelle Übersetzung für Ihren Blog verwenden. Von der Verbesserung der Lesbarkeit für Nicht-Muttersprachler bis hin zur Steigerung der SEO durch mehrsprachige Inhalte kann maschinelle Übersetzung Ihren Blog auf neue Höhen bringen. Bleiben Sie der Konkurrenz voraus und erweitern Sie Ihren Einflussbereich mit der Kraft der maschinellen Übersetzung.

Duolingo ist die weltweit meist heruntergeladene Sprachlern-App und veröffentlicht jedes Jahr einen Sprachbericht mit wichtigen Informationen über Gewohnheiten und Trends unter Sprachlernenden weltweit.

Egal wie fortschrittlich und interessant Online-Übersetzungstechnologien sind, künstliche Intelligenz kann das menschliche Gehirn nicht ersetzen.

Mehr als 82% der Amerikaner hatten mindestens einen Besuch in einer medizinischen Einrichtung. Das Problem ist, dass viele dieser Patienten kein Englisch sprechen.

Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente sind ein unverzichtbares Werkzeug für Unternehmen, die ihre Geschäftstätigkeit erweitern und neue Kunden weltweit erreichen möchten. Durch die Übersetzung von Dokumenten in verschiedene Sprachen können Unternehmen effektiv mit Kunden, Partnern, Lieferanten und anderen Interessengruppen in verschiedenen Teilen der Welt kommunizieren.

Mit der globalen Expansion von Unternehmen steigt die Nachfrage nach genauen und effizienten Übersetzungsdienstleistungen. Der Übersetzungsprozess umfasst verschiedene Phasen und erfordert eine genaue Beachtung von Details.

Die Übersetzungsbranche hat bedeutende technologische Fortschritte verzeichnet, wobei computergestützte Übersetzungstools (CAT) zu den wichtigsten gehören.

In der heutigen globalisierten Welt ist es nicht mehr nur ein Luxus, sondern eine Notwendigkeit, eine Website in mehreren Sprachen zugänglich zu haben. Da Unternehmen ihre Reichweite über ihre Heimatländer hinaus ausdehnen, ist es unerlässlich, lokalisierte Webseiten für verschiedene Regionen, Sprachen und Kulturen zu haben.

Die Welt wird immer stärker vernetzt, mit Unternehmen und Einzelpersonen, die mit Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt kommunizieren. Jedoch können Sprachbarrieren immer noch eine Herausforderung für eine effektive Kommunikation darstellen.

Notion ist schnell zu einem beliebten Projektmanagement-Tool für verschiedene Branchen geworden. Seine flexible und anpassbare Benutzeroberfläche kann an verschiedene Arbeitsabläufe angepasst werden, einschließlich Übersetzungsprojekte.

Übersetzungsprozesse gibt es seit Jahrhunderten, und mit der zunehmenden Globalisierung ist die Nachfrage nach Übersetzungen gestiegen. Dennoch können Übersetzungsprozesse komplex, zeitaufwendig und kostspielig sein.

Ein Translation Management System, kurz TMS, ist ein Softwaresystem zur Automatisierung von Sprachübersetzungsprozessen.

Translation Memory (TM)-Software ist eine Art von computergestütztem Übersetzungstool (CAT), das übersetzte Phrasen und Sätze in einer Datenbank, genannt Translation Memory, speichert.

Der Bedarf an genauen Übersetzungsdienstleistungen wächst rapide, da die Welt immer stärker vernetzt wird. Übersetzungstools werden seit Jahren zur Unterstützung des Übersetzungsprozesses eingesetzt, aber mit der kürzlichen Einführung der ChatGPT-Übersetzung erlebt die Übersetzungsbranche einen bedeutenden Wandel.

Projektmanager, Personalvermittler und Marketingprofis wissen, dass Übersetzung heute in der Geschäftswelt unerlässlich ist. Eine globale Belegschaft, Kundenbasis und Unternehmenspräsenz erfordern alle die Fähigkeit, über Sprachgrenzen hinweg zu kommunizieren.

Übersetzungsdienstleistungen waren schon immer eine schwierige Aufgabe, die erfahrene, geschulte Übersetzer erfordert hat. Zum Beispiel muss ein Linguist eine große Menge an Text durchgehen und eine präzise Übersetzung für ein Projekt liefern.

Die Übersetzungsqualität ist ein wesentlicher Faktor für den Erfolg jedes mehrsprachigen Übersetzungsprojekts. Die Bewertung der Qualität von Übersetzungen im großen Maßstab kann jedoch zeitaufwendig und kostspielig sein.

Die Datenanalyse ist der Prozess, relevante Informationen aus unstrukturierten Datenquellen zu extrahieren und in ein strukturiertes Format umzuwandeln, das leicht analysiert werden kann. Ein Datenparser ist ein Softwareprogramm oder ein Werkzeug, das verwendet wird, um diesen Prozess zu automatisieren.

Bei einer Gabelung in der Straße ist die Übersetzungsbranche schon lange zwischen Maschinen und Menschen geteilt. Traditionell werden Menschen mit Gefühlen, Metaphern, Kreativität und Inspiration in Verbindung gebracht, während Maschinen als mechanisch, unsensibel und starr in ihrer Sprachverarbeitung angesehen werden.

Die Entwicklung der Internationalisierung beinhaltet die Etablierung einer Skala für ein globales Publikum. Indem eine Grundlage geschaffen wird, die die Übersetzung aller Vermögenswerte unterstützt

Große globale Unternehmen geben jedes Jahr Millionen von Dollar für Übersetzung und Lokalisierung aus.

Am 10. Dezember 2021 wurde ein Fehler in Log4J, einem weit verbreiteten Protokollierungsmechanismus, der in vielen Java-Anwendungen vorhanden ist, öffentlich gemacht.

Sie arbeiten möglicherweise bereits mit einem vertrauenswürdigen Übersetzungsdienstleister zusammen. Wir verstehen das. Allerdings kann es genauso nützlich sein, einen Backup-Übersetzungsdienstleister zu haben, wie es praktisch ist, einen Generator für den Fall eines Stromausfalls zu haben.

Die Übersetzungsbranche ist entscheidend für die globale Kommunikation und den Handel, da sie Einzelpersonen und Unternehmen ermöglicht, Sprachbarrieren zu überwinden und Zielgruppen jenseits ihrer sprachlichen Grenzen zu erreichen.

Britischer Slang ist ein einzigartiger Aspekt der englischen Sprache, der in der zeitgenössischen Kultur immer beliebter und wichtiger geworden ist. Im Allgemeinen ist Slang eine Möglichkeit für Menschen, sich ungezwungener und informeller auszudrücken, indem sie Vokabeln und Ausdrücke verwenden, die oft nicht als standardmäßige oder korrekte Sprache angesehen werden.

Der globale Ausbruch der Coronavirus-Pandemie ebnete den Weg für High-Tech-Innovationen und brachte die Fußball-Weltmeisterschaft 2022 auf einen digitalen Pfad, wie wir ihn noch nie zuvor gesehen haben.

Der Kontinent hat 2.158 tausend Sprachen und ist der zweitgrößte Kontinent mit den meisten indigenen Sprachen der Welt.

Frauen haben seit langem eine entscheidende Rolle in der Übersetzung gespielt, indem sie klassische Literatur, nicht-religiöse Texte übersetzt haben und dazu beigetragen haben, den Zugang zu mehreren Autoren zu popularisieren und zu demokratisieren, die wir auch heute noch lesen.

Die Feiertage sind (fast) da. In den meisten Teilen der Welt steht ein Feiertag oder ein anderer bevor.

Laut den Vereinten Nationen ist die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (AEMR) seit mehr als 10 Jahren das am meisten übersetzte Dokument der Welt.

Mit Stolz halten wir uns als Nachkommen des Drachen (龙的子孙) und geben gerne zu, dass der Drache eine der wichtigsten Figuren in der chinesischen Sprache und Kultur ist.

Jedes Land hat seine eigene Art, universelle Feiern wie Silvester oder Ostern zu feiern. Die meisten Feiertage, die weltweit gefeiert werden, basieren auf Gedenktagen, die dem christlichen Kalender folgen. Daher ist es normal, dass jede Kultur die Festlichkeiten so angemessen und entsprechend wie möglich anpasst.

Die Kriterien, die berücksichtigt werden, um eine Website als "am meisten übersetzte Website der Welt" zu charakterisieren, sind vielfältig, darunter die Anzahl der Sprachen. das von Benutzern in seiner Benutzeroberfläche ausgewählt werden kann, dafür mehrere Versionen der Seiten enthalten, die auf der erstellten Website enthalten sind.

Es gibt keinen Grund für uns Frauen, den Internationalen Frauentag "zu feiern", wenn uns die Mehrheit die Möglichkeit verwehrt wird, Machtpositionen einzunehmen?

Da viele damit beschäftigt sind, Dim Sums zum Mitnehmen zu bestellen oder die große Familienessenreservierung zur Feier der Ankunft des Tigers zu machen, findet sich die Übersetzergemeinschaft erneut in der Debatte einer vertrauten Frage wieder: Sollten wir Chinesisches Neujahr oder Mondneujahr verwenden? Und gibt es überhaupt Unterschiede zwischen den beiden?

Wenn Sie in den letzten Tagen soziale Medien nutzen, wurden Sie wahrscheinlich von Menschen überschwemmt, die über ihre Punktzahlen bei Wordle sprechen.

Weihnachten ist eines der meist gefeierten Feiertage auf der ganzen Welt. Es ist ein religiöses Fest, das die Geburt Jesu feiert - aber sogar einige nicht-christliche Länder folgen der Tradition des Weihnachtsmanns.

Wie wir seit unserer Schulzeit wissen, ist das korrekte Schreiben eine schwierige Aufgabe.

Die Welt, wie wir sie heute kennen, wird üblicherweise in Gebiete und Kontinente unterteilt. Aber wussten Sie, dass es noch eine andere Möglichkeit gibt, in der die Länder kategorisiert werden können?

Lesen Sie diesen Artikel, um die schlimmsten Übersetzungsfehler aller Zeiten zu erfahren. Übersetzen ist eine der wichtigsten Aufgaben, wenn es darum geht, eine Nachricht erfolgreich zu vermitteln. Obwohl viele Menschen denken, dass Übersetzung eine einfache Aufgabe ist, ist dies weit von der Wahrheit entfernt.

Jedes Jahr wächst die Weltbevölkerung weiter und weiter. Bis 2025 wird geschätzt, dass die Weltbevölkerung etwa 8,1 Milliarden erreichen wird. Im Vergleich zu den derzeit 7,8 Milliarden Menschen auf der Erde ist deutlich erkennbar, wie schnell die Bevölkerung wächst.

Unsere Ingenieure sind darauf fokussiert, Funktionen bereitzustellen, die einen Einfluss haben, von einfachen Anpassungen bis hin zu bahnbrechenden Veränderungen.

Da sich die Welt weiterhin so schnell verändert, haben wir uns darauf konzentriert, wie wir in diesen Zeiten des Risikos und der Chancen Bedeutung finden können, indem wir produktiv sind und Dinge mit Leidenschaft und Begeisterung erledigen!

Wir freuen uns sehr, das neue Jahr als wichtiger Teil Ihres Erfolgs in den kommenden Monaten einzuläuten. Beginnen wir mit einigen unserer neuesten Verbesserungen, die Ihnen helfen werden, 2023 leichter erfolgreich zu sein.

Oh Dezember, der eine Monat, in dem wir alle scheinbar 62 Tage brauchen, aber uns nur 31 gewährt werden. Da wir alle in diesem Monat so beschäftigt sind, wollen wir gleich zur Sache kommen!

Ein weiterer Monat ist vergangen und wir freuen uns, Ihnen von den neuesten Verbesserungen hier bei Bureau Works zu berichten. Also lasst uns eintauchen!

Schau es dir an, jeden Monat machen wir kleine (und manchmal ziemlich große) Veränderungen, um zu verbessern, wer wir sind, was wir tun und dein Leben ein wenig einfacher zu machen. Juli 2022

Schau es dir an, jeden Monat machen wir kleine (und manchmal ziemlich große) Veränderungen, um zu verbessern, wer wir sind, was wir tun und dein Leben ein wenig einfacher zu machen. August 2022

Oh Juni, der eine Monat, in dem wir alle scheinbar 62 Tage brauchen, aber uns nur 31 gewährt werden. Da wir alle diesen Monat so beschäftigt sind, kommen wir gleich zur Sache!

Wo ist der September hin? Ich weiß, du hast täglich deinen Posteingang nach diesem fesselnden Update zu BWX-Funktionen und -Verbesserungen durchsucht, aber besser spät als nie, weißt du? Schau dir an, woran wir gearbeitet haben.

BWX Editor-Zeichenzählung auf Segmentebene

BWX Editor's Kommentare Symbole und Benachrichtigungen

Sichtbarkeit der Übersetzungsspeicher-Metadaten im Editor

BWX Verbesserungen - Juni 2023

Ab dem 15. November 2021 steht unsere neue URL für API-Integrationen zur Verfügung: https://app.bwx.io und https://demo.bwx.io (für Enterprise-Kunden, die Validierungsaufgaben durchführen)

Eines meiner neuesten und faszinierendsten Experimente ist es, meinen Spotify meinen Kindern im Auto zu überlassen, während ich sie zur Schule fahre. Neulich spielten die DJs Weezer mit Africa und Ed Sheeran mit Shivers. Ich habe nichts zu sagen, und es macht super viel Spaß, ihnen dabei zuzusehen, wie sie streiten und entscheiden, wer zuerst wählen darf, die Lieder und ob es die "saubere" Version ist oder nicht. Die letzte Woche war voller Leistungsverbesserungen, daher wird es keine bemerkbaren Änderungen an der Benutzeroberfläche geben. Die wichtigsten Highlights:

Hallo zusammen! Dies ist der erste einer Reihe von Beiträgen, die Sie über die Entwicklung und neuen Funktionen bei Bureau Works auf dem Laufenden halten sollen.

Ich habe ein verbotenes Glossar für Bureau Works erstellt. Niemand folgt mir, aber ich habe es versucht, es ist mein schwacher Versuch, das Internet und unsere Arbeitsräume zu verbessern.

Aktualisierung #1: Ich werde aufhören, diese Updates aufzuzählen. Es ist schwer, den Überblick zu behalten, und es trägt auch nichts zum Inhalt bei.

Die Übersetzungsbranche ist entscheidend für die globale Kommunikation und den Handel, da sie Einzelpersonen und Unternehmen ermöglicht, Sprachbarrieren zu überwinden und Zielgruppen jenseits ihrer sprachlichen Grenzen zu erreichen.

Britischer Slang ist ein einzigartiger Aspekt der englischen Sprache, der in der zeitgenössischen Kultur immer beliebter und wichtiger geworden ist. Im Allgemeinen ist Slang eine Möglichkeit für Menschen, sich ungezwungener und informeller auszudrücken, indem sie Vokabeln und Ausdrücke verwenden, die oft nicht als standardmäßige oder korrekte Sprache angesehen werden.

Der globale Ausbruch der Coronavirus-Pandemie ebnete den Weg für High-Tech-Innovationen und brachte die Fußball-Weltmeisterschaft 2022 auf einen digitalen Pfad, wie wir ihn noch nie zuvor gesehen haben.

Der Kontinent hat 2.158 tausend Sprachen und ist der zweitgrößte Kontinent mit den meisten indigenen Sprachen der Welt.

Frauen haben seit langem eine entscheidende Rolle in der Übersetzung gespielt, indem sie klassische Literatur, nicht-religiöse Texte übersetzt haben und dazu beigetragen haben, den Zugang zu mehreren Autoren zu popularisieren und zu demokratisieren, die wir auch heute noch lesen.

Die Feiertage sind (fast) da. In den meisten Teilen der Welt steht ein Feiertag oder ein anderer bevor.

Laut den Vereinten Nationen ist die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (AEMR) seit mehr als 10 Jahren das am meisten übersetzte Dokument der Welt.

Mit Stolz halten wir uns als Nachkommen des Drachen (龙的子孙) und geben gerne zu, dass der Drache eine der wichtigsten Figuren in der chinesischen Sprache und Kultur ist.

Jedes Land hat seine eigene Art, universelle Feiern wie Silvester oder Ostern zu feiern. Die meisten Feiertage, die weltweit gefeiert werden, basieren auf Gedenktagen, die dem christlichen Kalender folgen. Daher ist es normal, dass jede Kultur die Festlichkeiten so angemessen und entsprechend wie möglich anpasst.

Die Kriterien, die berücksichtigt werden, um eine Website als "am meisten übersetzte Website der Welt" zu charakterisieren, sind vielfältig, darunter die Anzahl der Sprachen. das von Benutzern in seiner Benutzeroberfläche ausgewählt werden kann, dafür mehrere Versionen der Seiten enthalten, die auf der erstellten Website enthalten sind.

Es gibt keinen Grund für uns Frauen, den Internationalen Frauentag "zu feiern", wenn uns die Mehrheit die Möglichkeit verwehrt wird, Machtpositionen einzunehmen?

Da viele damit beschäftigt sind, Dim Sums zum Mitnehmen zu bestellen oder die große Familienessenreservierung zur Feier der Ankunft des Tigers zu machen, findet sich die Übersetzergemeinschaft erneut in der Debatte einer vertrauten Frage wieder: Sollten wir Chinesisches Neujahr oder Mondneujahr verwenden? Und gibt es überhaupt Unterschiede zwischen den beiden?

Wenn Sie in den letzten Tagen soziale Medien nutzen, wurden Sie wahrscheinlich von Menschen überschwemmt, die über ihre Punktzahlen bei Wordle sprechen.

Weihnachten ist eines der meist gefeierten Feiertage auf der ganzen Welt. Es ist ein religiöses Fest, das die Geburt Jesu feiert - aber sogar einige nicht-christliche Länder folgen der Tradition des Weihnachtsmanns.

Wie wir seit unserer Schulzeit wissen, ist das korrekte Schreiben eine schwierige Aufgabe.

Die Welt, wie wir sie heute kennen, wird üblicherweise in Gebiete und Kontinente unterteilt. Aber wussten Sie, dass es noch eine andere Möglichkeit gibt, in der die Länder kategorisiert werden können?

Lesen Sie diesen Artikel, um die schlimmsten Übersetzungsfehler aller Zeiten zu erfahren. Übersetzen ist eine der wichtigsten Aufgaben, wenn es darum geht, eine Nachricht erfolgreich zu vermitteln. Obwohl viele Menschen denken, dass Übersetzung eine einfache Aufgabe ist, ist dies weit von der Wahrheit entfernt.

Jedes Jahr wächst die Weltbevölkerung weiter und weiter. Bis 2025 wird geschätzt, dass die Weltbevölkerung etwa 8,1 Milliarden erreichen wird. Im Vergleich zu den derzeit 7,8 Milliarden Menschen auf der Erde ist deutlich erkennbar, wie schnell die Bevölkerung wächst.