Mehr als 300 Unternehmen vertrauen Bureau Works

BWX Translation Smells

Stellen Sie sich vor, ein Kollege überprüft Ihre Übersetzung auf nachgestellte Leerzeichen und fehlende Tags. Wir sprechen hier aber von einer semantischen Überprüfung, die Sie in Echtzeit auf Bedeutungsabweichungen hinweist. Übersetzen Sie mit mehr Sicherheit und nutzen Sie Ihre zusätzliche Kapazität, um Ihre Kreativität zu entfesseln und Ihre Übersetzungen zu verfeinern.

BWX Translation Critic

Sind Sie sich bei einer Übersetzung unsicher? Aktivieren Sie unseren Translation Critic mit einem Knopfdruck und sehen Sie, was er zu Ihrer Wortwahl zu sagen hat. Der BWX Translation Critic ist wie ein frischer Blick, unbeeinflusst von Translation Memorys oder Glossaren, der den Text aus der Perspektive eines Lesers betrachtet. Und keine Sorge, Sie können seinen Rat komplett ignorieren und er wird es Ihnen nicht übel nehmen .🙂

BWX Quality Professor

Unser BWX Quality Professor kategorisiert Ihre Änderungen und erläutert die entsprechenden Gründe, während Sie (oder Ihre Lektoren) die Übersetzungen bearbeiten. Sie können die Vorschläge überschreiben, aber sie sparen wertvolle Zeit und Energie und generieren eine Menge hochwertiger Daten, die Sie für die Schulung Ihrer Korrekturleser oder für Kunden und Stakeholdern nutzen können – oder einfach als Treibstoff für den BWX Autopilot.

Unterstützte Dateitypen

Wir unterstützen zahlreiche Dateitypen mit einem einzigartigen Dateiparsing- und Segmentierungsansatz. Von komplex strukturierten Dateien wie XML und YAML bis hin zu einfachen Microsoft Word- und PowerPoint-Dateien wird alles unterstützt. Unsere Plattform zeigt den Inhalt so an, dass sich die Übersetzer auf den Text konzentrieren können und verhindert, dass sie ungewolltt Änderungen an Code, Variablen und Dateistrukturen vornehmen.

DOCX
XLSX
PPTX
TXT
XML
XLIFF

Einfach, aber effektiv, ist unser Editor mit eingebaut:

Terminologieprüfungen und -verwaltung
Automatisierte Qualitätskontrollen
Automatische Vervollständigung
Vorschau für verschiedene Arten von Assets zur Maximierung der Kontextualisierung: Dokumente, Code und Web
Unterwegs Rechtschreibprüfung und Terminologieprüfung
UI/UX-Flexibilität einschließlich Inline- oder Spaltenvisualisierung, Schriftart, Abstand und sogar einem Dark Mode.
Kommentare
Anweisungen
Referenzdateien
Filter
Änderungsverlauf

Connectors

Unsere Connectors basieren auf Ablaufplänen und Routinen, mit denen Ihr Programm arbeiten kann, ohne dass irgendjemand einen Knopf drücken muss. Wir konzentrieren uns darauf, Business-Regeln zu erstellen und abzubilden, die sicherstellen, dass diese Connectors nahtlos und mit minimalen menschlichen Eingriffen in die Übersetzung ein- und ausgehen.

Nur ein paar Klicks, und Sie betreten eine neue Welt der Übersetzung.

Kostenlose 14-tägige Demo
ChatGPT integration