Führende Inhaltsübersetzungsdienste

Überwinden Sie die Barriere neuer Marktsprachen mit den erstklassigen Content-Lokalisierungsdienstleistungen, die auf Strategien basieren, die über das bloße Übersetzen Ihres Inhalts hinausgehen und mit all Ihren Geschäftseinheiten ausgerichtet sind.

MEHR ALS 300 UNTERNEHMEN VERTRAUEN BUREAU WORKS.

Durch unseren integrierten Ansatz können Übersetzer:

Die Vorteile der KI mit unserer ChatGPT-Integration nutzen

Ihre Übersetzungsprojekte erstellen und verfolgen

Automatische Preisangebote für ihre Kunden generieren

In unserem cloudbasierten Übersetzungseditor arbeiten

Die Vorteile der kostenlosen maschinellen Übersetzung* nutzen

Webvorschau für webbasierten Inhalt

Rechtschreibprüfung und benutzerdefinierte QA-Checks durchführen

Rechnungen automatisch erstellen

Den Überblick über Forderungen behalten

Neugierig auf unsere Software- und Inhaltsübersetzungsdienstleistungen?

Kostenlose 14-tägige Demo
ChatGPT integration

A few of our key numbers:

36,000+
Translators
113+
Languages
SOC II
Type 2 Certified
400+
Active Clients

Inhaltsübersetzung

Die erhöhte Vernetzung unserer Welt hat vielen Unternehmern neue Möglichkeiten eröffnet. Ihre inneren Grenzen beschränken nicht mehr einmal die kleinsten Unternehmen. Sie können in neue Märkte expandieren, die in der Vergangenheit nie eine Möglichkeit waren. Die einzige Barriere, die noch besteht, ist die Sprachbarriere. Deshalb benötigen Sie erstklassige Content-Lokalisierungsdienste - Dienste, die auf Strategien basieren, die über das einfache Übersetzen Ihres Inhalts hinausgehen, um Ihre markenbezogene Erfahrung auf eine Weise zu übersetzen, die alle Ihre Geschäftseinheiten auf ein gemeinsames Ziel ausrichtet, egal wie groß Sie wachsen.

Zentralisieren

Mit zentralisierten linguistischen Ressourcen wie Übersetzungserinnerungen und Glossaren können Sie sicherstellen, dass alle Inhalte den gleichen Standards und dem gleichen Lexikon folgen.

Integrieren

Die von Ihnen verwendeten Plattformen sollten mit Ihren eigenen internen Content-Management-Systemen und Programmen für eine automatisierte End-to-End-Integration kompatibel sein.

Optionen für Content-Lokalisierung

Sie haben viele Möglichkeiten, wenn Sie über Content-Lokalisierung nachdenken, egal ob Sie das Projekt intern behalten, auslagern oder beides tun möchten. Übersetzungsdienstleistungen im Allgemeinen lassen sich in drei Kategorien einteilen:

1. Ganzheitliche interne Lokalisierungsstrategie

Dies könnte beinhalten, dass ein einziger Mitarbeiter, der Muttersprachler ist, die Übersetzung durchführt oder dass spezielle Teams für diese bestimmte Region eingerichtet werden.

Pros
  • Vollständige Kontrolle über den gesamten Prozess
  • Umfassendes Verständnis des Produkt- und Markenlexikons
Cons
  • Zeitaufwendig
  • Eine Menge Arbeit und Logistik zu bewältigen
  • Mangel an Ressourcen, insbesondere in Bezug auf den Zugang zu Muttersprachlern
  • Skalierbarkeitsherausforderungen

2. Ganzheitliche ausgelagerte Lokalisierungsstrategie

Dies reicht von der Einstellung von Muttersprachlern als Freiberufler bis hin zu Einzelsprachanbietern und anpassungsfähigen Unternehmen, die viele verschiedene Sprachen abdecken.

Pros
  • Zeitsparend
  • Zugang zu Übersetzungsexperten
  • Skalierbarkeit
Cons
  • Zeitaufwendig
  • Eine Menge Arbeit und Logistik zu bewältigen
  • Mangel an Ressourcen, insbesondere in Bezug auf den Zugang zu Muttersprachlern
  • Skalierbarkeitsherausforderungen

3. Eine Kombinations-Lokalisierungsstrategie

Durch die Nutzung sowohl externer als auch interner Teams können Unternehmen die Vielzahl von Vorteilen genießen und gleichzeitig Risiken minimieren.

Pros
  • Hochwertige Ergebnisse
  • Kontrolle über den Prozess und die Problemlösung
  • Verbesserte Effizienz
Cons
  • Kommunikationsherausforderungen
  • Potential segmentation

What’s a Rich Text element?

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.

Static and dynamic content editing

A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!

How to customize formatting for each rich text

Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

Definieren Sie Terminologie

Die Begriffe, die für Ihre Marke und Ihren Markt wichtig sind, müssen ein spezifischer Teil Ihres Unternehmenswörterbuchs sein, um sicherzustellen, dass es zu einem zentralen Bestandteil Ihres Programms wird.

Free 14-day Demo
ChatGPT Integration

Verbindungen

Unsere Verbindungen basieren auf Zeitplänen und Routinen, die es Ihrem Programm ermöglichen, ohne dass jemand einen Knopf drücken muss, zu funktionieren. Wir konzentrieren uns darauf, Geschäftsregeln zu erstellen und zu kartieren, die sicherstellen, dass diese Verbindungen nahtlos hin und her fließen und dabei menschliche Eingriffe auf ein Minimum reduziert werden.

Unser einfacher, aber effektiver Editor beinhaltet folgende Funktionen:

Terminologieprüfungen und -verwaltung
Automatisierte Qualitätskontrollen
Automatische Vervollständigung
Vorschau für verschiedene Arten von Inhalt, um eine größtmögliche Kontextualisierung zu erreichen: Dokumente, Code und Web
Rechtschreib- und Terminologieprüfung während der Übersetzung
UI/UX-Flexibilität, einschließlich Inline- oder Spaltenvisualisierung, Schriftart, Abständen und sogar eines Dunkelmodus
Kommentare
Anweisungen
Referenzdateien
Filter
Änderungsverlauf

Testen Sie Bureau Works 14 Tage lang kostenlos

ChatGPT-Integration
Jetzt loslegen
Die ersten 14 Tage sind kostenlos
Kostenloser Basis-Support