Beratung und Umsetzung von Content-Automatisierung

Wenn Sie denselben Prozess mehrmals wiederholen, ist es Zeit, über Automatisierung nachzudenken. Die Automatisierungsempfindlichkeit ist eine Funktion der Komplexität der durchgeführten Aufgabe und ihrer Häufigkeit. Die obige Abbildung zeigt die vier Quadranten der Automatisierungsempfindlichkeit:Quadrant 1: Niedrige Häufigkeit und niedrige Anzahl von Operationen Quadrant 2: Niedrige Häufigkeit und hohe Anzahl von Operationen Quadrant 3: Hohe Frequenz und niedrige Anzahl von OperationenQuadrant 4: Hohe Frequenz und hohe Anzahl von OperationenDefinitionen:Frequenz - die Anzahl der Male pro Jahr, in denen Sie einen bestimmten Prozess durchführen. Zum Beispiel:a) einmal im Monat von GitHub abrufenb) einmal täglich einen WordPress-Beitrag erstellenc) 10 SAP Hybris eCommerce-Veröffentlichungen pro StundeOperationen - die Anzahl der Schritte, die zur Durchführung eines Prozesses erforderlich sind. Zum Beispiel:a) Von GitHub abrufen, in BWX laden, vorübersetzen, Übersetzern zuweisen, liefernb) Von WordPress über REST API abrufen, in BWX laden, vorübersetzen, Agenturen zuweisen, Übersetzern zuweisen, In-Land-Prüfern zuweisen, als Entwurf veröffentlichen, QA zuweisen, als endgültig veröffentlichenc) Von SAP Hybris abrufen, in BWX laden, vorübersetzen, Übersetzern zuweisen, veröffentlichenWenn Ihr Prozess im Quadranten 1 liegt, können Sie jetzt aufhören zu lesen. ;) Sie sind aus dem Schneider.Aber wenn Ihr Prozess in den Quadranten 2 bis 4 liegt, sollten Sie ernsthaft darüber nachdenken, diesen Prozess zu automatisieren.Wenn es um Lokalisierung geht, haben die meisten Prozesse aufgrund der Anzahl der Sprachen, mit denen Sie arbeiten, eine hohe Anzahl von Operationen. Wenn Sie 3 Operationen durchführen, aber mit 10 Sprachen arbeiten, sind das schon mal 30 Operationen.Die meisten Kunden, die wir sehen, erwägen eine Automatisierung nur, wenn die Dinge außer Kontrolle geraten sind. Das ist Tipp #1:

• Beginnen Sie frühzeitig mit der Automatisierung. Es ist kostengünstiger, nachhaltiger und skalierbarer. Dadurch ersparen Sie sich das mühsame Umgestalten von Chaos in Prozesse.

Der Bedarf an Automatisierung kann in der Regel leicht umgangen werden durch Menschen, Verfolgungssysteme und Prozesse. Es kann sich leicht als Produktivität tarnen. Aber aus organisatorischer Sicht ist es verschwendete Mühe. Sprechen Sie mit uns für eine kostenlose Bewertung von Automatisierungsmöglichkeiten in Ihrem Lokalisierungsprogramm. Die meisten Kunden, die wir sehen, versuchen, Prozesse so zu automatisieren, wie sie sind. Aber aus unserer Perspektive müssen Prozesse vor der Automatisierung auf ihr Wesentliche reduziert werden. Das ist Tipp #2:

• Vereinfachen Sie so viel wie möglich, bevor Sie mit der Strukturierung Ihrer Automatisierung beginnen

Die Automatisierung wird in der Regel auch durch die Arten von API-Endpunkten begrenzt, wie gut sie funktionieren und die Kompatibilität zwischen der Art und Weise, wie verschiedene Plattformen ihre Daten behandeln. Diese Einschränkungen müssen zusammen mit dem Design jeder Automatisierung bewertet werden, um unerwünschte Überraschungen zu vermeiden. Aber keine Sorge. Deshalb können Sie sich auf uns verlassen. Wir verfügen über mehr als 15 Jahre Branchenerfahrung und kümmern uns um alles, von super einfachen bis hin zu hochkomplexen Automatisierungsszenarien. Unsere Lösungsarchitekten, Kundenerfolgsmanager und alle unsere Ingenieure konzentrieren sich auf ein einziges Endziel: maximale Einfachheit und Vorhersehbarkeit bei den von uns verwalteten oder beratenen Lokalisierungsprogrammen. Lassen Sie uns das Gespräch beginnen. Keine Verpflichtungen. Sprechen Sie mit uns, holen Sie sich unsere erste Meinung und überzeugen Sie sich selbst, ob wir das Fachwissen haben, das in Ihrem Lokalisierungsprogramm fehlt.